蔣總統七十壽言

作者：ChaoX│2023-10-31 00:05:30│巴幣：6│人氣：97

蔣總統七十壽言

錢穆

錢賓四先生全集

　　今總統介公蔣先生，以一身繫國家之安危禍福，逾¹三十年。在此三十年來，政濤起伏，最先自黃埔建軍²，迄於北伐³勝利，繼之以中央威信漸立，方⁴期和平統一，而八年艱苦之抗日戰爭⁵忽焉驟起；又繼之以共黨肆虐，赤燄囂張，退居臺灣，憑海外一孤島，於危疑震撼中重奠復興建國之基。凡此往事，如驚浪駭濤⁶，洶湧相接，國家固常在顛簸⁷臲卼⁸中；而蔣先生則始終以一身集眾望。其間則有期望，有責望，有缺望。國人萬目睽睽⁹，歌功頌德¹⁰，惟歌頌於蔣先生。祈求禱祝，亦惟禱祝於蔣先生。而歸咎責備，則亦惟歸責於蔣先生。而蔣先生兀乎澹乎¹¹，夷險若不以存懷¹²，利鈍若不以經慮¹³，挺身屹立，惟日孜孜¹⁴。論蔣先生之所遇。實開中國歷史元首偉人曠古未有之一格；而蔣先生之堅毅剛決，百折不回¹⁵之精神，誠亦中國曠古偉人所少匹也。

　　抑¹⁶吾儕¹⁷試放眼縱觀，中國自辛亥革命¹⁸以還，固已步入曠古未有之新局。欲仍¹⁹舊貫則無可仍，欲蹈²⁰成規²¹又無可蹈。世界潮流，紛至叠乘²²，而五千年之文化傳統，又復綢繆周匝²³。取捨迎拒，果將何為乎，何不為乎？顧於此或失於彼，牽一髮或動全身²⁴。其複雜之內情，其艱鉅之實體，淺見薄識，洵難共諒²⁵。而以言夫²⁶世界，自兩次大戰踵起，亦復步入曠古未有之奇變。動盪分崩，愈演愈劇。今世界方如一大漩渦，於此渦中，難覓一滴安靜水，而究亦莫知其將何所底止²⁷。國運、世運，同此窮驚奇險；而蔣先生躬丁²⁸此運，論其處境，較之辛亥革命時之孫先生²⁹，曲折艱難，何啻³⁰萬倍！則成敗功過，固難定論。而時局之脫崎嶇³¹而履康莊³²，亦尚無捷徑可覩³³。今方值蔣先生七十壽辰，關心國家之前途，抑企偉人之榘矱³⁴，國人共感不能以無辭。而蔣先生叮嚀曉諭，勿事祝賀，願聞直言。大哉此心！意氣與年以俱堅，心德因壽而亦恢。此固國運之所繫，抑亦曠古偉人之高風宏度，所難並吾世而一覯³⁵焉者也。

　　竊願側耳以聽，拭目以視，企足以待³⁶，舉手以禱，方讜論³⁷之日陳，暢虛心而大受。請惟此以為蔣先生壽。

（民國四十五年十月三十一日中央日報）

［註釋］

逾：經歷、經過。
黃埔建軍：國父孫中山先生為培養革命武力與革命幹部而創辦的軍官養成學校。民國十二年設軍官學校於廣州黃埔鎮，設步、騎、炮、工、輜、交通、軍醫、經理、憲兵等科。
北伐：民國十五年，國民革命軍北進，討伐北洋軍閥，至十七年統一全國，史稱為「北伐」。
方：正、適。
抗日戰爭：民國二十六年日本發動七七事變後至三十四年八月日本投降，我國為對抗日本侵略所進行一序列戰爭稱為抗日戰爭，八年抗戰總共發生二十二次大的會戰，小戰役數百起，戰役中犧牲數百萬人性命，數千萬人流離失所，財產損失不可估計。
驚浪駭濤：猛烈的風浪。亦用以比喻險惡的環境。
顛簸(ㄅㄛˇ)：起伏搖動。
臲(ㄋㄧㄝˋ)卼(ㄨˋ)：動搖不安。
萬目睽睽：眾人的眼睛在注視、監督。
歌功頌德：歌頌功績和恩德。
兀(ㄨˋ)乎澹(ㄉㄢˋ)乎：兀，高聳特立。澹，安靜、恬靜。
夷險若不以存懷：即「若不以夷險存懷」，好像從不介意順境與逆境。夷險，比喻順境與逆境。
利鈍若不以經慮：即「若不以利鈍經慮」，好像從不考慮順遂與艱難。利鈍，順利與艱難阻礙。
惟日孜孜(ㄗ)：只是每日勤勉不懈。
百折不回：意志剛強，雖受盡挫折，仍能堅持不變，奮鬥到底。
抑：而且。
吾儕(ㄔㄞˊ)：我輩、我們。
辛亥革命：清宣統三年（西元1911），歲次辛亥，十月十日同盟會在武昌所發動的革命，各省紛紛響應，終於推翻滿清政府，結束君主專制時代，創建了中華民國。
仍(ㄖㄥˊ)：因循、沿襲。
蹈：遵循、實踐、履行。
成規：前人制定的規矩辦法。
紛至叠乘：形容接連不斷的攻過來。
綢繆周匝：綢繆，親密、纏綿。周匝，圍繞一周。綢繆周匝，指五千年之文化傳統與吾民族至關密切。
牽一髮動全身：比喻更動一小部分，即影響全局。
洵難共諒：確實很難獲得一致的諒解。洵，真實、確實。
夫(ㄈㄨˊ)：文言文中用於句中，無義。
底止：止境、終點。
躬丁(ㄓㄥ)：親身遭逢。躬，親自、親身。丁，當、遭逢。
孫先生：指孫文（西元1866－1925）。字逸仙，別號中山樵，世稱中山先生，廣東香山縣人。清末，因見國勢日衰，民族危亡，乃喚起同志，共組興中會，後遞改為中國國民黨，被推為總理。致力於國民革命數十年，艱苦奮鬥，百折不撓，終於辛亥一役，推翻滿清，建立民國，改國體為民主共和。三民主義之提出者與倡導者，並創立五權憲法之憲制理論，著《建國方略》、《建國大綱》，為革命建國的最高原則。民國十四年逝世於北京，二十九年國民政府頒令，尊為中華民國國父。
何啻（ㄔˋ）：豈只、不只。
崎嶇：比喻處境艱難。
康莊：平坦暢達的大路。比喻美好的前途。
覩：看見。同「睹」。
榘（ㄐㄩˇ）矱（ㄏㄨㄛˋ）：同「矩矱」。本指畫直角或方形的曲尺。比喻規矩法度。
覯（ㄍㄡˋ）：遇見、遭遇。通「遘」、「逅」。
企足以待：墊起腳跟來等待。比喻很快就可以實現。
讜（ㄉㄤˇ）論：正直的言論。