創作內容

0 GP

【台語翻唱】陳奕迅 - 紅玫瑰/白玫瑰

作者:艾邇文-雷‧堺凜│2023-10-20 21:21:33│巴幣:0│人氣:108

台語填詞


袂輸暝雨淺緣的過客
艷麗錯等奉獻季節
罕見色緻若是無儂留意
終其尾浪費

共我當作伊的代替
贈與規身空虛佮狼狽
看透你的心底
彼份名額,無入場資格


亞軍頭銜純粹是安慰
戀愛步頻只有第一
頇顢窮分,才會毋知停損
宣告出局,正式剝奪名分

原來美感對距離產生
倚甲傷近熱情袂維持
贈送真意,予儂蹧躂匪類
野花薔薇,有刺愛較堅定顛倒深



酒精效應引發出火星
安穩無並一時新鮮
兩儂意愛不如當初朱紅
富裕轉散赤

無疑這種綿死綿爛
不過是惹儂倒彈齷齪
情緒毋免解說
失落退場,面色偌慘白


所謂曖昧是閣毋甘願
冠軍人選早有安排
袂曉判斷,受傷嘛是應該
無法迴避,若是好運重來

付出須要一方的接納
伊無認領強求無較縒
玫瑰大開,是我為愛癲狂
無儂欣賞,隨後凋謝落土無結局



苦苦向望一改的掌聲
無儂救濟無儂施捨
落魄寂寞,嘛差不多覺悟
總算清醒,終於不再激動

凊心認命敢若較輕鬆
袂閣沉重是會曉放下
予風擊潰,瓦解虛華的夢
目屎流焦,埋葬破碎的紅


手中白色並毋是潔淨
消磨熱情蔫去的象徵
一蕊玫瑰,用來哀悼純真
青春過期,如何恢復完整不可逆

.............
(翻譯)

好比夜雨淺緣的過客
艷麗錯等奉獻季節
罕見色澤若是沒人留意
終究浪費

把我當作他的代替
贈與全身空虛和狼狽
看透你的心底
那份名額,無入場資格


亞軍頭銜純粹是安慰
戀愛向來只有第一
不懂計較,才會不知停損
宣告出局,正式剝奪名分

原來美感從距離產生
靠得太近熱情不能維持
贈送真意,被人糟蹋浪費
野花薔薇,有刺愛較堅定反倒深



酒精效應引發出火花
安穩不比一時新鮮
兩人喜歡不如當初朱紅
富裕變貧窮

不料這種死心塌地
不過是惹人反感煩躁
情緒不用解釋
失落退場,臉色多慘白


所謂曖昧是還不甘願
冠軍人選早有安排
不會判斷,受傷也是活該
無法迴避,若是幸運重來

付出須要一方的接納
他不認領強求沒有用
玫瑰大開,是我為愛癲狂
沒人欣賞,隨後凋謝落土沒結局



苦苦期盼一次的掌聲
無人救濟無人施捨
落魄寂寞,也差不多覺悟
總算清醒,終於不再激動

心寒認命好像比較輕鬆
不再沉重是懂得放下
被風擊潰,瓦解虛華的夢
眼淚流乾,埋葬破碎的紅


手中白色並不是潔淨
消磨熱情枯萎的象徵
一朵玫瑰,用來哀悼純真
青春過期,如何恢復完整不可逆


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5814858
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:台語翻唱

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★alvin2843 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【綜合心得】日永 - 與... 後一篇:【台語翻唱】陳奕迅 - ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天17:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】