最恐怖的是不要命的人

昨日繼續挑戰BASARA2的大武鬪會，60→70層
本以為可以像之前一樣輕鬆地過關，沒想到挑戰了第三次才破
主要原因，就是碰上我最討厭的兵種──搞自爆的炸彈兵





　第60關開始，原本亮麗的晴空換上了深沉的夜色，佈滿寂靜的星星
　場上也不似之前關卡那般熱鬧，透出一股肅殺之氣
　果然，在三隻看似無害的撒錢兵身後，冒出了一團團背著炸彈狂追著玩家滿場跑的自爆兵
　那一聲聲充滿恐懼的驚呼可是最大的惡夢，伴隨著一連串的爆炸，玩家的血條瞬間由綠轉紅
　好不容易用累積數年經驗練就的逃命功夫逃過一群不要命傢伙的自殺式攻擊後，下一關竟是難纏的弓箭海部隊，所剩不多的血立刻歸零|||
　第二次躲過了群群的炸彈兵，但躲不過埋伏在藍色錢箱旁的轟炸
　一靠近箱子，三隻等候多時的炸彈兵立刻引爆，血又瞬間變紅(製作單位真賊
　下一關是更難應付的騎兵海，偷偷躲在角落集BASARA技時，被另一隻同樣躲在角落的騎兵一擊KO

　玩這個遊戲時，只有一樣東西比一隻衝著你來的炸彈兵更令人討厭，那就是一群衝著你來的炸彈兵(毆
　他們所帶來的威脅比主將還來的大，如果你衝入一堆炸彈兵群，才是真正的快速自殺(另一個快速自殺　法：衝向發動戰極的本多鋼彈或宮本武藏)
　所以那驚慌的呼喊聲，就等於是「趕快逃命去吧」的警告

　自殺式攻擊最令人畏懼的地方可能不在他的殺傷力
　如二戰時日本神風特攻隊的威力，還是比不上美國一顆核子彈
　但是美國大兵還是對神風特攻隊的壯烈舉動驚駭不已
　竟然會拋棄後半人生，換來僅僅一次對敵人的打擊
　這個交換划算嗎?對講究個人主義的人們來說當然不值
　雖然戰場上難免會有死亡，但抱著炸彈衝入敵陣必死無疑
　而且帶來的效果有限，只有在無退路的情況下，才會出此下策

　作自殺式攻擊者一定都是自願的嗎?
　不一定
　據說部分曾目睹神風特攻隊出擊前誓師的人指出，許多隊員痛哭，因為想父母，想家，想活下去
　他們在衝向美國軍艦的前一刻想的是什麼?是個無解的問題
　BASARA製作群寫了篇炸彈兵的故事，靈感可能來自這裡

以下是BASARA2官網兵卒故事的翻譯，引自BASARA哈啦板精華區所收錄的翻譯(不過我有修改一些小細節)


〈訓練〉

　　　　入隊初日
今天開始我也是被選出的明智軍的一員了。
到現在我還是無法相信商人出身的我居然會成為武士。
爹! 娘! 我一定會在合戰中打倒敵將，然後出人頭地!
之後再買一間豪華的大房子啊!
而且跟我一起進部隊的雄介好像也是個不錯的傢伙呢!

　　　　入隊第二日
今天，我第一次見到明智光秀大人了。
他用看似溫柔的笑臉說「快樂的事從現在開始喲…」來跟軍隊全體打招呼。
雖然我不太明白那是什麼意思，但我發覺到，氣氛不知為何地變得非常的凝重。

　　　　入隊第三日
今天開始訓練了。
明智軍的訓練非常地不可思議。居然不使用刀。
在背上放上「重物」然後只是一味地跑步的訓練。
一定是為了加強基礎體力的訓練吧!
我也會為了成為厲害的武士而加油的!

　　　　入隊第七日
今天也是背著「重物」然後跑步。

　　　　入隊第十六日
今天也是背著「重物」然後跑步。

　　　　入隊第七十日
這個訓練該適可而止了吧!已經很膩了!
但是今天早上，我從雄介那邊聽來說，甲斐的武田軍攻向明智而來了。
再過不久，好像就會開始合戰了。
真想快點在合戰中得到功勳啊!
爹! 娘! 請好好看著吧!

　　　　入隊第七十二日
終於明天就是合戰了。
入隊後做的事就只是背著「重物」跑而已。
刀劍啥的連一點都沒碰過。真是不安啊!

　　　　入隊第七十三日
爹! 娘!
現在，出現在我眼前的是喊著「信玄大人啊啊啊啊!」的武田武將。
然後不知為何地我居然背著炸彈。
訓練的意義我終於瞭解了啊!
原來我是擔任「炸彈兵」的人啊!
背著炸彈，然後衝向敵人的所在地，而成為死亡道路上的同行者的士兵啊!
雄介他之前就已經炸散了。
而旁邊的明智大人在這種狀況下說「大家，請讓我好好快樂吧!啊哈哈哈哈!」而狂笑著。

現在，終於輪到我背上的炸彈要被點燃了。
嘿嘿! 爹! 娘! 對不起啊!
看來買一間豪華的大房子是不可能的事了…

──某個明智軍炸彈兵的日記


這個故事很爆笑，但也很可悲
充分詮釋了遊戲中炸彈兵邊衝刺邊發出陣陣驚呼時的心聲
雖然他們很可憐，但是遇到了還是不得不解決他們
因為他們不管成不成功都會死，不如他們自己死就好(轟