本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 前篇」，即俗稱的「久美子三年級篇」。京阿尼預計在2024年4月播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。
-----------------------------------------------------------------
《北宇治幹部日誌》
五月 第二個星期五 塚本秀一
如果我在選拔的時候落選的話，實在很不妙啊，總覺得身為幹部的面子會掛不住。唉…在各種意義上都能感受到壓力了。我也不太喜歡去提醒學弟妹，如果能夠和樂融融、愉快地相處就好，有時候我會這麼想。
當然啦，抱持這種心情的話是打不進全國大賽的，所以我會打起精神的。
《留言區》
你是笨蛋嗎，你這樣會被人家瞧不起，被當作「佛心副部長」的。(高坂)
這個嘛，他除了這邊之外也沒有地方可以發牢騷，就不要太追究了。(黃前)
非常抱歉。(塚本)
-----------------------------------------------------------------
「關於正式比賽的選拔，幹部們有話要說。」
在SunFes結束隔天，吹奏樂部的全體人員集合在音樂教室，讓教室裡瀰漫著一股緊張的氛圍。
「由於SunFes已經結束，總算可以專心在吹奏樂大賽方面的練習了。有讀過行程表的話，就會曉得接下來都是集中在室內練習坐奏，期待各位的實力能更上一層樓。」麗奈撥了一下劉海，繼續說道：「指定曲跟自由曲的樂譜都已經發給大家了，我想各位應該有察覺到曲子的難度很高，不過我相信現在的北宇治是有能力演奏的。畢竟在去年夏天，從關西大賽沒能打進全國以來，我們都為了這個時刻而努力至今。」
聽著麗奈的演說，社員們的情緒也逐漸高漲起來。
「在全國大賽拿下金獎是北宇治的宿願，身為樂隊指揮，我的任務是帶領大家往這個目標邁進。然後接下來要宣布的是，關於選拔的一些變動。」
就如同久美子、麗奈、秀一在SunFes之前的幹部會議所談，選拔改為每次大賽前都會舉辦一次，才能夠反映出社員在暑假期間的實力增長。
「不好意思，請問可以發問嗎？」美玲舉手問道。
「請說。」
「這是不是意味著，出賽成員會隨著每次的比賽而不同呢？」
「正是如此。此一時彼一時，我們想要挑選出最佳的出賽人員。從京都府大賽、關西大賽到全國大賽，北宇治未必能參加每一場比賽，但不論得到什麼樣的結果，我希望這個隊伍能讓我自己說出『這就是北宇治最棒的演奏』這句話。」
「我也有問題，是否可以請教一下？」位於美玲身旁的奏舉手發問。
「請說。」
「請問獨奏會怎麼決定呢？負責獨奏的人也會在每次比賽前進行選拔嗎？」
「沒錯，不論是獨奏還是獨奏群，都會在比賽前舉行選拔。作法跟去年一樣，在瀧老師的面前演奏，由老師進行考核。」麗奈答道。
面對奏故意提到選拔是否會優待三年級生的情形，麗奈再次重申北宇治完全是實力至上主義，不會有任何偏袒。
「高坂學姊真的是打從心底信賴瀧老師呢。」
「這是當然的，即便放眼全國，瀧老師依然是頂尖的指導老師。」這強而有力的回應，使得原本停滯的氛圍，變得明顯倒向麗奈這邊。
「我當然也是這麼想的，非常感謝學姊的答覆。」奏優雅地行禮，看樣子她得到了自己想要聽的答案。
而在奏的身後，似乎是因為自己的發問被打斷的緣故，美玲露出了難為情的神色。
-----------------------------------------------------------------
「接下來，小綠我的特別課程要開始了！」
久美子打開低音組教室的門，映入眼簾的是拿著教學棒、戴上紅色眼鏡的綠輝，進入解說模式的她正在跟一年級生講解今年的兩首曲目。久美子在學妹們的催促下趕緊入座，坐在她旁邊的真由則是掩嘴而笑
「指定曲的部分，是從吹奏樂聯盟公布的五首曲子裡面挑選，北宇治今年選的是《Cat Step(キャット・ステップ)》，作曲者是林紀子，特徵是在許多地方都會出現鋼琴名曲《踩到貓兒》的樂句，是一首既活潑又可愛的曲子。單簧管必須從開頭吹奏到結尾為止，中盤還有一段薩克斯風的獨奏，很帥氣啊。
自由曲《一年之詩~為了吹奏樂而作(一年の詩 ～吹奏楽のための)》是很新的曲子，在比賽裡面並不常見。作曲者戶川英明是京都人，他跟瀧老師是同一首音樂大學的畢業生。這首曲子有四個樂章，分別對應春夏秋冬，直到最後再表現出春天到來的跡象。
有先讀過樂譜的話就會知道，這兩年以來的自由曲都是一次比一次難，演奏時很容易就會變成太過追求技巧，不過小綠我認為這是一首故事性很強的曲目，大家不要在演奏時被曲子耍得團團轉喔。」
「這次還有低音大提琴的獨奏呢！」求補充道，他跟一年級生一起坐在最前排。
「求，你有打算要爭取獨奏嗎？」
「不，完全沒有。以實力來看，應該要由小綠學姊負責獨奏比較合適。」
「吃我一記『年輕人就要有上進心啊』攻擊！」綠輝輕輕敲了求的腦袋一下，繼續說道：「這樣不行啊，求，不論是什麼時候都應該要有遠大的目標。打敗小綠我的話，你就會是獨奏者了，至少要抱持著這種氣魄才行。」
「好的，氣魄嗎…」
「沒錯沒錯，要有不輸給學長姊的那一顆心，就能培養出優秀的演奏者了。對吧，小美？」葉月說道。
「為什麼要突然提到我？」
「因為小美很有上進心啊。」
「葉月學姊也進步很多，我認為今年我們能夠一起在吹奏樂大賽的舞台上演出的。」美玲一臉認真地說道，葉月則是聳了聳肩。
「那可是以小美會入選為前提喔。」
「這是當然的。」
「除了低音大提琴之外，《一年之詩》還有其他樂器的獨奏。開頭有單簧管的獨奏，中途則是馬林巴木琴的獨奏，在第三樂章還有上低音號與小號的獨奏群。」綠輝繼續解釋道。
「請問什麼是『獨奏群(Soli)』？」佳穗問道。
「獨奏群是獨奏的複數形，意思是演出獨奏的人至少有兩個人以上的狀態。拿這次的曲子來說，就是上低音號跟小號的獨奏一來一往，因此在樂譜上就會寫著『獨奏群(Soli)』了。」
在葉月等人的勉勵下，一年級生們即便是初學者，也對獨奏的練習感到躍躍欲試了。這時，雀彷彿是想起什麼，轉頭看向了久美子。
「每一次比賽前進行選拔的話，那就代表上低音號和小號的部分都要透過選拔才能決定了呢。小號的話，果然會是高坂學姊嗎？」
「雖然說沒有正式選拔就不會知道結果，但是麗奈她非常厲害，所以是她選上的可能性很高。」久美子答道。
「這讓我突然超在意會是誰擔任獨奏群的搭檔了，畢竟久美子學姊、真由學姊和奏學姊都實力很強，根本看不出來會是誰獲選啊。」
「居然連我都算是候補嗎？」真由驚訝地說道。
「這不是當然的嗎？黑江學姊也是上低音號的演奏者啊。」語畢，奏意味深長地瞇起眼睛。
「那麼，可以放棄參加選拔嗎？」
「蛤？」
「真由妳不想要出賽嗎？」被葉月的驚叫聲吸引了注意力，脫下眼鏡的綠輝隨即向真由問道。
「並不是這樣的。要是我被選上的話，名額就會被佔走吧？我覺得正式比賽應該要由待在北宇治比較久的人出賽，負責獨奏的人也是一樣。我這樣想會很奇怪嗎？」
「不不不，我完全不懂啊，真由妳現在已經是北宇治的一份子了，這哪有什麼好顧慮的？」
聽到葉月這麼說，趴在手肘上的真由噘起了嘴唇。與其說她是感到不滿，不如說她無法理解為何其他人會這麼想。
「真由，妳在以前的學校有放棄過選拔嗎？」久美子問道。
「不，一次都沒有。」
「那麼在北宇治也比照辦理不就行了？」
「可是，在清良的時候那是正確的，因為努力會讓大家感到開心。」
「北宇治也是一樣啊。」
「真的嗎？」
「嗯。」
對於真由抱持著這種想法，久美子感到不可思議。光是想像北宇治會有人因為他人放棄選拔而開心，就已經讓她很不高興了。
「就像麗奈說的，我們想要選出最棒的出賽成員。如果在選拔之前就退出的話，就等於是違背這個想法了。」久美子說道。
「沒錯沒錯，不需要去思考那些多餘的事，總之就是先努力再說。」
「我倒是覺得葉月學姊應該多想一下會比較好。」
「那小美就對我溫柔一點嘛。」
「因為小美她是傲嬌啊。」
葉月對美玲開玩笑，五月又補了一槍，讓氣氛頓時變得輕鬆不少。今年的低音組成員感情很好，希望真由放下戒心的那一天能夠到來，久美子打從心底如此盼望著。
-----------------------------------------------------------------
升上三年級後，參加職涯說明會的機會也變多了。三年級這天會集合在音樂教室，便是要填寫自己的志願調查表，從國立大學、私立大學、短期大學，到專門學校及留學都是選項。
「吶，燕妳寫了什麼啊？」葉月問道。
「我的第一志願應該會是市立大學。」
「喔喔，大阪市立大學啊，從燕的家裡通勤的話還蠻近的。」
「嗯，把我妹妹考量在內的話，如果不是選離家近的市立大學，金錢方面會比較吃緊。葉月妳打算考哪一間大學？」
葉月跟久美子一樣舉棋不定。與她們相反的是綠輝跟麗奈，兩人都在一年級的時候就已經決定好未來出路，綠輝要去讀專門學校，麗奈則是音樂大學。
「真由妳有什麼打算？」
「我想要去念東京的大學，因為我有在那邊住過，也有朋友在。」
「果然也有離開關西這個選項呢。」聽真由這麼說，葉月不禁點了點頭，一旁的燕則是驚訝地睜大了雙眼。
「所以妳要從家裡搬出去嗎？」
「因為我想要一個人住，我以前就想過了，當自己成為大學生之後就要嘗試看看。」真由解釋道。
當真由忙著安慰唉聲嘆氣的葉月時，久美子留意到位於隊伍前面，正在跟同學打鬧著的秀一。儘管他的外貌沒什麼變化，如果把外皮剝開來的話，想必能夠發現秀一的內在改變了許多吧。
-----------------------------------------------------------------
久美子的身體隨著旋律搖擺著，她的右耳戴著耳機，另一頭則是戴在麗奈的左耳上，兩人正在聽的是瀧老師提供的自由曲的音樂檔。
成為三年級生之後，久美子與麗奈在回家的電車上保持沉默的時間變多了，這並不是因為兩人關係不好，而是社團活動的疲累所導致的。不過這流逝的沉默時光就像溫水一樣，令人感到十分舒適。
「麗奈，志願調查表妳已經交出去了嗎？」
「久美子妳還在煩惱嗎？」麗奈反問道。
「當然煩惱啊，因為我不曉得自己將來想要做什麼。」
「音大呢？像霙學姊她就順利考上了。」
「又來了，我不覺得自己能夠從事音樂相關的工作啊。」
「換句話說，如果妳能夠做到的話，就會是妳想要的工作囉？」
「嗯…應該說，不論是什麼樣的職業，我都無法想像自己從事那個工作的模樣。」
「這樣真的很不妙呢。」
「那麼，麗奈去音大之後有什麼打算？果然是當職業演奏家嗎？」
「我正是這麼想的。」
「那妳有想過，為什麼自己會想成為職業演奏家嗎？」
「對我來說，這個問題本身就已經很不可思議了呢。我還小的時候，就決定將來要當上職業演奏家了，反過來說，我沒辦法想像自己沒能做到的模樣。活了整整十八年，找到自己想要做的事情是很自然的吧？」
這番話的殺傷力之強，使久美子不禁摀住胸口，這些麗奈都看在眼裡。
「久美子也是這麼想吧？」
「如果我能夠這麼想的話，就不會煩惱成這樣啦。」
「啊，說得也是。」
「畢竟我要考慮的事情，實在是很多…」久美子鬧脾氣似地說道。坐在她身旁的麗奈則是靜靜地閉上眼睛，露出了彷彿是微笑的表情。
-----------------------------------------------------------------
跟麗奈在車站前面道別後，久美子走到宇治橋上，木製欄杆染上了夕陽的色彩。這時，注意到後方傳來短促的鈴聲，久美子便靠到路邊，卻沒想到腳踏車的聲響卻突然停了下來。
「SunFes辛苦妳啦，部長。」
久美子回過頭來，只見騎著腳踏車的佐佐木梓正看向自己，臉上掛著微笑。
「這不是梓嗎？自從SunFes之後就沒見到妳了呢。」
「妳現在正要回家嗎？」梓問道。
「嗯，因為社團活動剛結束，那妳呢？」
「我現在要去上課。」
「上課？」
「長號的課程，對考試而言這是必要的。」
「這麼說起來，梓妳確實說過要準備考音大。」
「對啊，我光是社團活動、上課跟準備考試就已經忙翻了，連鋼琴都在特訓中。」
「真是辛苦呢。」
「久美子在高中畢業後有想要去哪裡嗎？妳大概也會去音大吧？」
「不不不，我不會去啦，我的志願還沒有決定。話說回來，為什麼每個人都覺得我該去念音大？」
「因為，我實在無法想像不再演奏上低音號的久美子啊。」
究竟是不是這樣，連久美子自己都不太清楚。儘管她從小學開始就一直負責上低音號，但這是隨波逐流之下的結果，當初來北宇治的時候，久美子甚至完全沒有想過要繼續碰上低音號。
不過現在的久美子，已經能夠抬頭挺胸地說「我最喜歡上低音號」了。
另一方面，梓自己是希望能夠從事音樂相關的工作，儘管她知道要成為職業演奏家是非常困難的，但是梓認為自己沒有堅持下去的話，這輩子一定會後悔。
「大家對這方面的事情都會感到徬徨。對自己的未來有著明確視野的人，這種人反而比較少見。」梓安慰道。
「可是麗奈說，她不相信會找不到以後想要做的事情…」
「妳在說什麼啊，像她那樣的人可是超級稀有耶！」聽到久美子這麼說，梓不由得笑出聲來。
「如果找不到想要做的事情，只要持續下去的話，說不定就會變成自己想要從事的工作喔。」
「有這種事嗎？」
「不，我也不曉得。」梓拍了拍久美子的肩膀，繼續勉勵道：「總之，我們彼此都好好加油吧。這是高中最後的一年，比賽也馬上要到了，一年的時間很快就會過去喔。妳也不用太擔心，如果部長很悲觀的話可是會影響士氣的，要保持正面積極。」
兩人隨即道別，雖然跟久美子的閒聊稍微耽擱了時間，騎腳踏車的梓只要稍微加速，也不至於會遲到。
-----------------------------------------------------------------
自由曲《一年之詩~為了吹奏樂而作》。
在讀樂譜時，很難不被上低音號跟小號的獨奏群所吸引。跟《一年之詩》的狀況頗為類似的是，北宇治跟立華高中一起舉辦的定期演奏會，當時久美子曾經跟麗奈一起表演過《諾亞方舟》的獨奏群。
久美子將吹嘴抵上嘴唇，開始練習起來。這時候沒有人可以搭檔，只能靠著想像來補完小號的音色。沒意外的話，小號的獨奏會是由麗奈負責，那麼上低音號的獨奏者會是誰呢？
「我鼓起勇氣去邀請高坂學姊一起去逛縣祭，結果被拒絕了。」
「那本來就是不可能的啦，不過妳光是敢去邀請她就已經很厲害了。」
在停止吹奏的空檔，位於走廊另一頭的兩個女生之間的對話，就這樣傳入久美子的耳朵。其中一個女生是小號組，另一位則是法國號組。
「用『要不要小號組全部人一起逛縣祭』這個說詞來邀請學姊，這是一年級生擬定的作戰計畫呢。學姊她大概是要跟男友一起去吧，畢竟她可是美女。」
「應該只是單純很忙吧？畢竟她可是應屆考生，話說回來，祭典最後怎麼樣了？」
「二年級生說也要來，所以就會是小號組的一二年級生一起去了，小日向學姊也會到喔。」
「小日向學姊很難得耶！好羨慕喔！」
聽著兩人的對話，久美子的視線不禁離開了樂譜。社團裡面也有人跟她一樣，會在放學後的個人練習時間在走廊上練習。
「縣祭妳有什麼計畫嗎？」
「哇啊！」久美子嚇得轉過頭來，只見真由位於自己的背後，手中還拿著樂譜架。
「抱歉，嚇到妳了。久美子妳正在休息嗎？」
「嗯，我正在稍微喘口氣，真由妳是在找練習的地方嗎？」
「是這樣沒錯…不過走廊上還蠻擁擠的。」
「四樓比較空，妳可以去那邊練習。然後通往頂樓的階梯上有個平台，那邊雖然很少人過去，但是在演奏時回音比較多，會造成自己有進步的錯覺。」
「哈哈哈，這樣就不太好了呢。」真由笑道。
「對了，剛才妳提到縣祭吧，話雖這麼說，地方的祭典光是說明還是不太好懂呢。在半夜會有抬神輿(類似神轎)的傳統，被稱為『暗夜的奇祭』喔。能夠看見神輿時，大約是我們接受課後輔導的時間。」
「聽起來很有趣耶，我一直沒什麼機會可以去逛祭典。久美子，如果可以的話，妳能跟我一起去嗎？」
聽到真由這麼問，久美子一時之間不知道該怎麼回答，臉上流露出了動搖的神情。真由也查覺到了她的異樣，頓時皺起眉頭來。
「不行…嗎？」
「不，我很高興妳願意邀請我，可是已經有人先跟我約好了。」
這是謊言，因為久美子直到剛剛聽見兩名一年級生聊到縣祭，才想起有這麼一回事。
久美子也不曉得為什麼自己會這麼動搖，她對真由頗有好感，也希望能夠跟真由關係更好。照常理來說，當真由邀請久美子時，她是會答應的才對。
「這樣啊，既然有先跟人約好了，那就沒辦法囉。」聽到真由這麼說，久美子才稍感安心。
「對不起，下次有機會再一起出去玩吧，我會找葉月她們一起來。」
「嗯，我會期待的。」真由點了點頭，接著問道：「吶，久美子，妳剛剛是在練習獨奏群那一段對吧？」
「咦？嗯嗯。」
「我可以跟妳一起演奏看看嗎？我負責小號的部分。」
「是可以啦…」久美子含糊不清地說道，不過真由絲毫不介意，已經架起了樂譜架。
「那麼，久美子妳先開始吹奏，我在中途會跟上。」
「嗯。」
兩人舉起樂器，窗戶上倒映著兩人的身姿，以及並列的一銀一金。
久美子的嘴唇抵上吹嘴，她用眼神向真由示意後，隨即開始吹奏。當久美子在演奏樂器時，會以田中明日香的演奏作為範本，她的樂聲之清晰明亮，跟久美子是不同的等級。
後來加入社團的奏儘管技術頗為不俗，久美子並不認為她的實力能構成威脅，這想必是自己從小學開始學上低音號的深厚根基，讓久美子打從心底感到自豪。可是…
久美子緊緊盯著真由，後者的手指正開心地在按鍵上面飛舞著，銀色的號口隨之震動，她的樂聲既華麗又輕柔，這就是屬於清良的聲音，音量大卻不失典雅。
「哇…真愉快呢。」演奏結束後，真由吐出一口氣，她的臉頰有些紅暈、眼睛閃閃發光，流露出純粹的喜悅。
「…嗯。」久美子的回應有些沙啞，跟真由一起演奏確實很開心，這讓久美子有點。
不穩的音色所造成的違和感，揪住了久美子的心。
真由是個優秀的演奏者，這早在她加入社團時就已經知道了，久美子真正在意的是，她跟真由到底是誰比較厲害。
-----------------------------------------------------------------
「話說回來，妳跟黑江同學一起演奏了吧，獨奏群的那一段。」
社團時間結束後，久美子和麗奈負責關音樂教室的門窗時，麗奈突然提起了這件事。
「妳是在哪裡聽見的啊？」
「我不是直接聽到的，是因為有一年級生很興奮的樣子，我問過對方之後才曉得的。」
八成是那個跟法國號組女生在一起的小號組女生說的吧。被麗奈知道了這件事，害羞與難為情的情緒同時湧上了久美子的心頭。
「話說，我聽到那個一年級生說了喔，她們邀請麗奈去逛縣祭，卻被妳拒絕了。」緊緊握住手中的音樂教室鑰匙，久美子很明顯地轉移了話題。
「因為她們說要整組的人一起去啊，我不太喜歡那樣。」
「畢竟妳不喜歡人太多嘛。」
「久美子今年有什麼打算？去年妳是跟塚本一起去的。」
「嗯…我大概是不會跟秀一去逛了吧。」
那時候久美子和秀一還在交往，如今已經分手的兩人，也沒有一起出門的必要了。
「那麼，今年妳要來我家嗎？」麗奈提議道。
「咦？」
麗奈這預料之外的提案，使久美子不禁睜大了雙眼。
「要不要來我家的錄音室，一起演奏呢？」
-----------------------------------------------------------------
三年級篇的翻譯真是久違啦。
如同章節的標題，總算進入了選拔這個重頭戲，真由在這邊表現出她不想要得罪別人、愉快體驗社團生活的思維，不過北宇治偏偏不來這一套XD
然後久美子的未來出路也會是貫穿整個三年級篇的主軸之一，不過在這之前，先期待高黃的約會吧
![]()
創作內容
上低音號小說「決意的最終樂章 前篇」第三章「困惑的選拔」 翻譯節錄 Part 1
電影漫談 (83)