很多人都知道倩女幽魂的原著是聊齋裡的小倩一章
不過嚴格來說徐克的倩女幽魂稱不上是改編而是翻拍
因為徐克版的倩女幽魂是翻拍自1960年由李翰祥導演的同名電影倩女幽魂
(為此徐老怪在拍攝前還特別徵詢邵氏和李翰祥片名能否沿用)
李翰祥版的倩女幽魂聶小倩一角是由古典美女樂蒂擔綱(就是後來憑著祝英台一角奪得第二屆金馬影后那位.不過31歲便香消玉殞)
可以說實質意義上大螢幕的第一位小倩.而王祖賢要順序排名的話則是第六位
此外.本片寧采臣一角原本張國榮是拒演的
原因是張國榮在1987年之前有兩部很不愉快的電影都是古裝片
一部是1978年的紅樓春上春 .
那是張國榮第一部電影也是一部道地的三級片(沒錯 ! 張國榮不像大師兄要拍只拍功夫片 . 張國榮有拍過三級片.)當時這部片是被騙去拍的 . 而倩女幽魂的編劇阮繼志又恰好是一位寫過多部三級片編劇 . 所以會有戒備感
另一部則是1982的楊過與小龍女 .
當時他和女主角翁靜晶在片場被欺負的很慘 . 直到翁靜晶認了劉家良作乾爹才改善 . 後來翁和劉家良的故事也被人津津樂道(題外話翁靜晶有香港命最硬的女人之稱)
倩女幽魂的小倩一角一開始也非王祖賢
徐克屬意的其實是中森明菜 . 不過被拒後又轉向羅美薇(現職張學友老婆) . 在兩者都拒絕後才用了王祖賢
香港電影素來有林青霞喝酒 .王祖賢穿衣 . 邱淑貞發牌以及張敏回頭這4大絕美鏡頭之說.(近年還加了朱茵眨眼)
而其中一個就是在倩女幽魂中
多虧了攝影大師潘恆生 . 巧妙利用深灰色調 . 整片的氣氛到位 . 更拍出了王祖賢的經典鏡頭
這位潘恆生大家應該都看過.他就是在周星馳的濟公裡變成個大字的師父.也是在鹿鼎大帝中拿到最佳男主角獎.親眼看到阿發進妓院的岳父.....
(後來這位攝影大師真的在2016年7月，走紅毯受邀出任奧斯卡金像獎評委了)
倩女幽魂其實本來只打算拍一集 . 後來在1989年的時候中國發生了64天安門事件 . 於是熱血的徐老怪把諷刺帶進了電影搞出了倩女幽魂二
倩女幽魂二裡面諸葛臥龍的對白就說了 :
這都怪祖先無眼，叫我追求學問，誰知道寫遊記被人說我洩露國家機密；寫歷史說我借古諷今。好，那去註解兵法，又說我煽動造反。唉，寫神話好了吧，又說我導人迷信。最後唯有寫傳記囉，結果那個人被抓了，說是亂黨。
以上一看就知道在諷刺甚麼
還有普渡慈航的那段世人皆喜歡崇拜偶像.....
非常有力道的暗喻中共的無腦的造神崇拜
剩下很多角色其實都能帶入中共和民運學生.....
最有趣的是張學友的知秋一葉
滿腔熱血最後卻連肉身都回不去
暗喻香港人的處境也預言了64後的香港爆出大移民潮
而寫主題曲人間道的黃霑叔
在生前受訪時更是不諱言地說過
人間道這首歌就是在講64
而張學友唱的人間道也在2019年時在中國正式禁撥了
不過第二集真的很大大讚揚李子雄
在本片中把一開始愚忠卻一身正氣的左千戶演得很好.私心覺得本片最帥角色
創作內容
不重要的電影洨知識(二)
小物 (3)