創作內容

9 GP

【小屋恢復更新】神奇寶貝-命運之光 & LL歌詞翻譯 & 觀劇心得 自即日起趕工更新

作者:櫻色戀歌│2023-09-22 20:10:10│巴幣:26│人氣:197
  經過一個月的休息與充電,目前身心靈恢復完畢,休息原因見此(該文9/25晚上隱藏,簡單來說就是太忙與太累)

  原本放置一個月的小說:神奇寶貝-命運之光&歌詞翻譯&觀劇心得,自即日起開始趕工更新

  為了找回手感,首先將發佈的是2個月沒有動過的虹團歌曲翻譯-A・ZU・NA(虹ヶ咲)在第二季演唱的Infinity! Our wings!!

  小說的部分就與先前說好的一樣,9/30(含)之前會更新第四十一章 劃開心底陰霾(暫定標題)

  【之後小屋有哪些變革嗎】

  1.我從上個月起決定好要固定更新時間了。為了方便觀看,我把貼在原本那篇文最底下的公告搬到這裡來:

  【固定時間更新公告】
 
  為了怕我用詞產生誤會,先說清楚
 
  以後小屋的文章如果要發文,都一定只會在禮拜五 or 禮拜六 晚上8:00~9:00之間更新(可能會有幾分鐘誤差),但不代表那兩天一定會發文
 
  然後緊急狀況,比方說有需要澄清自己清白的狀況,不在此限
 
  考量到因為之前偶爾會因為一些因素,提前至禮拜二、禮拜四,或延後至禮拜天更新,這樣感覺不太好,所以決定以後有空更新的話,都只在禮拜五或六更新。

  —--分隔線-----

  2.觀劇心得自即日起也恢復更新,但我首先會分享的是Lovelive 蓮之空的劇情感想

  之前我有翻譯過蓮之空的三首團體歌曲。可能在看這篇文的各位,都會對於何謂「蓮之空的劇情」存有一絲疑惑。

  蓮之空的劇情是以全3D的虛擬實境方式呈現。而且形式上有點像連載小說,一章節的劇情甚至長達快一個小時,後面還有快兩個小時的。
  
  因為沒有篇幅的限制,劇情與人物的描寫可以更加緩慢不趕火車,描繪手法如同小說般細膩,讓觀眾更能理解主角花帆與其他人當起學園偶像的心路歷程。

  以下為官方發布的第一集,注意全日文


  突然想發心得的原因,連我自己都覺得意外

  自從我發覺蓮之空的劇情呈現方式跟舞台劇很像。都是在一個背景之下,藉由人物互動、台詞、人物走位還有轉場來推進劇情,我就不自禁想評論了

  而且光是第一集就寫了1000多字的劇情心得+個人感想的草稿了,有夠可怕的

  【實體舞台劇心得不更新嗎?】

  自從2023政大日文之夜舞台劇-遥か 感想與心得之後,很長時間都沒有再寫出別的舞台劇心得,是因為當時稍忙,只能勉強湊出時間幫朋友捧場,寫出那篇心得完全是意外。

  也因為政大學生演的舞台劇都集中在上半年演出,下半年的舞台劇非常少,近期雖然有空但也沒再更新類似的評文或心得。

  不過當時那篇舞台劇心得受到了導演本人,以及其他演員的肯定與喜歡,我很高興。也讓我決定未來有機會,多去看看別系的舞台劇,多在網路上留下一點評論或心得

  無論我對那些劇的評價是好是壞,也算是給努力的劇組一點回饋
  
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5798386
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Lovelive|LL|虹咲|虹團|虹ヶ咲|蓮團|蓮之空|Link!Like!ラブライブ!|舞台劇|寶可夢

留言共 5 篇留言

亞爾斯特
加油吧~

09-22 20:32

櫻色戀歌
謝謝,你也加油09-22 21:06
庫洛耶
歡迎回來創作(´▽`)

09-22 20:35

櫻色戀歌
第一次收到你的留言
謝謝,你也加油09-22 21:07
月詠雪斬
來支持一下,加油!
用舞台劇來理解 Link!Like!LoveLive! 還滿獨到的
後面兩個小時的有包含月底的 Fex X Live 演唱會,因為跟主要劇情有關(其他就不劇透了,讓各位能好好親身體會)

09-22 23:35

櫻色戀歌
感謝支持,目前才看完第五話而已,一話真的好長09-22 23:52
『。』
骯,好久不見囉[e12]

09-23 14:04

櫻色戀歌
謝謝留言,句點好久不見09-23 14:55
虛五boundary
無論我對那些劇的評價是好是壞,也算是給努力的劇組一點回饋
祝你的回饋能發自良心的被接受

09-23 14:24

櫻色戀歌
謝謝留言與祝福,我會加油的
我覺得當一個給別人回饋的觀眾需要蠻大的勇氣
不瞞你說,即使我曾發過一篇心得文
也還是有點擔心之後的心得文會不會被接受09-23 14:59
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★a9983107 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 神奇寶貝-... 後一篇:【中日歌詞翻譯】Infi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

panpiano大家
https://youtu.be/7jJ4zxdY2EM 小p的新開箱影片:迷宮飯 Blu-ray BOX 1《瑪露希爾同捆限定版》歡迎來看喔^^看更多我要大聲說14分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】