創作內容

18 GP

近期的體悟

作者:凜夢櫻奈│2023-09-06 01:12:59│巴幣:36│人氣:344
這篇會是純文字
也是我住日本五個月多以來突然發現的
當我們要學其他國家的語言時
通常都是在腦袋裡用中文思考和轉換
我以前在台灣時也是這樣
跟日文老師講話時,接受到句子會先轉換成中文
然後我用中文想好,再轉換成日文

可是我在昨天去整骨院(我之後會分享,去一個多月了)
跟師傅聊天時(都是同個師傅)
發現我接受日文和講出日文時
我在腦袋裡面好像不太需要轉換
就可以很自然用日文思考了欸
當然僅限於日常會話啦

不過光是自己發現這點我就很開心了
就代表我在這邊待的5個多月沒有白待
我日文是真的有在進步
更主要的是在面對日本人時敢說敢表達
雖然有些字詞還是會卡,可是我也會用其他東西形容
希望我接下來在日本的半年時間也可以像這樣繼續進步
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5788720
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

希格瑪的指引
人在說不同語言時會不同的性格,就像萬花筒一樣

09-06 01:14

威爾特夏小姐
加油寶

09-06 05:47

瓦晨ฅ•ω•ฅ
加油 企鵝愛你

09-06 08:53

H
哇,好棒喔!
希望所有學習語言的人都能這樣就好

09-06 16:33

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

18喜歡★jimmy030590 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:8/19 Afuri... 後一篇:五天東北旅行下來的交通費...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0703.喲,老闆看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】