創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】Empty old City - 羊飼いの号令

作者:pff│2023-08-22 21:12:13│巴幣:8│人氣:390


稲妻が走ったような衝撃で
彷彿閃電流過般的衝擊
サイケに陥るクラスター
讓群體陷入幻覺
私が放った一言は脳を制して
由我發出的口令控制腦袋
司令部を担うわ
擔任著司令部呢
Come and bite me
最高のやつを頂戴
給我最棒的體驗
匂いを味わって
細細品嘗著香氣
悲鳴をも飲み干して
將悲鳴也一飲而盡
どこかでまた会えたら
要是又在別處相遇的話
告白を待ってるわ
我等著你坦白一切喔

白昼の教壇を仰いだ君の顔
仰望著白日的講台的你的面容
私から学んで喰い摂った
從我這裡學來後啃食殆盡的愛
愛を忘れないでね
可別忘記了呢
太陽の寿命より永い
遠比太陽的壽命悠久
残酷な呪い
殘酷的詛咒
優しく貪って
溫柔的貪求著
痛いのは嫌だわ
會痛的我才不要阿
You'll fall on human's side
You'll fall on human's side

エニグマを謳った少女は
歌唱恩尼格瑪密碼的少女
その当時世紀の難題となった
成了當代的世紀難題
私が放った一言は脳に
我說出口的話語
咲いて教典となるわ
化成綻放於腦中的經典阿
What did I give you?
信仰とは違う情愛
和信仰相異的情愛
いつの時代だって
無論甚麼時代
人が人を造っている
都是人在造就著人類
腐っても同じ命
即便腐敗也同是生命

白昼の戦場に踊った君の顔
於白日的戰場起舞的你的面容
果たしてその糸を辿ったら
要是循著那道絲線前進
誰が惹いてるのかしらね
又會將我帶到誰的身邊呢
教育の形を問わない
教育不問形式
残酷な呪い
殘酷的詛咒
私を探してもとうに部屋にいないわ
就算找到房間裡來我也早就不在那了阿
You'll fall on human's side
You'll fall on human's side
You'll fall on human's side
You'll fall on human's side
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5779851
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Empty old City

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】indigo... 後一篇:【歌詞翻譯】葵花火/ナナ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4755063全巴友
小說更新歡迎來寒舍參觀參觀看更多我要大聲說昨天17:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】