本文節錄自上低音號的原作小說「決意的最終樂章 前篇」，即俗稱的「久美子三年級篇」。京阿尼預計在2024年4月播出的上低音號第3季，便是以這本小說為基礎進行改編的。
-----------------------------------------------------------------
從京阪宇治站往山邊的方向走，就會來到住宅區，也就是久美子一行人的目的地。
由石頭砌成的階梯在兩側設置了扶手，位於那上方的則是一道木製的大門。門上面有個告示牌，其中大半的面積寫著一段秀麗的文字：「期待乃為世間一切苦惱之根源」。
「喔喔，真的有一座廟耶，雖然還挺小的。」
久美子來到位於佛殿右側的寺務所，裡面傳來窸窸窣窣的聲音，大概是有人沒錯。
「不好意思！」
「是，請問有什麼事呢？」出來應答的人出乎意料地，居然是佳穗。看到來訪者之後，她不禁睜大了雙眼：「部長？妳怎麼會過來？」
「沒有什麼特別的原因啦，我是挺擔心莎莉的…話說回來，佳穗妳為什麼會在這邊？可以告訴我嗎？」
於是久美子、葉月和梨梨花便坐到給參拜者休息用的長椅上。
「哇，佳穗穿巫女服呢，好可愛！」梨梨花讚嘆道。
「謝…謝謝妳。」佳穗害羞地低下頭來。
「那麼，為什麼佳穗妳會在這裡呢？據我所知，這邊是莎莉的家才對。」久美子再度發問。
「那個…是的，這裡確實是莎莉的家，我從以前就常常過來幫忙。對了，很抱歉對各位學姊造成困擾。」
「我沒有生氣，但是妳可以把事情的原委告訴我嗎？該不會連雀她們都在這裡？」
正如久美子的猜測，燕和彌生都在這裡。根據佳穗的說法，沙里是在上課時身體突然不適，其餘三人就一起把她送回家了，不過因為症狀沒有太嚴重，所以三人就不顧傳染的可能性，決定留下來陪沙里。
「既然這樣，我們現在立刻就可以跟莎莉見面吧？」對於久美子的提問，佳穗輕輕地點了點頭。
「那個…部長，妳問的方式好可怕。」
「咦？真的假的？」
「確實，總覺得挺像是刑偵劇裡面的刑警。」梨梨花說道。
「而且還有點像明日香學姊呢。」
聽到葉月這麼說，久美子忍不住笑了起來。她向佳穗致歉後，後者便領著一行人來到本殿外面，門前佇立著郵箱的小房子，這棟頗有古意的和風建築便是沙里的家，而她的臥室則是位於房子的深處。
「部長，很抱歉造成妳的困擾。」語畢，下半身裹著棉被的沙里，露出了曖昧的微笑。
「什麼嘛，還真的是身體不舒服呢。」葉月安心地鬆了口氣。至於坐在沙里身旁的彌生和雀，一齊向久美子等人致歉。
「真是的，小五超擔心的耶。她一直說妳們同時請假，就肯定是出了什麼大事。」
「妳們好歹跟葉月學姊講一聲嘛。」
葉月和梨梨花妳一言我一言地向學妹告誡，同時也稱許了佳穗等人對朋友的關心。而久美子則是向沙里談了一下，確定她明天會照常去學校。
「能夠確定莎莉真的是單純生病，實在是太好了呢。這樣就任務達成啦。跟病人待在一起太久也不太好，學姊我們要直接回去嗎？」梨梨花問道。
「我的確是想這麼做啦，不過可以讓我跟莎莉獨處一下嗎？我有事情想跟她談談。」
久美子的提議，讓在場的一年級生忍不住相顧失色。
「學姊妳果然還是生氣了嗎？」佳穗慌張地說道。
久美子連忙再次澄清自己只是想趁著這個難得的機會談談，而沙里也表示自己沒問題，才讓佳穗等人情緒緩和下來。
「真是沒辦法呢，既然部長都這麼說了，大家就先出去一下吧。」注意到久美子向自己示意的眼神後，葉月如此說道。
在葉月和梨梨花的帶領下，一年級生魚貫而出，房間裡就只剩下久美子與沙里兩個人。
「對不起，我突然做出這麼無理的要求。不過我想要知道，莎莉請假的真正原因是什麼。」
「光是身體不舒服這個理由…還不夠嗎？」
「倒不是不行，但如果只是身體不舒服的話，也不至於會需要她們三個都待在這邊吧。雀之前也跟我提過，再這樣下去的話，一年級生可能會杯葛社團活動。今天我會跑來妳家裡的真正原因，就是想要釐清這件事，莎莉妳該不會是想要退出社團吧？」久美子單刀直入地問道。
「杯葛什麼的…並不是那麼誇張的事情啦，今天只不過是我自己累壞了。」沙里頓了一頓，繼續說道：「那個，久美子學姊，請問妳跟高坂學姊感情很好吧？」
「嗯，感情很好啊。」
「所以，很抱歉我要這麼說…那個，我不太擅長跟高坂學姊相處。」
當自己受到指責時，沙里不會有任何問題，但是看到別人被訓斥時她卻不太能忍受。沙里並非對麗奈不滿，她認為在一間以全國大賽金獎為目標的學校來說，麗奈只不過是盡了她的本分。而且麗奈不但有去鼓勵那些哭泣的社員，還繼續指導她們，從不會教到會為止，使她們能夠開口說出社團活動是快樂的。
讓沙里不解的是，以目前社團人數來說，要滿足正式比賽的五十五人就已經很夠了，那真的有必要對北宇治全員都採用嚴格訓練嗎？有幾名想要放棄社團的一年級生，都被沙里勸阻了。比方說佳穗也是這樣，而且她還是受到沙里的邀請而加入社團的，更讓沙里覺得是自己的責任。
「而且，這麼做不是為了自我滿足，又顯得更可怕了。雖然我在國中時待過吹奏樂部，那時候認真程度跟北宇治是完全不同等級的。為了社團活動，大家都作出了各式各樣的犧牲，這讓我很痛苦，我不想看到其他人在我眼前受苦。」
──真是個認真的孩子啊。
聽完沙里的這一番話，久美子在心裡不禁這麼感嘆。她緩緩地嘆了一口氣，說道：「要說沒有任何犧牲是騙人的。練習的時間那麼長，人際關係也很複雜，不過呢，因此而獲得的事物不是也很多嗎？就像莎莉妳剛才說的，也有人覺得社團活動是快樂的，對吧？」
久美子點出了麗奈和沙里的看法差異，麗奈是將每個社員當作獨立自主的個體，沙里則是認為她們還需要更多的協助和指導。不過，再持續下去的話，初學者就不會再只是初學者，連佳穗都有機會加入A組也說不定。
「莎莉，我很感謝妳至今的努力，多虧了妳，讓北宇治的一百零三名社員一個人都沒少，一年級到現在都還沒有人放棄。」
「久美子學姊…」
「要從負數成長到零很辛苦，不過這也是必要的。我想麗奈大概也曉得這一點，才會那麼嚴格吧。她的用詞有時候會比較咄咄逼人，是可以從那方面來改善…嗯，畢竟麗奈就是這樣啊。」
「這方面我是曉得的，高坂學姊有多麼厲害。在想要放棄的時候，能夠有這種有點可怕的學長姊在還是很重要的。」
「莎莉妳還會怕麗奈嗎？」
「害怕的話，可能一直都會，不過我並不討厭她。」
「這樣啊。」語畢，久美子伸出手來，輕輕地撫摸著沙里的頭髮，說道：「有莎莉在的話，北宇治肯定會越來越好的。」
「那…那個，妳這麼說實在太抬舉我了。」
「這是我的真心話喔。」
-----------------------------------------------------------------
這場騷動總算結束後，久美子、葉月和梨梨花一起離開了沙里的家，往京阪宇治站走去。
「哎呀，莎莉沒事實在是太好了。」梨梨花說道。
「真的呢，聽到小五鬧出這麼大的騷動時，我是真的很擔心她們真的要退出社團。」
「她們應該真的是想做點什麼，不然就不會鬧成這樣了。」
「妳擔心過頭了啦。」聽到梨梨花這麼說，葉月忍不住笑道。
好不容易才解開沙里的心結，久美子難掩疲憊之色，走在隊伍的最後頭。梨梨花正好相反，整個人精神飽滿，一邊哼著歌走在最前面。
「小梨梨今天是活力十足的氣場全開呢，妳才二年級就已經這麼努力、當上組長了。」
「這是因為受霙學姊之託啊，我不努力的話是不行的。所以今天能夠達成沒有任何人離開社團的結局，我是很開心的。」梨梨花瞇起了眼睛，開口問道：「久美子學姊認為，莎莉對社團來說是必要的人吧？」
「嗯，這是當然的。」
「哼哼，久美子學姊果然很喜歡有才能的人呢。」
聽到梨梨花這麼說，讓久美子忍不住倒抽了一口氣，這是當時身為學姊的明日香，曾經對自己坦陳過的想法。
「不只是久美子吧，在北宇治的話，大家應該還是會比較看重厲害的人啊。」
「比起新手，還是應該先優待那些實力強的人呢。」
「對吧？久美子既然是部長了，會有這樣的想法我覺得是難免的。倒不如說，我覺得久美子成為了一個好部長呢。」
葉月和梨梨花的解讀，跟自己的實質想法所呈現出的歧異，讓久美子有點不舒服，露出了尷尬的微笑。
-----------------------------------------------------------------
「音樂教室的鑰匙的話，已經被義井同學借走了。」
聽到瀧久違地這麼說，讓久美子與麗奈不禁面面相覷。從辦公室打開的窗戶，傳來了低音號與單簧管的練習聲。
久美子與麗奈打開音樂教室的門之後，雀和沙里精神抖擻地向她們打招呼。當兩人正在準備晨練時，雀又開始鬧起笑話，搞得沙里出言制止，這是前陣子每天都會見到的光景。
「久美子學姊，我可以跟妳一起去嗎？」雀突然提議道。
「去樂器室嗎？可是雀妳不是已經把低音號拿出來了？」
「好啦好啦，這種細節就不要追究了。」雀一邊說道，一邊把久美子推出音樂教室。
兩人來到走廊上，雀確定周遭沒有人後，隨即向久美子鞠躬道謝：「學姊，昨天的事情非常謝謝妳。」
「不不不，妳不用這樣啦。我只是好好地聽了莎莉說的話而已，並不是什麼了不起的事，是我身為部長應該做的，妳先把頭抬起來吧。」
「這很重要，這代表學姊真的是很努力地為莎莉著想。」
雀表示，她很擔心沙里過於在意他人、同理心太強的性格，甚至會把一些跟自己沒有關係的事情，歸咎為自己的過錯。
「莎莉雖然自尊心很強，卻不太會面對立場在自己之上的人，像是學長姊跟老師之類的。所以讓這些人來跟她談，我覺得比較穩當。」雀解釋道。
「難道是因為這樣，妳們四個才會一起請假嗎？妳當初會跟我提到杯葛的事情，是為了避免被我拒絕？」
「這方面就請學姊不要深究了，我只是為了幫助朋友罷了。」
-----------------------------------------------------------------
放學後的幹部會議，是在化學教室舉行，參與會議的人一如以往地是久美子、麗奈、秀一三個人。
「六月預定的行程，原來這麼趕嗎？」久美子看著麗奈手中的行事曆，開口問道。
三年級生的模擬測驗次數增加，然後又要舉辦各校的說明會，使得社團全員能夠集合的時間更有限。因此麗奈認為今年應該比照過往的做法，把選拔的時間點安排在六月下旬。
「我覺得七月說不定可以，還有像是獨奏的選拔，安排到比賽之前也不錯。像兩年前，決定是中世古學姊還是高坂負責獨奏時，不就是到正式比賽前才定案的嗎？」
「那個是特例，我不想要這樣，那時候社團根本已經要分裂為二了。」對於秀一的提議，久美子開口反駁道。
「不，我也不想要那樣啊，但我指的不是那件事。我覺得要把緊張感給持續下去才對，太早就決定好出賽成員的話，情緒很容易就會緩和下來吧？」
「這個我同意。要達到比去年更好的成果的話，勢必要做出一些改變。」麗奈說道。
「話說回來，我聽真由說，清良女子在每一次比賽之前都會進行選拔喔。」
「不只是獨奏嗎？」
「嗯，是全部人。但是每次比賽前都要選拔的話，瀧老師的負擔會變得很重呢。」
「說得也是…」秀一沉吟了數秒，接著提議道：「啊，我想到了，讓全部人來決定的選拔怎麼樣？不是偶爾會有這種作法嗎，在不曉得演奏者是誰的狀況下，讓社員來投票決定。這樣瀧老師的負擔就不會那麼重，社員也不會覺得不滿…」
秀一的提案立刻被麗奈打了回票。儘管久美子覺得秀一的方案確實可以得到讓大家都能接受的結果，麗奈認為還是要交給值得信賴的人來判斷較為妥當，而且如果要用全員投票來決定的話，恐怕就要從一開始就要決定好各個組別的人數，反而會破壞樂器配置的靈活度。
不過三人都同意應該要改成在每次比賽前都進行選拔，才能讓大家不至於失去緊張感，只要瀧老師沒問題的話，就會立刻採用這個新政策。
-----------------------------------------------------------------
當三位幹部正在替選拔方式做準備的同時，SunFes也即將到來。北宇治全員在星期六下午進行最後一次練習，經過多次的鍛鍊，跟剛開始練習時已經是不可同日而語。
練習結束後，沙里、佳穗等四名一年級生結伴回家，葉月和梨梨花則是在旁邊溫馨地注視著她們。
「莎莉的事情，聽說久美子學姊又中計了呢。」奏來到久美子身旁，如此說道。
「不，我沒有中什麼計啦，只不過是坦蕩蕩地去了莎莉地家裡一趟而已。」
「梨梨花說她很佩服呢，久美子學姊掌握人心的竅門。」
「也沒有那種東西啦，我只是好好地聽對方說話而已。」
「原來如此，學姊既然這麼說的話，那就當作是這麼一回事吧。」語畢，奏看著相視而笑的美玲和五月，感嘆道：「她們看起來很愉快呢。」
「對啊，今年大家的感情都很好。」
「跟去年不一樣，低音組沒有發生什麼大問題，一年級生都是率直又開朗的好孩子，就像我一樣。」
「妳還真敢說呢。」
「久美子學姊在當上部長之後，多少有點改變了呢。」
「是嗎？」
「不過，我也很喜歡現在的久美子學姊喔。」
「那還真是謝謝妳啦。」
「啊，妳該不會是不相信我吧？虧我難得鼓起了勇氣，向學姊表達我的欽慕之情，妳居然不願意相信這麼惹人憐愛的學妹嗎？」
看著奏開始假哭起來，讓久美子不禁啞然失笑。
「我可是一直都很相信奏的喔。」
「那真是太好了，幸好學姊還是有看人的眼光，這樣我就放心了。」
「…跟一年級的時候比起來，奏妳倒是沒什麼變呢。」
「妳這句話我就當作是稱讚了喔。」奏對久美子眨了眨眼，露出了微笑。
-----------------------------------------------------------------
來到了SunFes當天，所有的參加學校集合在太陽公園，將會場擠得水洩不通。
「整隊！立華集合！」
明亮的天藍色服裝，是行進樂隊強豪校立華高中的標誌。站在立華的隊伍中央的是一名綁著高馬尾的黑髮少女，她正在向全體社員信心喊話。
「那位就是傳聞中的佐佐木梓部長啊。」奏對久美子說道。
「咦，奏？什麼傳聞？」
「我是聽朋友說的，立華的佐佐木部長跟久美子學姊感情不錯。」
「因為我們是同個國中的嘛，而且長號和上低音號也有一些相似的地方。」
「久美子學姊沒想過要去立華嗎？在學姊國中畢業的時候，立華就已經是京都的強豪校了吧？」
「我原本不是因為想要努力練吹奏樂，才會選擇來讀北宇治的。」
「結果現在卻當上部長了？真不愧是久美子學姊，妳這種不屈服於命運的樣貌實在是太帥了。」奏笑道。
這時立華似乎是信心喊話完畢了，社員們在一陣歡呼之後，開始往四面八方走去。梓回過頭來，對久美子露出了笑容，這是跟她剛才以部長身分進行喊話時，截然不同的神情。
在去年的SunFes時，久美子與梓還能夠在表演開始前碰面，不過今年兩人都當上部長，礙於職務就沒辦法了。
久美子向社員們指示完集合時間後，龍聖高中也抵達了會場。全體社員都是男生的龍聖，去年加入了原本是明靜工科的顧問月永源一郎之後，以黑馬之姿拿下了全國大賽金獎。
「久美子學姊！要怎麼辦啊！」背著蘇莎號的彌生一邊慘叫，一邊跑了過來。
「怎麼了？」
「剛剛我走了一下，結果衣服就這樣裂開了，在腳的這邊。」
彌生指著膝蓋的位置，看起來是因為縫線斷裂造成的。真由蹲下去看了一下後，說道：「這個可以縫起來，我有帶針線包。」
「真的嗎？真是幫了大忙了！」
真由要彌生站著不動，她立刻拿出針線，三兩下就縫補完成了，絲毫不愧「媽媽」的綽號。
-----------------------------------------------------------------
「我知道大家會介意其他學校，不過還是請大家專注一下。」麗奈拍了拍手，接著說道：「那麼在正式上場前，請瀧老師和美知惠老師講幾句話。」
「跟以往不同，今年是在準備吹奏樂大賽的同時進行練習的，讓大家十分辛苦。每天放學後，我在教職員辦公室聽著各位的演奏，我認為今年的實力是比往年更上一層樓的，我想這也是多虧了樂隊指揮的嚴格指導吧。」瀧老師向全體社員喊話道。麗奈聽到瀧老師這麼說，謙虛地搖搖頭。
「Sunrise Festival是有許多當地人來參加的活動，平日支持著各位的家長們，以及他們的親朋好友都有不少人來觀賞。請把練習至今的成果，在今天的舞台上盡情發揮吧。」
「是！」全體社員一齊應答道。
「那麼久美子，要準備喊那個了。」麗奈搖了搖久美子的手，囑咐道。
「妳說的『那個』是？」
「就是慣例的那個啊。」
儘管自己很不擅長這種鼓舞大家的台詞，久美子深深吸了口氣後舉起了手。
「那麼大家跟我一起喊，北宇治Fight！」
「Oh！」
-----------------------------------------------------------------
北宇治的表演完美落幕後，綠輝等人興奮不已地要去看立華高中的演出，久美子雖然想要一起去，但是她有幹部的工作要忙，只得打退堂鼓了。
「辛苦妳了。」語畢，坐在久美子身旁的麗奈，將水壺裡的冷泡茶倒了一杯給她。
「謝謝，麗奈也累壞了吧？樂隊指揮的工作果然很辛苦。」
「不過還蠻有趣的，畢竟能走在整個隊伍最前面的機會不多啊。」
「其他學校的傢伙看到高坂，都在交頭接耳地談個不停呢，明年大概會有國中生以高坂為榜樣，跑來我們學校吧。」秀一說道。
「『麗奈學姊真是天使呢！』像這樣嗎？」麗奈刻意用較高的語調說出這句話，還真的跟以前某位學姊有幾分神似。她隨即笑道：「饒了我吧！」
麗奈和秀一討論著接下來的整隊、集合工作，以及明天要宣布選拔方式改變云云。久美子則是注意到在觀光客聚集的路線那一帶，有個穿著北宇治服裝的學生正在和另一名學生說些什麼，從服裝來判斷，無疑是龍聖高中。
「抱歉，我先離開一下。」
久美子立刻跳了起來，往那兩個人的方向跑去，讓麗奈跟秀一的臉上難掩驚訝之色。
「…不是啦，我只是請你露個臉而已。」
「我剛才已經說了吧，這樣我很困擾。」
「為什麼？小源老師他看起來很寂寞啊，你到底要一意孤行到什麼時候。」
「這跟樋口你沒有關係。」
久美子放輕了腳步，從談話內容來判斷，雙方想必是求跟一名龍聖的學生。兩人越講越激動，樋口還伸手抓住了求的手腕，久美子連忙跑出來打圓場。
「啊，找到了！求，小綠她在找你，你可以跟我來一趟嗎？」
「部長…」看到久美子跑過來，求驚訝地睜大了雙眼。
一旁的樋口連忙向久美子行禮。久美子告訴樋口，低音大提琴的學姊正在找求，成功說服對方放人，求也乖乖地點了點頭，絲毫不見方才的硬脾氣。
「那個…求的事情，再麻煩妳了！」語畢，樋口隨即向兩人道別離去。
「…請問小綠學姊找我有什麼事嗎？」沉默了一陣子的求問道。
「抱歉，剛才那是騙人的，因為我注意到求你好像蠻困擾的。」
「啊，原來是這樣…謝謝學姊，幫了大忙了。」
「求，你可以不用回答我這個問題…那個，龍聖高中的源一郎老師，是你的親戚嗎？」
其實久美子早在去年就知道這個答案了，不過她還是想聽求親口說出來。
「剛才的對話，妳聽到了嗎？」求凝視著久美子，反問道。
「嗯，算是吧。」
「是的，月永源一郎是我爺爺，我本來是不想承認的。」
「那麼剛剛那位樋口，為什麼要糾纏著你呢？」
「天曉得，他本來就是個任性的傢伙。」求立刻就把話題給岔開了。不過從求的語氣來判斷，他跟樋口可說是相當熟識。
在回到麗奈那邊的路上，久美子很難不注意到某個人的身影，他穿著藏青色的西裝，一頭白髮打理得很整齊，正是月永源一郎。他正在吹奏樂部顧問集合的地點，而且瀧老師也在那邊。
瀧老師和月永源一郎談笑著，後者還拍了拍前者的肩膀。久美子的心裡頓時一寒，突然竄出了動搖的念頭。
去年求是A組的成員，葉月、五月則是落選的B組，以低音大提琴的人數來說，求會被選上是合理的。可是瀧老師真的是以完全客觀的角度才選上求的嗎？
對顧問抱持著這種念頭是不應該的，麗奈在這邊的話，就會立刻拋下這種妄想，久美子也曉得這樣才是正確的。
──求說過，他的親戚並沒有吹奏樂的關係人士，所以小綠我覺得就沒有必要去深究這件事了。
一年前綠輝對自己說過的話，浮現在久美子的腦海。換言之，綠輝從一開始就選擇要秘而不宣了，因為她曉得這個情報有多麼重要。
-----------------------------------------------------------------
「決意的最終樂章 前篇」第二章在此結束，是埋了一堆炸彈的章節，資訊量也相當龐大，因此沙里跟久美子的交談、SunFes的演出我在翻譯時都有刪減和濃縮。然後我真的蠻好奇到時候動畫會怎麼呈現求的部分，畢竟龍聖高中的重要性在動畫裡有被淡化不少。
奏跟久美子的對談、麗奈學優子講話都是我特別喜歡的橋段，希望動畫能夠演出來啊XD
創作內容
上低音號小說「決意的最終樂章 前篇」第二章「秘密與祭典」 翻譯節錄 Part 4
電影漫談 (83)