【翻譯】Muv-Luv戰史：1970年，機械化裝甲步兵投入

「月球正是地獄。」

（1969年，聯合國宇宙總軍司令官 J. 坎貝爾）

人類藉由短時間造出的兵器投入並展開戰事，但月面實在是過於遙遠、環境過於嚴酷，且BETA數量源源不絕又過於強韌。

追根究柢，被認為已在月面開始大量繁殖的BETA，與僅能從地球前往的人類相比，後勤能力實在是相差甚遠。雖然先前早已展開月面資源開發，卻因無重金屬資源而無法將其用於砲彈等消耗最激烈的物資上。補給問題持續帶給人類重大的負擔，以致人們也曾一時檢討：是否要用月球可採集的砂石，製造具生產可能性的水泥，並以其為材料製造中世紀的臼砲（Mortar）充當砲彈。

且在月面這僅是生存就過於嚴酷的環境，相較人類側的兵員與兵器僅是一點損傷就會招致致命結果之下，BETA卻能坦然以自己的肉體在月球大地上行走、更能不顧中彈程度多寡前來挑起近距離戰鬥。真空、每15日一次接近正負300度的日夜溫差、宇宙射線的高速粒子、能侵入所有可動部位並帶有磁性的月球砂礫微粒（月球表岩屑）——這些沒有餘裕進行悠長抗環境測試而投入的兵器，其故障率非常高，也使得士兵們苦不堪言。

為了阻止似野火般蔓延的BETA支配領域擴大，聯合國軍司令部斷然回絕了部分科學家的制止、嘗試使用了地球軌道上的質量投射器進行長距離投射轟炸。但在僅帶來一時侵略遲緩的成果時，卻招致大量的磁性月球表岩屑卷起與長時間的月球地震，致使數日間人類側感應器大範圍沉默的非常事態。結果，有三座觀側基地正如文字所述一般「毫無回應」地被殲滅、BETA的支配領域擴大速度反而又進一步加速，隨後便再無人提起軌道轟炸戰術了。

時間來到了1970年，對BETA兵器開發計畫的最初成果——FP ( Feedback Protector)，兵器「Hardiman」——以其編成機械化步兵裝甲部隊並投入月面、開始獲取了一定的成果。透過它能夠運用步兵無法使用的重火力兵器、能敏捷做出裝甲車輛不可能實現的三次元機動，藉此將貴重的實體彈確確實實地打入BETA體內。多虧了這兵器，使面臨崩潰前夕的月面戰線延壽了近3年。雖然無法藉此就將人類的劣勢反轉，但這隨後影響到了ES（強化型外骨骼）兵器的發展、機械化步兵裝甲也開始配備於世界各國的陸戰部隊。此外，FP兵器的成功經驗深深烙印於各國軍方的心中，也成為日後做為人類希望的人形兵器——「戰術機」——開發的強力推進劑。