創作內容
【翻譯】新楓之谷 技能語音翻譯 - 黑騎士 追隨者 |
|
[KMS] "어둠의 감시자여..." [JMS] 闇の監視者よ 翻譯：黑暗的監視者啊 |
[KMS] "빌려다오... 너의 힘을" [JMS] 貸してくれ…お前の力を 翻譯：把你的力量…借給我 |
 集中之槍 |
|
[KMS] "이리 와라!" [JMS] こっちに来い 翻譯：往這裡！ |
[KMS] "어딜 도망가려고!" [JMS] 逃げられるとでも 翻譯：你以為能夠逃得掉嗎 |
 追隨者衝擊 |
|
[KMS] "지금이다!" [JMS] 今だ！ 翻譯：就是現在！ |
[KMS] "네 차례다." [JMS] お前の出番だ！ 翻譯：該你上場了！ |
 拉曼查之槍 |
|
[KMS] "휩쓸어주마" [JMS] 蹴散らしてやる 翻譯：徹底擊潰 |
[KMS] "사라져라!" [JMS] 消えろ 翻譯：消失吧！ |
 岡格尼爾之擊 |
|
[KMS] "두려워하라!" [JMS] 恐れるがいい 翻譯：儘管害怕吧 |
[KMS] "피할 수 없을 것이다!" [JMS] 避けられないだろ 翻譯：你是躲不掉的 |
 暗炎斬連殺 |
|
[KMS] "지워주마!" [JMS] 消してやる 翻譯：給我消失 |
[KMS] "더욱.... 빠르게!" [JMS] もっと早く 翻譯：再快一點 |
 闇靈共鳴 |
|
[KMS] "어둠의 이름 아래... 하나로!" [JMS] 闇の名のもとで…一つに 翻譯：以黑暗之名…合而為一吧 |
[KMS] "힘을... 빌려다오!" [JMS] 力を貸してくれ 翻譯：把力量借給我！ |
 轉生 |
|
[KMS] "죽음은 두렵지 않아..." [JMS] 死は怖くない 翻譯：死亡…無須畏懼 |
[KMS] "도와주겠나? 우리의 계약대로..." [JMS] 力を貸してくれるか？俺たちの契約通りに 翻譯：依契約所訂下的誓言，將力量借給我吧 |
 黑暗統合 |
|
[KMS] "모조리... 찢어주마!" [JMS] 全部引き裂いてやろ 翻譯：將一切撕裂開來 |
[KMS] "어둠을... 맞이하라!" [JMS] 闇を迎え入れよ 翻譯：迎接這股黑暗吧 |
 黑暗飢渴 |
|
[KMS] "어둠의 힘이 함께한다." [JMS] 闇の力がともにある 翻譯：黑暗之力…與我同在 |
[KMS] "느껴지는군... 더욱 강한 힘이!" [JMS] 感じる…更に強い力を 翻譯：感受到了…更加強大的力量 |
 斷罪之槍 |
|
[KMS] "받을 수 있겠나?" [JMS] 受け止められるか 翻譯：能夠擋下我這招嗎？ |
[KMS] "꿰뚫어주마!" [JMS] 全てを穿つ 翻譯：貫穿一切！ |
 闇靈衝擊 |
|
[KMS] "너의 진짜 힘을 보여다오!" [JMS] お前の本当の力を見せてくれ 翻譯：讓我見識一下你的全力吧 |
[KMS] "마음껏 날뛰어라!" [JMS] 好きなだけ暴れろ 翻譯：盡情地大鬧一場吧 |
 槍刺旋風 (長壓按鍵) |
[KMS] "흔적도 남기지 않겠다!" [JMS] 木っ端微塵にしてやろ 翻譯：粉碎殆盡吧！ |
| 槍刺旋風 (鬆開按鍵) |
[KMS] "이걸로... 끝이다!" [JMS] これで終わりだ 翻譯：這下…就結束了！ |
| 槍刺旋風 (長壓按鍵) |
[KMS] "폭풍 같은 힘으로!" [JMS] 嵐のような力で 翻譯：像暴風一般用盡全力吧 |
| 槍刺旋風 (鬆開按鍵) |
[KMS] "마지막이다!" [JMS] 最後だ 翻譯：這就是最後了！ |
 黑暗靈氣 |
|
[KMS] "힘을 빌려주겠나?" [JMS] 力を貸してくれるか 翻譯：請將力量借給我吧 |
[KMS] "계약된 힘... 지금 받겠다..." [JMS] 契約した力…今貰う 翻譯：簽下契約所獲得的力量…此刻收下 |
| 黑暗靈氣 (再次使用技能) |
[KMS] "이것은 당신과 나의 계약..." [JMS] これは…貴方と私の契約 翻譯：此…乃汝與吾之契約 |
[KMS] "빌려드리죠... 나의 힘을..." [JMS] 貸しましょう…私の力を 翻譯：託付於你…吾之力 |
[KMS] "당신의 적을 심판하겠습니다." [JMS] 貴方の敵を処刑します 翻譯：汝之敵…全數處刑 |
[KMS] "겁도 없군요? 우리에게 감히..." [JMS] 愚かな…私たちに立ち向かうなんで 翻譯：愚蠢之徒…膽敢立於吾等面前 |
【中文翻譯】 (0)
└歌詞翻譯 (2)
└「授權翻譯」無銘的旅人 (5)
└新楓之谷 技能語音翻譯 (18)
【二創小說】 (0)
└「二次元的艦娘狂想曲」 (1)
└「槍艦亂舞系列」 (8)
未分類 (0)
