Sing：花鋏キョウ
Music/Lyrics ：Aqu3ra
Illustration：ぎむたろ
Translator：月若涼 (請勿未經許可任意更動翻譯)
足りないもの探して
行ったり来たりのDays
遥か遠くから来る未来
一つだけじゃないよね
簡単には見えない
巡り廻る僕らのuniverse
找尋著不足之處
而來來往往的日子
來自遙遠的未來
其實並非僅此唯一呢
但不是簡單能察覺到的
逡巡往返著的我們的宇宙(universe)
あぁ 泡みたいに浮かび上がってく
期待しては落ち込んで
あぁ 静かな孤独、夜を越えるの
もう夢に逃げないで
啊 像泡沫一樣漫天漂浮
所期待的一切盡成空
啊 寂靜的孤獨填補了整夜
不要再逃避進入夢境
Stay いつだって君は急ぎ
Play 眠らない町で一人
想像してるよりも 後悔するよりは
スタートラインを描こう
停下(stay) 你總是太過著急
玩耍(play) 在不眠之城一個人
更加超出想像地 而非後悔地
描繪出起跑線
大嫌いと大好きの繰り返し
そんな日々でもいつか輝き出す
飛び出したい衝動が消えてしまう前に
君と願いを叶えよう Daisy
最討厭和最喜歡不斷反覆著
即使這樣的日子總有天也會散發光芒
在要跳脫而出的衝動消失之前
想與你一起實現願望 Daisy
無色透明なら何色にもなれる
ねえ 鮮やかに染まる光の中踊る
そう 雨上がり薄く描いてく様に
咲いた花この世界を彩ってく
若是無色透明則可望成為任何色彩
吶啊 染上鮮色後在光線的照耀下起舞吧
是的 就像在雨後輕輕地描繪一樣
盛開的花朵讓這世界變得五彩繽紛
飛び方を忘れたみたい
消えそうな小さな勇気
時計が針を刻んでいく
記憶の奥 輝く星読みって
就像是忘記了飛翔的方法
小小的勇氣也像是要消失了
但時鐘的指針仍在持續向前
在記憶深處 解讀著明亮的星星
(※這句歌詞目前有數種聽寫版本，待正式歌詞出來再定稿。)
(※星読み有著占星、讀星術的意思。)
止まったままの世界で
閉じ込められた心を
夜明けの前に 魔法が解けるの
スカイラインを越えるよ
在靜止不動的世界裡
將被封閉住的內心
於黎明之前 解開魔法的束縛
就能跨越天際線吧
大嫌いと大好きの繰り返し
そんな日々でもいつか輝き出す
飛び出したい衝動が消えてしまう前に
君と願いを叶えよう Daisy
最討厭和最喜歡不斷反覆著
即使這樣的日子總有天也會散發光芒
在要跳脫而出的衝動消失之前
想與你一起實現願望 Daisy
無色透明なら何色にもなれる
ねえ 鮮やかに染まる光の中踊る
そう 雨上がり薄く描いてく様に
咲いた花この世界を彩ってく
若是無色透明則可望成為任何色彩
吶啊 染上鮮色後在光線的照耀下起舞吧
是的 就像在雨後輕輕地描繪一樣
盛開的花朵讓這世界變得五彩繽紛
きっと明日は前より強く
まだ見ぬ景色へ導いて
スターライン
明天一定會比之前更堅強
帶我去看看未曾見過的景象吧
劃過的流星
大嫌いと大好きの繰り返し
そんな日々でもいつか輝き出す
飛び出したい衝動が消えてしまう前に
君と願いを叶えよう Daisy
最討厭和最喜歡不斷反覆著
即使這樣的日子總有天也會散發光芒
在要跳脫而出的衝動消失之前
想與你一起實現願望 Daisy
無色透明なら何色にもなれる
ねえ 手を取って踊ろって契機は単純で
そう 覚めないでいつだってありのままでいい
咲いた花この世界を彩ってく
若是無色透明則可望成為任何色彩
吶啊 拉起手舞動吧契機就是如此單純
是的 不必放棄無論何時活得像自己就好
盛開的花朵讓這世界變得五彩繽紛
創作內容
【電貝斯演奏】『Daisy』 By 花鋏キョウ 完整版
電吉他cover (0)
