気にしてんじゃない？
ki ni shi te n jya na i ?
我好像在意起你來了？
揺れてんじゃない？
yu re te n jya na i ?
內心好像動搖起來了？
浮かれてんじゃない？
u ka re te n jya na i ?
心裡應該是很高興的吧？
はまってんじゃない？
ha ma tte n jya na i ?
這是不是喜歡上他了呢？
ばれてんじゃない？
ba re te n jya na i ?
這份戀情大概已經敗露了吧？
漏れてんじゃない？
mo re te n jya na i ?
這個秘密應該泄露出去了吧？
避けてんじゃない？
sa ke te n jya na i ?
他是不是在偷偷的躲著我呢？
終わってんじゃない？
o wa tte n jya na i ?
已經完了吧？
キラキラ した君が大好きです
ki ra ki ra shi ta ki mi ga da i su ki de su
我最喜歡閃耀動人的你
チラチラ 見てるだけで精一杯です
chi ra chi ra mi te ru da ke de se i i ppa i de su
只是偷偷看一眼，就已經盡全力了
フワフワ つかめないポジティブを
fu wa fu wa tsu ka me na i po ji ti bu wo
心情輕飄飄的，拼命想要追趕
追いかけて 日が暮れて
o i ka ke te hi ga ku re te
但沒能抓住樂觀心態，太陽就下山了
ねぇ！
ne e !
吶！
「恋の才能なんてないよ！」「ちょうだいよ！」って
"ko i no sa i no u na n te na i yo ! " "cyo u da i yo !" tte
「戀愛的才能什麼的我沒有啊！」「請給我啊！」
ただの駄々捏ねじゃ はじまらないなー…
ta da no ta da ko ne jya ha ji ma ra na i na ...
只是繼續這樣撒嬌的話，什麼都不會發生的呢......
届かなくなる前に 少しでも ねえ少しでも...
to do ka na ku na ru ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo ...
趕在變得無法觸及之前，再那麼一點、吶，再那麼一點......
難攻不落だって 一歩！
na n ko u fu ra ku da tte i ppo !
堅定不移地，踏出一步！
足りないんじゃない？
ta ri na i n jya na i ?
果然還不夠吧？
欠けてんじゃない？
ka ke te n jya na i ?
還有所缺失吧？
怖いんじゃない？
ko wa i n jya na i ?
超級可怕的吧？
焦ってんじゃない？
a se tte n jya na i ?
非常焦急對吧？
イライラ して全部放り投げて
i ra i ra shi te ze n bu ho u ri na ge te
焦燥煩悶，想將一切棄之不理
ソワソワ して結局気になっちゃって
so wa so wa shi te ke kkyo ku ki ni na ccya tte
坐立不安，結果還是忍不住在意起來了
モヤモヤ 消えないネガティブを
mo ya mo ya ki e na i ne ga ti bu wo
鬱悶混亂，拼命想要趕走
追い払って 夜が明けて
o i ha ra tte yo ga a ke te
但趕不走的悲觀心態，天都快要亮了
もー！
mo !
真是的！
「1，2の3じゃまだ跳べない…」なんて
"i chi 、ni no sa n jya ma da to be na i ..." na n te
「數完1、2、3以後還是跳不出去......」什麼的
四の五の言ってたら おいてかれるなー…
yo n no go no i tte ta ra o i te ka re ru na ...
數過四和五之後，別將我拋在後頭啊......
逃げられちゃう前に 少しでも ねえ少しでも…
ni ge ra re cya u ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo ...
在轉頭逃跑之前，再那麼一點、吶，再那麼一點......
悪戦苦闘したって 一歩！
a ku se n ku to u shi ta tte i ppo !
再垂死掙扎一下吧！踏出一步！
要らないんじゃない？
i ra na i n jya na i ?
已經不需要我了嗎？
冷めてんじゃない？
sa me te n jya na i ?
最近好像有點冷淡？
呆れてんじゃない？
a gi re te n jya na i ?
也太讓人吃驚了吧？
…やばいんじゃない？
…ya ba i n jya na i ?
…...這不是很不妙嗎？
退いてんじゃない？
do i te n jya na i ?
你已經開始厭倦我了嗎？
流してんじゃない？
na ga shi te n jya na i ?
我的眼淚怎麼落下了呢？
壊れてんじゃない？
ko wa re te n jya na i ?
喂喂該不會要崩潰了吧？
…だけど、
…da ke do、
..….但是啊，
わかんないじゃない、
wa ka n na i jya na i …
其實我心底深處是知道的吧……
…ねぇ？
…ne e ?
..….吶？
…コイノサイノウ…
…ko i no sa i no u…
…...戀愛的才能...…
「恋の才能なんてもう要らない！」なんて
"ko i no sa i no u na n te mo u i ra na i !" na n te
「戀愛的才能什麼的我不需要！」之類的
1，2 の 3 の、''4'' で飛べたらいいなー...
i chi 、ni no sa n no 、"yo n" de to be ta ra i i na ...
數完1、2、3後，到「4」飛奔出去就可以了......
潰れちゃう その前に 少しでも ねえ少しでも…...
tsu bu re cya u so no ma e ni su ko shi de mo ne e su ko shi de mo ...
在對你心灰意冷前，再那麼一點、吶，再那麼一點......
無我夢中になって 一歩！
mu ga mu cyu u ni na tte i ppo !
渾然忘我地，踏出一步吧！
創作內容
【日羅中】初音ミク/恋の才能
30題系列 (0)