來源：輕之國度
006
威廉·威馬克·傑普斯（注：William Wymark Jacobs，19～20世紀英國作家，）所著的『猿猴之手』的梗概，雖然我認為沒有什麼必要詳細說明——相對于完全不知道這個故事我來說，聽到這個故事，第一個反應就是原來如此啊，作為怪談或者是恐怖故事來說真是個很不錯的故事嘛。如同教科書一般的恐怖傳奇，帶著蒼鬱氣息的正統故事——沒錯，對於不瞭解這些的我來說，聽聞之後，很有一股以前在哪兒聽說過、或是某些橋段很是熟悉的感覺。
也許這就叫古典吧。
按照神原的說法來看，猿猴之手的故事，雖然比不上吸血鬼那麼廣泛，但仍然是相當主流的東西，似乎在各種媒體上都出現過。其間經過不斷的派生再派生，經過像生物進化圖一樣的派生之後，出現很多不通的版本，但所有的傳說都確確實實有著基本的共同點，而那就是，猿猴之手之所以被稱為猿猴之手的最主要原因——
猿猴之手能夠實現持有者的願望。
但會以違背使用者本身意願的形式——
似乎都有這兩點。
就是這種，有來頭的東西。
譬如說，許願想要很多錢的話。那麼就在第二天，全家人都死去，得到他們的保險金。又譬如說，許願想要在公司裏面出人頭地的話。就在第二天，公司就會陷入困境，高層被開除了，結果變成在瀕臨倒閉的公司裏出人頭地之類。
就是這種樣子。
據說，猿猴之手是印度那些非常有靈驗的老修行者製造出來的東西，是一件告訴人們必須順從命運，妄圖反抗命運就會招致可怕災難的物品。故事的開始所宣揚的就是，猿猴之手能夠實現三個人三個願望。
說到能夠實現三個願望這種事，像我的話，雖然首先會聯想到一千零一夜中那個神燈的故事，話說回來，那到底是一個什麼樣的故事，結局又到底怎樣了來著？除此之外，世界上也有類似猿猴之手的故事在流傳。不論什麼願望都能夠實現的存在出現在人類面前這種故事模式，對於被永遠無法填滿的龐大欲望所支配的人類而言，或許就是最本源的故事形態吧。不過以怪談形式而最負盛名的，還是『猿猴之手』——
「那——那個人，是叫忍野咩咩嗎？咩咩，是寫作片假名嗎？」
「是啊。話說回來，那傢伙可不像他的名字那麼可愛喔。對了，話先說在前頭，那可是個喜歡穿夏威夷衫的大叔。最好不要抱有什麼奇怪的期待。至少，他是個完全沒有半點像他名字的傢伙，所以希望你至少要有些心理準備」
「不……我不是這個意思，只是這個字面上給人的印象，或者應該說是象徵吧……，嘛，也沒什麼大不了的。不過，咩咩的話，總覺得很難起外號的樣子呢」
「說起來，的確如此啊……那傢伙，小的時候怎麼會起個這樣的名字啊。雖然也不是不感興趣啦……可是，那傢伙的童年時代，完全讓人無法想像啊」
忍野的住處，就在離住宅區不遠的地方，一棟四層樓的廢棄私塾——簡單來說就是廢墟。廢墟就是廢墟，連試膽大會的時候都不會有人靠近，在過著普通生活的人的眼中估計都不會認為那是棟建築物吧，從景色上而言完全就是座廢墟。如果來了大地震的話估計會完全、徹底地垮掉吧，畢竟是有年頭的廢墟了——不，與其說是有年頭了，好像這所私塾是受到車站前的大型補習學校的衝擊而倒閉，也不過就是幾年前的事情而已。建築物的話，僅僅幾年間無人使用就變成了這副慘狀，真是讓我見識到了時間的無情存在。因此，與其說是他的住所，倒不如說是忍野擅自住進去的，也就是嚴重的非法侵佔。那傢伙住在這個被「私有地」「禁止進入」牌子所包圍的地方，從寒假算起到現在已經有兩個月了。晚上就將廢墟裏的課桌直接當成床來用，白天則是在鎮上遊蕩。
四處徘徊。
對，他也不是一直都在裏邊的。
因此，就算是這樣上門去找他也是——天知道他到底是不是在這棟建築物裏面，只能順其自然了。要和既沒有手機又沒有PHS（譯注：就是日本的小靈通）的忍野碰上，說實話，運氣占的成分比較重要。
從神原的日式住宅到這裏，騎自行車的話要不了一個小時。
當然，神原的話，跑步過來也要不了一個小時。
我們兩人，抬頭望著這所廢棄私塾。
「對了，阿良良木前輩。阿良良木前輩曾經被吸血鬼襲擊過是吧——那對於阿良良木前輩來說，也是第一次遇到妖怪事件……那個，或者應該是叫怪物對吧？」
「嘛，差不多吧」
雖然可能僅僅是我沒留意。
但至少在我意識到的時候，那就是第一次。
「第一次是在寒假的時候吧，然後，是戰場原前輩也是，接著是我……在這之前明明什麼事情都沒有遇到過吧，可現在卻接連到這裏來了三回，就像是中了某種暗示似的」
「是啊」
事實上，把羽川和八九寺的份也算上的話，已經是連續五回了，不過基於保護個人情報的理念，再考慮到個人隱私的問題，關於這方面的事情就適當地和和稀泥，能不提就不提好了。
「一旦經歷過，似乎——以後就很容易再遇上的樣子哦？那樣一來，我的話，搞不好以後也會一直這樣呢」
「那很痛苦吧」
「其實……也不都是些辛苦的事。因為經歷過妖怪，有過不同尋常的經驗，我才能發現一些，得到一些東西。」
雖然這麼說，但不可否認，這種聽上去像是附和，其實是在扯開話題，掩蓋心情。事實上，也不都是些辛苦的事這種話，僅僅回想起寒假時的經歷，都會覺得自己根本是像在顧左右而言他。覺得有些窘的我，不自覺的，看向了神原的左手——純白的繃帶已經重新纏好了。雖然看不見裏面，但，既然已經知道裏面的真面目，就會覺得確實不論它的長度也好形狀也好，有些不自然，從外面都看得出來。她似乎在同一個位置多纏了幾圈，故意讓別人難以發現……
「阿良良木前輩與戰場原前輩之間，雖然沒有發生過什麼大事，但是，因為一年，二年，三年都是同班同學，我還以為你們的關係一定是從老早以前就比較親密了——但根據剛才的話來說，你們是在三周前才剛剛開口交談啊？」
「要說那就是第一次交談，嘛，雖然這樣聽上去很有些怪吧……但至少那傢伙要是不發生那種無聊的差錯，我是不會發現她秘密的，嘛，也就不可能交往了。而且——要是我不認識忍野的話，也不可能幫得上戰場原……這種意義上來說，這都是偶然。或者說，運氣吧……或者說運氣不好吧。神原，你撞上的猿猴之手，而我撞上的，是吸血鬼罷了」
一年前，神原知道了戰場原秘密的時候——神原之所以心裏沒有怎麼反感就接受了那件事，也許就是因為如同我那個時候已經經歷過鬼和貓的事情一樣，神原也已經知道了猿猴之手——的緣故吧。不過，我和神原的不同點就在於，我知道妖怪對抗勢力忍野的存在。
所以，就不能不聯想到。
如果，神原知道忍野——不，就算不是忍野也好，只要是知道具有能夠幫助戰場原能力的任何一個專家的話，要是在一年前戰場原的問題就已經解決了的話。現在處在我這個位置上的，就不再是我而是神原了——吧。總之，先將年齡啊男女的問題放一邊。
碰巧，吧。
機緣也好命運也罷——說到底不過是偶然。
「雖然你關心我讓我很高興，不過，這種事情希望你不要再說了，阿良良木前輩。戰場原前輩才不是那種，會將恩情與愛情搞錯的人。那種事情，只是一個契機罷了」
神原的話中漸漸地帶了些淡淡的寂寥。
「正因為如此，我才後悔。被戰場原前輩拒絕的時候，我卻從戰場原前輩的身邊離開了。阿良良木前輩卻是，朝著戰場原前輩追了上去。就算是有差別，也不是鬼和猴子的差別，也不是知不知道忍野這個人的差別，而是這一點上的差別」
「…………」
這才是決定性的吧，神原喃喃到。
這樣聊了聊，意外的發現她還是個會自我反省的傢伙嘛……還真是與她那朝氣蓬勃的運動少女形象正好相反的個性。不過，要說對此感到內疚的話，似乎我和神原一樣懷有內疚感。
為什麼呢？
和神原這樣子交談之後才發覺，我的心有種像針刺一般的內疚感——明明沒必要，卻不知不覺間，說出了剛才那種安慰的話。
這卻讓我越來越，感到內疚。
「恩……但是，既然戰場原前輩身上的問題已經解決，我還是真心感到高興的。雖然由我來道謝的話也許會比較奇怪，希望阿良良木前輩能夠接受我心中的感謝」
「所以說其實不是我，而是忍野那傢伙的功勞——不，不對，這也不對。戰場原能求得，靠的是戰場原自己。那家是自己救了自己才對。」
就是這個樣子。
說起來我和忍野所做的，只是知道了這件事情而已。
無可辯駁，僅僅如此而已——
「這樣啊……也許就是這樣吧。但是，請讓我問一個問題，阿良良木前輩」
「什麼問題？」
「戰場原前輩為什麼會被阿良良木前輩吸引的理由我明白了。雖然很嫉妒、失望，還覺得你們倆極度不般配……恩，我也打算認可了。不過，阿良良木前輩到底看上了戰場原前輩的哪一點呢？兩年以上都僅僅是同學而已吧，明明還是完全不認識的同學而已」
「那是因為……」
被人從正面問起，還真是讓人難以回答。雖然也有不好意思的原因在內，除此之外，明確理由什麼的，就算問了也……只是，那天，母親節那天在公園——
啊啊，對了。
原來如此
那種內疚的感覺，原來是這個啊。
「……為什麼你要問這種問題啊，神原」
「恩。我覺得，如果阿良良木前輩的目標是戰場原前輩的身體，就讓我來代替好了」
「………………」
聽到了很不得了的提議。
神原的右手與纏著繃帶的左手猛地一下緊緊地擠迫自己的胸部，湊了上來。就這樣穿著制服，身體輕佻的傾斜著，做出了一個甚至散發著異樣妖冶氣息的誘惑姿勢。
「我自認為還算比較可愛吧」
居然自己說出這種話來了。
「頭髮再留長點的話就會更像個女孩子了，皮膚的光澤也保持得很好。而且，唔，也許是從以前就開始鍛煉的緣故吧，腰部周圍收的也很好，身材也比較緊繃。曾經還有人說過這是很受男人歡迎的超棒身材哦。」
「把說這種話的傢伙帶到這裏來，我要殺了他」
「是社團的顧問老師」
「世界末日了啊！」
「殺了他的話我會很困擾的。會被禁止出場比賽的」
「怎麼樣？」神原再一次問我。
這次看上去並不是在開玩笑的樣子，而且這裏面連半分開玩笑的樣子都沒有，神原的神態顯得極為認真，執拗地要我在Yes和No之間做一個選擇。
「我的覺悟可是認真的。如果阿良良木前輩想要的話，不管是在什麼時候什麼地方，我都做好準備接受前輩的攻了」
「攻！？受！？為什麼我要幹那種事情啊！？」
「嗯？啊啊，這樣啊，阿良良木前輩沒有BL的底子啊。真是讓人感到意外呢」
「我才不想和後輩的女孩子討論BL的內容！」
「恩？BL是Boy’s Love的略稱喲」
「我知道！我沒有在這上面搞錯啦！」
是啊，我也有注意到。
在收拾神原的房間的時候，散落一地的書籍裏面，確實有大量這種類型的封面混在裏面！
不過，明明我特意沒去碰那些東西的！
明明都當作沒看見了！
「沒有搞錯嗎。看你的反應，我還以為你一定是誤會了。那麼，阿良良木前輩你剛才到底發什麼火啊？我不是想讓阿良良木前輩生氣才說這些話的，難道說，阿良良木前輩是受嗎？」
「這個話題到此為止了！」
「我是neko（注：原文是ネコ，在日本也有受的意思，發音與貓的日文發音相同），所以成不了攻的」
「恩……？咦，我不明白你在說什麼啊」
貓？
踏入了不能進入的領域了嗎。
這種對話就像在如履薄冰啊。
「再說了，神原啊，男的和女的為什麼會扯上BL不可啊。可以說，這根本沒有任何必然性嘛」
「可是啊，阿良良木前輩。我還是，想把處女奉獻給戰場原前輩——」
「我想聽的不是這個！」
薄冰破裂，對話直接被水給淹沒了！
戰場原黑儀與神原駿河，你們兩個，是想將我的女性幻想破壞得體無完膚嗎！現在我相信了，我的危機管理意識能夠斷言，你們兩個毫無疑問的確是前輩後輩的故交關係，瓦爾哈拉組合！
幸福正在大量的流失，全身上下都能深深的感受到幸福就像是在以躡著腳蹺著腳輕手輕腳，疾步跑步三步並兩步般，步調一致地從身上逃走了。我深深地長歎了一口氣。
啊……真是的，什麼目的是身體，什麼富於彈性的惹火身體，儘是些讓人極度
耗費腦細胞的話題……儘管八九寺那傢伙很是早熟，但與她的交談，至少不會這麼變調，而且很愉快——我開始懷念起與小學生的對話了。
這是晚期症狀啊。
「恕我冒昧，阿良良木前輩，我有些多管閒事的話要說。要是不能把跟後輩的女孩子談論下流話題當成一種享受的話，我想等以後到了社會上以後可是混不下去的喲。女性幻想這種東西，還是趁早丟掉才是正理」
還有，什麼叫做下流話題？
當然我不是指換一種說法就好。
「即便如此我還是要說，阿良良木前輩。雖然像是我在喋喋不休，但是實際情況是，要是以你那種基於膚淺的女性幻想來要求女性無比貞淑，那麼與人寒暄都會很困難哦。不過這也是沒辦法的事情，女孩子也喜歡色色話題的嘛」
「哈啊……」
這個姑且算是它對其他女性的幻想好了……但戰場原和你，與普通女性是完全不同的吧。
「好，那麼，讓我們回到阿良良木前輩是內褲派還是短褲派的話題上來吧」
「沒有說過那種話題吧！？」
「咦？那說的是我的緊身褲下麵有沒有穿內褲的話題嗎？」
「您沒有穿嗎，神原同學！？」
實在是太過吃驚了，連敬語都不小心用上了。
「那，那麼，那個，裙子下面露出來的緊身褲裏面……！」
「就算是這樣也沒必要那麼吃驚吧。緊身褲原本也是一種貼身穿著的衣物嘛」
「那就更誇張，更離譜了！那不就等於在平時生活中都一直能被人看見內褲了嗎！」
而且，你……跑的時候還有蹦蹦跳跳的時候，裙子不都會時常飛揚起來嗎！
「嗯。真要說的話是這樣沒錯，不過嘛這種程度的話，歸根結底頂多也就算是運動少女送出來的精緻小禮物吧」
「不對，那是暴露狂的變態行為！」
「啊啊對了，我想起來了，我們還沒談過那個話題嘛。是要不要讓我來代替戰場原前輩——」
「等等，事情沒說清楚之前別把話題給轉回去！到底是穿著，還是沒穿，好好的給我說清楚！」
「這種色色的內容應該放棄才對喲，阿良良木前輩。這種細節小事呢」
「才不是細節小事呢，這事關我的後輩是運動少女還是暴露狂的分水嶺！」
先不管色不色。
極其、可有可無的話題繼續著。
「也是呢。那麼，這個樣子來想怎麼樣。我既是運動少女的同時也是暴露狂。在認為我是運動少女的人眼中我就是運動少女，在認為我是暴露狂的人眼中我就是暴露狂」
「別玩文字遊戲了！『既是○○的同時又是××、在認為是○○的人眼中就是○○，在認為是××的人眼中就是××』認為這種臺詞很帥的只有中學生而已——你難不成是我家老妹嗎!」
可有可無也到了極限。
沒有比這更可有可無的了。
「……不過啊，神原。說真的，不管怎麼努力，你也是代替不了戰場原的」
「…………」
是不可能代替的。
我要說的不僅僅只有這點。
「你不是戰場原啊。誰也不能夠成為誰的替代品，誰也是不可能成為任何人的代替品。因為戰場原就是戰場原黑儀，神原就是神原駿河。不管多麼喜歡也好，不管多麼仰慕也好，不管多麼憧憬也好」
「……是啊」
沉默之後，神原點了點頭。
「正如阿良良木前輩所說的」
「好。那麼，廢話就別說了，快點走吧。對了，你那個姿勢也該解除了吧。從剛才開始我就像是在跟一個很想要揉自己胸部一樣的女高中生在說話。這又不是什麼超現實主義的畫面」
「呃。這我倒是沒注意」
「快點注意到吧」
還有很多事情，也早點注意到吧。
「要是不快一點的話，天差不多就該黑了——到了晚上的話就麻煩了吧？左手」
「嗯。換句話說，在白天的話就沒問題。至少接下來幾個小時左手肯定是沒問題的」
「是嗎……活動時間僅限於晚上的話，總覺得，不得不讓我聯想到吸血鬼啊……」
和神原沿著大樓周圍的鐵絲網走著，就看到了那個大洞。三周前和戰場原一起穿過的這個大洞——這次，是和後輩的神原一起。
雖然我不相信有什麼因緣際會。
但這也算是一段奇緣了吧。
這大概就是那啥，擦肩而過的緣分吧（注：這是句俗語，全句是今世的擦肩而過也是前世的姻緣。意思是擦肩而過也是一種緣分，萬事皆有因緣）。
「小心腳下」
「嗯。多謝你的好意」
前進的時候將瘋長的野草撥向兩邊，好讓後面跟來的神原能夠更好走一些。不過，現在就已經是這個樣子的話，等夏天到了又該是一副怎樣的景象啊，一邊這樣想著一邊進入了這所眼看就要崩潰，或者說是看上去已經崩潰的廢棄私塾。
一片狼藉。
混凝土的碎片、空的易開罐、告示板、玻璃碴、還有一些我都不知道是什麼東西的東西淩亂的散落一地。因為沒有電，才傍晚就顯得黑暗的建築物內部比平時看起來要更加的腐朽。忍野這傢伙，有空的話是把建築物裏面打掃得乾淨一點不是更好嗎。在這種地方生活不會感到鬱悶嗎。
算了，這裏至少要比神原的房間要好上幾分……。
戰場原看到這棟樓裏散亂的情形，看到忍野懶於打掃的模樣，皺了皺眉，神原的話，就不用擔心了……
「好髒。好過分，這個樣子可真是讓人不敢恭維啊。既然住在這裏的話，那個叫忍野的人怎麼都不打掃呢」
「…………」
很奇怪的居然是個對他人要求嚴格的女孩啊。
或者應該說，這傢伙，搞不好自我意識這種東西，基本上沒有也說不定……雖然覺得正是因為對自己太有信心了態度才會顯得這麼堂堂正正，不過，沒准她還真有這樣一個讓人出乎意外的側面。
這一點，和戰場原就不同。
那女人的自我意識很異常。
忍野的窩，主要在四樓。
我在昏暗之中走著。
隨著離入口越來越遠，黑暗也越來越濃——太失策了，因為我已經來過好多回了，要是帶著電筒就好了。雖然戰場原託付給我的裝著十萬日元的信封倒是帶來了——也就是說，今天從一開始就定好了，不管與神原對話結果如何，都是要來這裏的，那樣的話，應該多考慮考慮這方面的細節。
不過。
由於時間和場合的緣故，我現在，基本上，對黑暗這種東西，已經無所謂了……因此不知不覺中，就將這種理所當然的東西給忘掉了。
成為吸血鬼時候的遺留品。
「…………」
走到樓梯的時候回頭忘了一眼，神原的步伐看上去非常提心吊膽，一副搖搖晃晃的樣子。她似乎很怕黑，非常危險。在加上平時又是個剛強而又不怎麼細心的運動少女，走起來就更不容易了。就這樣往樓梯上走的話，對她來說也太殘忍了點……左手自不用說，要是因為這樣讓重要的腳也受傷了的話……對了，上次和戰場原一起過來的時候，是牽著手走的……。
和戰場原第一次牽手，也是在那個時候。
唔……可是該怎麼辦啊。神原既然拒絕了兩人共乘一輛自行車過來，就意味著她也考慮到這些了吧，回想一下的話我這邊也是啊，戰場原對於是否花心標準的嚴格程度。昨天我也是親身體驗過的……。
「喂，神原後輩」
「什麼事，阿良良木前輩」
「右手往前伸」
「這個樣子嗎？」
「好。合體完成」
像是輕輕捏住一般的將她的手掌拉了過來，就這樣一直拉到校服的西褲邊，讓她握住了皮帶。
「往前走就是樓梯了。很容易跌倒的。我會慢慢往上走的，你也小心一點」
「…………」
不管怎麼說就這點物理接觸的話，就算以戰場原那種規格來看也不算見異思遷吧，真是個好主意。雖然完全就是詭辯，但好歹也有了個藉口應付戰場原。
「真是很溫柔啊，阿良良木前輩」
神原就像是在確認皮帶的強度似的，一邊用力握了幾下腰，一邊說到。
「是不是常被人這麼說嗎？說你是個溫柔的好人」
「我才不想被人用這種像是用來掩飾沒有個性的話來評價」
「連在黑暗裏給人帶路都要顧慮到和我以及和戰場原前輩的關係，我可是打從心底感到佩服啊。處理的很漂亮嘛，這麼為我著想真是讓我感到惶恐啊。」
「……想法暴露了嗎」
感覺真敏銳。
一般，是不會察覺到的吧，就這個樣子的話。
再說了，知道就知道了吧，沒必要特意說出來吧，這種事情……這叫別人怎麼回答是好？光是裝著開玩笑，就夠讓我無地自容了。
「阿良良木前輩，我問一個問題好嗎」
「什麼問題啊。只要是攻受以外的問題，什麼都可以問」
「嗯，攻受的話題以後再聊」
「你還想著攻受的事啊！」
「還有內褲和暴露狂的話題喲」
「不要舊事重提了！」
「說實話，我不大想聊色色事情之外的話題」
「你那種性格誰受得了啊！想問什麼就快問！」
「談到現在我有種感覺……似乎阿良良木前輩，並沒有將我們之間的事全都告訴戰場原前輩」
「哈啊？沒有啊，我全說了啊。所以我才知道你和戰場原曾經是瓦爾哈拉組合的事情嘛」
正確地說，雖然瓦爾哈拉組合這個詞本身是從羽川那裏聽來的，但要是沒有戰場原本人承認的話，我還是不可能知道戰場原黑儀與神原駿河的關聯性。雖然做了推測，但也不會得出那種程度的結論。就算從羽川那裏聽說了也不會想到的吧。
「不是說那個——是我的左手。我的左手襲擊了阿良良木前輩的事……」
「啊啊，那件事啊。恩，我還沒機會去說啊……昨晚上也不是說的時候啊，畢竟，事情的真相我也不瞭解，也不知道你的左手變成了這個樣子。本來我也完全不能確定你就是犯人。只能說是主觀臆斷罷了。關於那件事，目前，我把它定性為騎自行車撞上了電線杆」
「但是周圍都出現嚴重破壞了，你人沒事吧？」
「因為這身體原本是吸血鬼的緣故，警察局啊醫院啊都是不能去的。公開出來的話我也會很麻煩的。當然，你的事情，也總不可能一直瞞著戰場原吧……不過，這事與其由我說出來，更應該是神原你來說吧」
「我嗎」
「既不是因為溫柔，也不是因為我是個好人。只是嘛，我也有各種考慮——」
姑息性質的算計。
自以為是的，留戀。
將那些，我絕對做不到的事——
「……咦。等一下」
三層與四層樓梯的拐角處，小忍就待在那裏。
忍野忍。
外表看上去只有八歲左右，肌膚如同通透一般的白皙，帶著頭盔與護目鏡的金髮少女——就這麼靠著拐角處，雙腿就像是折了起來似的，以體育課的坐姿坐在那裏。雖然她的金髮讓她看起來不是那麼像，不過從坐姿來看的話完全就和座敷童子一模一樣。
我驚訝的不由出了聲。
小忍目不轉睛地盯著從樓梯走上來的我和神原。複雜的眼神中有恨意、嚴厲、不滿和欲言又止。
「…………」
無視。
我一下子轉開視線，就像完全沒看見一般，繞過了小忍，就這樣朝著四樓走去。除此之外想不到其他的應對方法了……不過，為什麼會跑到半路的樓梯口拐角來呢，是和忍野鬧彆扭了嗎……。
「呢，呢，阿良良木前輩。那個孩子，是誰啊？」
到了四樓以後，有些缺乏冷靜地，神原高聲問到。嘛，看見一個那樣的少女以體育課的姿勢待在那裏而我卻連什麼說明都沒有，也難怪她會很在意……何況神原現在身體的一部分也怪物化了。難道說，她從小忍那裏感覺到了什麼嗎？
「超可愛到想捏她一把呀！」
「你露著今天最燦爛的笑容在說些什麼啊！」
「好想抱一抱……不對，是好想被她抱抱！」
「你還真是個三心二意的傢伙啊！」
你不是對戰場原一心一意嗎。
而且對方還是小孩子啊……
「就算心裏是這麼想的也別說出來啊……」
「可是我不想對阿良良木前輩隱瞞」
「但你說得也太赤裸裸的了吧」
「赤裸裸？」
「不要只對裸這種辭彙有反應！這種三字俗語是不可能在稀裏糊塗之間就說的出來的，胡亂聯想也要有個限度！」
不過，應該沒什麼區別吧，這傢伙，還不僅僅是想和戰場原搞百合……不止將我的女性幻想，還將我的其他各種幻想有如一次次地毯式轟炸似的全部擊潰了，我心中發誓絕對不會將八九寺介紹給她，隨後帶著黯淡的心情，對神原說道，
「……嘛，別跟那東西――扯上關係比較好哦」
吸血鬼。
――的，結局。
吸血鬼。
――的，殘渣。
那就是，那個金髮少女，忍野忍。
趁鬼不在的時候洗衣服。（注：此為日本的一句諺語，意味討厭的人不在之後，心裏就愜意多了）
「唔。這樣啊……好可惜哦」
「就在你露出今天最遺憾表情的時候，已經到了喲，神原。接下來，忍野那傢伙，到底在沒在呢……不在的話，就等明天再來……也不行啊。那樣我的小命可就危險了。」
「……對不起」
「我沒有討厭你的意思啦。你也用不著這麼悶悶不樂的」
「不，即便如此我還是很過意不去。必須得賠禮道歉不可。對了，阿良良木前輩你喜歡什麼樣的顏色？」
「啊？顏色？你要送我什麼東西嗎？這個嘛，倒沒什麼特別喜歡的，勉強要說的話，大概是水藍色吧」
「是嗎，我明白了」
神原說著點了點頭。
「那麼，就決定以後再和阿良良木前輩見面的時候，盡可能穿水藍色內褲吧」
創作內容
（轉）小說翻譯《化物語》（上）第三章 骏河黑猴子006~007a——西尾維新
未分類 (39)