奧斯提歐戰鬥工兵服(OSTEO combat engineering suit),又被稱為危害物質裝甲(HAZMAT armor),是人類在涉及危害物質相關的任務時,會運用的一種裝甲系統。本裝甲是奧斯提歐計畫(Project: OSTEO,註1)的成果。
生產資訊
製造商:月海機械集團(Imbrium Machine Complex,註2)
類型:戰鬥工兵服、雷神之鎚動力裝甲GEN3(可兼容)
定位:爆裂物拆除、戰鬥工兵、危害物質任務
特徵:一系列的應急系統
設計細節
危害物質裝甲是被設計來用在各種嚴苛的環境,不論是沒有接受改造手術的普通人,還是斯巴達戰士,兩者都能夠配備此裝甲。除此之外,為了應對極端惡劣的戰場及工作環境,本裝甲包含一系列的應急系統,讓穿戴者可以進行長時間的活動。
可以跟奧斯提歐戰鬥工兵服兼容的裝甲包含:諾托斯型(NOTUS-class,註3)、奧伯隆型(OBERON-class,註4),還有上圖的Mark VI CBRN型(註5)等等。
用途
危害物質裝甲適用於探索廢棄先行者設施的人員、在有毒物的空氣和水中活動的狩獵者,以及那些前往星盟戰爭的舊戰區的搜索隊,這些區域往往都已經受到核生化武器的破壞。
當任務涉及拆除破壞、危害物質時,擔任戰鬥工兵的斯巴達戰士也會配備本裝甲。另外像是對付蟲族的侵擾,以及其他需要超人類等級的反應速度、力量與狀態意識的專業任務。
註1:Osteo可能是源自希臘文,有著「骨頭」的意思
註2:Imbrium為拉丁文,指月球上的盆地或是熔岩平原,也就是所謂的「月海」
註3:諾托斯(Notus)是希臘神話中的南風之神
註4:奧伯隆(Oberon)是歐洲民間傳說中的妖精之王
註5:CBRN是Chemical, Biological, Radiological and Nuclear的縮寫,也就是「化學、生物、輻射線與核子」,意味著Mark VI CBRN型為加強核生化防護的型號
-------------------------------------------------------------------------
既然說要翻譯了就趕快動手吧XD
然後在截稿前,官方推特剛好上傳了奧斯提歐計畫的介紹。雖然內容跟先前Halo Waypoint上面寫的大致相同,但總算有提到對付蟲族的部分,之後Halopedia的資料應該也會補上這個設定。