創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】『Irgendwas bleibt』 Silbermond

作者：Reika│2023-06-22 04:05:47│巴幣：1,006│人氣：134

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist

Und alles Gute steht hier still

Und dass das Wort, das du mir heute gibst

Morgen noch genauso gilt

請告訴我，這裡是安全的地方

一切美好仍然停留在這

請向我保證，今天你給我的承諾

到了明天依然適用

Diese Welt ist schnell

Und hat verlernt, beständig zu sein

Denn Versuchungen setzen ihre Frist

Doch bitte schwör, dass wenn ich wiederkomm

Alles noch beim Alten ist

各種誘惑都設下期限

促使世界瞬息萬變

早已遺忘如保持穩定

儘管如此還請發誓，在我回來的時候

一切都還會一如既往

Gib mir 'n kleines bisschen Sicherheit

In einer Welt in der nichts sicher scheint

Gib mir in dieser schnellen Zeit

irgendwas das bleibt

在這個危機四伏的世界

請稍稍給我一些安全感

在這個瞬息萬變的時期

請給我一些穩定的事物

Gib mir einfach nur 'n bisschen Halt

Und wieg mich einfach nur in Sicherheit

Hol mich aus dieser schnellen Zeit

Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

只想請你稍稍給我一個立足點

只想請你將我置入安全的庇護

將我從瞬息萬變的時期中帶走

為我將變化的速度放緩

請給我一些穩定不變的事物

Auch wenn die Welt den Verstand verliert

Das hier bleibt unberührt

Nichts passiert

即使世界失去了理智

這裡仍會一如既往

別然無恙

Gib mir 'n kleines bisschen Sicherheit

In einer Welt in der nichts sicher scheint

Gib mir in dieser schnellen Zeit

irgendwas das bleibt

在這個危機四伏的世界

請稍稍給我一些安全感

在這個瞬息萬變的時期

請給我一些穩定的事物

Gib mir einfach nur 'n bisschen Halt

Und wieg mich einfach nur in Sicherheit

Hol mich aus dieser schnellen Zeit

Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

只想請你稍稍給我一個立足點

只想請你將我置入安全的庇護

將我從瞬息萬變的時期中帶走

為我將變化的速度放緩

請給我一些穩定不變的事物

分享一下台灣Vtuber 蓓卡的翻唱～

發音標準，歌聲好聽，MV做得也很精美

希望將來能繼續出德語Cover

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5740935
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【漫畫翻譯】[こうじ]從倫理觀怪怪的世界來的老師44

【原創】三十天內不准OO 第十一日【ラブ】

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-海倫娜乘上台灣小吃之夏的浪潮

【翻譯】惡作劇之心

【漫畫】nanagi-預料之外的反應

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★reikaame 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】『From... 後一篇：【歌詞翻譯】『桃源郷で...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

My Little Lover (2)
└re:evergreen (8)
└evergreen+ (4)

ReoNa (6)
└Cover on YT (4)
└Sweet Hurt (3)
└Prologue (3)
└Null (3)
└ANIMA (2)
└Unknown (7)
└ないない (4)
└生命線 (4)
└Naked (3)

SEKAI NO OWARI (1)
└Tree (1)
└Eye (11)
└Lip (9)

歌手 & 樂團 (28)
└anNina (1)
└Every Little Thing (2)
└milet (2)
└Radwimps (3)
└Uru (2)
└彩音 (4)
└佐々木恵梨 (7)
└酸欠少女さユり (3)
└堂村璃羽 (13)
└中島みゆき (2)
└花澤香菜 (2)
└藤田麻衣子 (1)
└真里歌 (0)

作曲家 (3)
└Liz Triangle (1)
└n-buna (1)
└おチビさん (2)
└傘村トータ (1)

tyu15826 給大家：
迷宮深處的煉金術士》13 逐漸聚集的人們(三)更新看更多我要大聲說昨天19:07

創作內容

【歌詞翻譯】 『Irgendwas bleibt』 Silbermond

作品資料夾

【歌詞翻譯】『Irgendwas bleibt』 Silbermond