演唱團體：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会的小隊：DiverDiva的演出，此小隊簡稱DD
歌名：Eternal Light
出自虹團動畫第二季 04話 アイ Love Triangle的演唱會片段，動畫裡僅有播不到一半
以下為完整版歌曲：
DiverDiva 成員CV
宮下愛（聲優：村上奈津實）
朝香果林（聲優：久保田未夢）
日文獨唱／兩人齊唱部分用各自的顏色，合唱的部分用薰衣草紫
翻譯的中文則是全部黑字
Hey, I want you to see me
Feel the heartbeat...Yeah
"Let's go!"
—--間奏-----
3, 2, 1, DD!!!
One million lights この世界で
教えてくれたのは That's you
世界上有萬道光芒正閃爍著
教會我這個真理的 是妳
楽しいキモチ 楽しい景色
そんな顔しないで Look at me now
明明有雀躍的心情 悅目的風景
請不要擺出那樣憂鬱的臉 瞄向我一眼嘛
殻に閉じこもる君を 連れ出してあげるよ
Let it go We go その笑顔
なんだか待ちきれないみたい！
一定會把築起外殼 閉鎖心靈的妳帶出來
走吧！我們走吧！
那張笑臉看起來 一刻也不能等的樣子
理解し合いたい 互いのオモイ
だけど round and round 悩んで
亟欲互相理解 彼此的心思
但是 嘗試多次仍然原地徘徊 好煩惱啊
(Cause I can't stop) 心の声 見つけたんだ
(You'll find a way) 望むがままでいいじゃない？
ってそうじゃない？ so いいじゃない？！
（我不能停下腳步的理由）是我確實感受到了 妳的心聲
（妳會開闢自己的道路）保持仍然期盼未來的心 不是挺好的嗎？
（妳的心情）不是那樣嗎？ 所以 （堅持夢想）不是挺好的嗎？
"Ready?"
Let's go! Step into the new world
偽りのない姿見せて
手を伸ばしてみてよ ほら
You're the only one 素敵だよ
來吧！踏進新世界吧！
讓我看看最真情流露的臉龐
試著往前伸出手吧 來吧
你是獨一無二的 妳最棒了
Let's go! Step into the new world
ねえ、気づいて欲しい
(身体中で感じて 歌うよ全力で)
伝わるまで！
來吧！踏進新世界吧！
求你 求求你注意到啊
用心感受身心靈 發揮全力唱歌吧
直到傳達到為止！
確かなキズナ 感じてる
どこまでも時をこえて──Eternal Light
存有真心的牽絆 感受到了
無論身在何處 都能穿越時空──永恆閃耀
隠れてる Always 不安と葛藤して
課したこの way like a 迷路
生まれた 夢へのダウト
一直隱藏夢想 一直 與不安一同糾葛
承擔起的未來之路 猶如迷宮一般
前往夢想的路途上 懷疑油然而生
(Bu-But!) Gave me a kindness
Gave me, gave me a smile
This time now 次は君を楽しませる番！
(Bu-But!) Gave me a kindness
Gave me, gave me a smile
此時此刻 我會令妳享受下一次的！
You rescued me
何度だって助けてくれたね
畢竟是你拯救了我
我被你幫助了無數次
未来でも支えたい
だけど round and round 悔やんで
即使是未來也想支持你
但是 我卻徘徊原地沒幫上你 好後悔
(Just let me know)心の声 抱えた悩み
(So U&I) ありのまま向き合っちゃって
いいじゃない？ってそうじゃない？！
拜託告訴我 妳溢滿煩惱的心聲
所以你與我 保持最真實的姿態坦誠相見
（互相坦白）不是挺好的嗎？所以 （面對自己）這樣不好嗎？
"Come on!"
Let's go! Step into the new world
自由な自分迎えにゆこう
駆け出せば止まらない ほら
Just keep on dreaming 大丈夫だよ
來吧！踏進新世界吧！
自在地迎接真實的自己吧！
看吧 一旦踏出那一步 就會持續前行不會停歇
繼續往夢想邁進 也沒問題的！
Let's go! Step into the new world
暗闇の中でも
確かなキズナ 守るから
どこまでも Eternal Light
來吧！踏進新世界吧！
就算無止盡的黑暗圍繞
因為存有真心的牽絆 守護自己
不論身在何處 都能永恆閃耀
—--間奏-----"I believe in you
Nothing is impossible"
—--間奏-----数多のこの輝きは 止めどなく時かけるよ
無限に広がる未来 確かめずにはいられないね！
此刻密如繁星的光輝 時光流逝也依舊閃耀
無限次擴張的未來 一定得親自確認呢！
(Let's go! Step into the new world) 聞こえるよ
(Let's go! Step into the new world) 逸る鼓動
(Let's go! Step into the new world) ここに繋がり合う光
(Let's go! Step into the new world) Never ever 消えないから
(來吧！踏進新世界吧！)聽到了吧！
(來吧！踏進新世界吧！)彼此鼓動的心跳
(來吧！踏進新世界吧！)在這裡互相交織成了耀眼光芒
(來吧！踏進新世界吧！)正因如此 甚至永遠不會消失
Let's go! Step into the new world
偽りのない姿見せて
手を伸ばしてみてよ ほら
You're the only one 素敵だよ
來吧！踏進新世界吧！
讓我看看最真情流露的臉龐
試著往前伸出手吧 來吧
你是獨一無二的 妳最棒了
Let's go! Step into the new world
ねえ、気づいて欲しい
(身体中で感じて 歌うよ全力で)
伝わるまで！
來吧！踏進新世界吧！
求你 求求你注意到啊
用心感受身心靈 發揮全力唱歌吧
直到傳達到為止！
確かなキズナ 感じてる
どこまでも時をこえて── Eternal Light
存有真心的牽絆 感受到了
無論身在何處 都能穿越時空──永恆閃耀
心得：這首也是RAP歌
感覺虹團的歌普遍的用詞都比蓮團的歌簡單
不過副歌的前一句いいじゃない？ってそうじゃない？！因為不好翻譯，類似句子的中翻有幾個無中生有的括弧，代表我推測這首歌可能想傳達的意思
創作內容
【中日歌詞翻譯】Eternal Light／DiverDiva（虹ヶ咲）
【長篇小說】神奇寶貝－命運之光 (7)
