創作內容

3 GP

【歌詞中文翻譯】I Prevail - Deep End

作者：艾菲雅鐵塔│2023-05-30 08:25:47│巴幣：6│人氣：323

[movie=https://i1.ytimg.com/vi//hqdefault.jpg height=360 width=480]

https://youtube.com/watch?v=QbSX8x6d5fs&feature=share7

附上前幾天釋出的版本：

[movie=https://i1.ytimg.com/vi//hqdefault.jpg height=360 width=480]

https://youtube.com/watch?v=wFXJapoQRBw&feature=share7

——————

I Prevail - Deep End

If you had it all would it be enough?

如果擁有一切，就足夠了嗎？

Can you find your way and still be lost?

是否找到路途卻仍迷茫？

I write songs about being someone else

總是寫下關於成為他人的歌

That say "Fuck the world" but not "I need help"

說著「去他媽的這個世界」而不是「我需要幫忙」

Yeah, everybody tells me it's alright

是啊，每個人都告訴我這沒關係

Everybody tells me I'll be fine

每個人都告訴我我會沒事的

Everything is not o'fucking kay

一切世事本是如此混帳

Oh, but they can't tell me why

但從來無法告訴我又是為何

I put the picture on the shelf

放在架上的照片

Leave the memory behind

留下記憶

But the truth is I can't say goodbye

而事實只是我無法輕易說再見

So I made friends with all my demons

所以我與我的夢魘們結交朋友

Let 'em sink their teeth in

讓它們啃咬噬深

Got used to the feeling of letting it go

習慣了這種放手的感覺

So give me something to believe in

所以給我點我能相信的東西

Or throw me in the deep end

或把我丟進深淵

It all feels the same with your eyes closed

反正閉上眼睛感覺都一樣

So you can throw me in the

就把我丟入深淵裡吧

Deep end (deep)

深淵

Deep end (deep end)

盡頭

Deep end (deep)

深淵

Deep end

盡頭

On the same old path again, from where I'm at to where I've been

又走上同一條舊路，從我所在今至我所過去

I'd drift away and you'd pull me in, but the waves are deep

漂離之際再被拉進，但這海浪很深

And I'm wearing thin, yeah

我已經被消磨耗盡

I caught myself in a lie

陷入了謊言裡

Guess I'm just calling to say you were right

我猜我只是打去說你是對的

I carry the weight of the world in my head

承載世界的重量在我腦海裡

And it keeps me up at night

這讓我徹夜難眠

And everybody tells me it's alright

每個人都告訴我這沒關係

Everybody tells me I'll be fine

每個人都告訴我我會沒事的

Everything is not o'fucking kay

一切世事本是如此混帳

Out of all the times that I've tried

在我每次的嘗試裡

I find the air is thin and I'm against the wind

一座座越過高山

With each mountain left that I climb

空氣稀薄，逆風而行

But the truth is I can't say goodbye

而事實只是我無法輕易說再見

So I made friends with all my demons

所以我與我的夢魘們結交朋友

Let 'em sink their teeth in

讓它們啃咬噬深

Got used to the feeling of letting it go

習慣了這種放手的感覺

So give me something to believe in

所以給我點我能相信的東西

Or throw me in the deep end

或把我丟進深淵

It all feels the same with your eyes closed

反正閉上眼睛感覺都一樣

So you can throw me in the

就把我丟入深淵裡吧

Deep end (deep)

深淵

Deep end (deep end)

盡頭

Deep end (deep)

深淵盡頭

'Cause everything is changin', memories are fadin'

因為一切都在改變，回憶逐漸淡去

Tell me that I'm fucked up

就老實告訴我吧，我完蛋了

I wanna hear you say it (say it)

我希望能親耳聽你這樣說

All my fears are slowly rearranging

我所有的恐懼在緩慢重新歸位

Pushed them all aside but

已經將它們推到一旁了但

I can feel them waiting

我能感受到他們蓄勢待發

'Cause everything is changin', memories are fadin'

因為一切都在改變，回憶逐漸淡去

Tell me that I'm fucked up

就老實告訴我吧，我完蛋了

I wanna hear you say it (say it)

我希望能親耳聽你這樣說

All my fears are slowly rearranging

我所有的恐懼在緩慢重新歸位

Pushed them all aside but

已經將它們推到一旁了但

I can feel them waiting

我能感受到他們蓄勢待發

So I made friends with all my demons

所以我與我的夢魘們結交朋友

Let 'em sink their teeth in

讓它們啃咬噬深

Got used to the feeling of letting it go

習慣了這種放手的感覺

So give me something to believe in

所以給我點我能相信的東西

Or throw me in the deep end

或把我丟進深淵

It all feels the same with your eyes closed

反正閉上眼睛感覺都一樣

So you can throw me in the

就把我丟入深淵裡吧

Deep end (deep)

深淵

Deep end (deep end)

盡頭

Deep end (deep)

深淵

Deep end

盡頭

It all feels the same with your eyes closed

反正閉上眼睛感覺都一樣

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【鍊金】ぜろよん-被變成鳥仔腳的萊莎

【漫畫】季結ふゆき-說好成為纖細美人就要交往的女孩子的10年後

【漫畫】季結ふゆき-直到讓在某天變成女生的好友找到幸福㊲

【シノ】失蹤的馬娘 2

【シノ】失蹤的馬娘 3

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★abby1341398 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞中文翻譯】As I... 後一篇：【歌詞中文翻譯】Star...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223 給每天換一首Loop的人：
酸欠少女- Sayuri看更多我要大聲說14小時前