新來的女僕長說，想要更像個人，除了記帳，也要寫日記。
但我覺得沒什麼好記的，明明任何事都記得一清二楚，寫下來有什麼意義？要告訴別人的話，直接用意念傳達不是更方便？秘密就更沒必要寫下吧？人類真奇怪。
吾主沒說什麼，不過看起來很好奇的樣子。為了不辜負吾主的期待，就來嘗試吧。
✕月●日
今天沒什麼特別的。
✕月◇日
跟昨天一樣。
✕月◆日
還是一樣。
（以下省略相同內容數篇）
※月✕日
女僕長問起日記的事。
我告訴她我不知道寫日記的意義，她說明時比手畫腳的樣子好像整個人要跳起來了。
她反問我既然如此記帳的意義是什麼，我告訴她那是必要時讓吾主給更上面的大人過目的，因為大人並不是誰想見就能見。
※月※日
那天寫完日記後，我馬上就想到她要我理解的答案：如果要讓某個想見卻見不到的人知道自己的事，或是要傳達某些事給不特定的對象，把內容寫在日記的話，即使時空變換、自己不在此處也能告訴對方。
那不就是便條跟信件？應該不需要特地每天寫吧？
※月○日
人類要我試著把寫日記想成跟自己的良心告解，我直接戳她額頭要她謹慎發言。她居然呆呆地問我這句話怎麼了！
良心！告解！
妳要不要仔細回想自己說了什麼？？？
※月●日
今天吾主一聲不響消失了一整天，那隻脫線人類甚至不知道吾主何時出門，我的大人啊！
姬塔的副官帶了邀請函和伴手禮，讓她撲空真不好意思。
下午運輸官來，說吾主不在的話借一下魔法師有什麼關係；好不容易才把他攆走，就發現家裡麵包不夠，該死。
那隻人類差點又要傻傻跟人跑了，拜託長點智商，這要我怎麼放心！
事情好多，到時候該先報告哪個？
吾主到底去了哪裡？
（中間空了好幾行）
吾主回來了。因為隔壁領地傳訊說發生緊急狀況便立刻動身幫忙，多麼高貴的精神！
雖然對吾主來說只是舉手之勞，不會花多少時間，但下次還是跟我們講一下再走吧？
話說日記可以寫吾主的事嗎？
○月▲日
我好像知道可以在這裡寫什麼了。
跟意念不太一樣，日記可以選擇要向誰透漏多少，不必煩惱被哪個失禮的傢伙讀心，或是傳遞意念時想到不該想的東西。人類的浪漫或許意外地挺紓壓的。
覺得有必要給日記定個主題。
○月※日
雖然遲了點，還是來向正在看日記的某位介紹我自己。
我叫拉斯洛，是一位管家，目前在替<s>吾主</s>偉大的大公爵——恕我無法在此直呼名諱——工作。以前在最下面的世界吃香喝辣，後來發生一些事就留在這裡了。大公爵閣下有恩於我，所以注意到大公爵閣下人手不足後，我便留下來幫忙管起宅邸的大小事。
有很長一段時間，宅邸裡只有我和大公爵閣下。這段期間大公爵閣下有了第一位正式信徒，沒多久又遇上些許波折。最近則是在領地內撿到人類，於是大宅又多個女僕長。
人類的腦袋還算靈光，但偶爾會做出令人費解的舉動。大公爵閣下希望我跟她好好相處，所以我也會這麼做。
○月○日
承前篇。
比如前陣子休息時間時，就發生一件不可思議的事。人類在意識沉睡的情況下自己走到吾主練劍的地下室，觸動路上所有機關，卻成功毫髮無傷走到吾主面前。還好人類當下正作著美夢，要是被誰控制而傷害吾主該如何是好？
人類真可怕，尤其是夢遊的人類。
我火速趕到地下室，吾主稱讚我來得比想像中快，真是榮幸。那是當然的，因為早在吾主搖鈴前，我便聽見吾主的嘆息，立刻動身前往了。
○月▼日
人類看著我從最下面的世界帶回來的劍，若有所思。
我也幫吾主把東西帶回來了，但吾主直接把那東西送給人類，說留在她身邊比較有用，真羨慕。
下一次用實驗的名義跟吾主要一些好了？
⊙月✕日
人類今天又趁休息時間爬牆了。
難道歷史沒告訴她從高塔上用衣服垂吊逃生是不可行的嗎？
⊙月※日
人類今天光明正大地從正門出去，徒步走到最近的邊界，正要再向前一步時被我攔下。因為她這次守規矩乖乖從門走，所以我給她拍拍手作為鼓勵，但她卻一句話也不說，就這樣默默跟在我後頭走回家。
一路上我忍不住思考，人類殭屍片的靈感是不是這樣來的？
⊙月○日
要不要向吾主報告這件事？
吾主知道嗎？
⊙月⊙日
我告訴吾主這幾天發生的事，吾主沒什麼反應，只是要我繼續留意。吾主可能早就知道了吧？
人類今天又爬牆了。
PS 我知道妳在偷看我的日記。不管妳怎麼辦到的，就像前面寫的那樣，皮給我繃緊一點，黑色壁虎王！
（中略數頁、數篇）
？月？日
女僕長今天問我吾主是不是什麼都能吃？我告訴她那是當然的，而她只是隨口應聲。
我記得很久以前就告訴她了，為什麼她又問一次？
總覺得又有事要發生了。
PS 在妳打算做什麼之前先跟前輩商量吧，別做傻事！
創作內容
The ▆▆▆▆▆ in the House：一名管家的日記
翻譯專區 (0)
