The sun it burns the night
烈日焚燒黑夜
The moon it breaks the sky
明月撕裂蒼穹
Defining lines between the victims
將受害者們劃界區分
And what will soon become the prey
不久後終將為此犧牲
I’ve giving up on counting blessings
但我早已放棄對世界滿懷謝意
The gods can judge me when I’m dead
將死之際唯有眾神能夠對我判決
Cause I can not take this anymore
我早已無法忍受
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
身處矛盾時體會到的感受使我徹底厭倦
Lost in paradox
迷失自我於矛盾
The feeling of hatred burns my soul
憎恨之情灼燒我的靈魂
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
身處矛盾時體會到的感受使我徹底厭倦
Lost in paradox
迷失自我於矛盾
I’m maybe crazy enough to break myself
或許我深陷瘋狂到近乎摧毀自己
Inside my head
在我心裡
Cause lately I couldn’t find these answers
這段時日以來我遍尋不著
to live by instead
取代此刻動力的生存意義
Some will call it giving up
人們認為那是放下執著
I just call it getting lost in my own revenge
可我視為迷失在了復仇
Burning out and fading away
耗盡所有 一切消散凋零
I feel my eyes they’re paralyzed
我感到雙目麻痺
Beyond the path of civilized
經由文明馴化之後
All that I had was the past
一切我所擁有都成過去
Drown me out what was once
迫使著我遠離曾經
What I had burn me out of my misery
過去所有皆在迫使我遠離自身不幸
Down to the ashes
直到化為灰燼
Ashes we all fall down to the ashes
我們都會回歸塵土
Carry on I’ve been gone
繼續向前 我邁開腳步
From the place where I belong
離開歸處
Cause I can not take this anymore
我早已無法忍受
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
身處矛盾時體會到的感受使我徹底厭倦
Lost in paradox
迷失自我於矛盾
The feeling of hatred burns my soul
憎恨之情灼燒我的靈魂
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
身處矛盾時體會到的感受使我徹底厭倦
Lost in paradox
迷失自我於矛盾
I’m maybe crazy enough to break myself
或許我深陷瘋狂到近乎摧毀自己
Inside my head
在我心裡
Cause lately I couldn’t find these answers
這段時日以來我遍尋不著
to live by instead
取代此刻動力的生存意義
Some will call it giving up
人們認為那是放下執著
I just call it getting lost in my own revenge
可我視為迷失在了復仇
I’m maybe crazy enough to break myself
或許我深陷瘋狂到近乎摧毀自己
Inside my head
在我心裡
Cause lately I couldn’t find these answers
這段時日以來我遍尋不著
to live by instead
取代此刻動力的生存意義
Some will call it giving up
人們認為那是放下執著
I just call it getting lost in my own revenge
可我視為迷失在了復仇
Burning out and fading away
耗盡所有 一切消散凋零
The moon it breaks the sky
明月撕裂蒼穹
逃れられない憎しみや悲しみに
nogarerarenai nikushimi ya kanashimi ni
儘管正視無從擺脫的
向き合うことは辛いけれど
mukiau koto wa tsurai keredo
憎恨與悲傷相當痛苦
過去の幸せを忘れるほど
kako no shiawase wo wasureru hodo
可越是忘記從前幸福
不幸な人間にはなりたくはない
fukouna ningen niwa naritaku wa nai
我越不願活得如此悲苦
進んでいくんだ
susundeikunda
我將邁步向前
一歩ずつ進んでいくんだ
ippozutsu susundeikunda
一步步向前
I’m maybe crazy enough to break myself
或許我深陷瘋狂到近乎摧毀自己
Inside my head
在我心裡
Cause lately I couldn’t find these answers
這段時日以來我遍尋不著
to live by instead
取代此刻動力的生存意義
Some will call it giving up
人們認為那是放下執著
I just call it getting lost in my own revenge
可我視為迷失在了復仇
I’m maybe crazy enough to break myself
或許我深陷瘋狂到近乎摧毀自己
Inside my head
在我心裡
Cause lately I couldn’t find these answers
這段時日以來我遍尋不著
to live by instead
取代此刻動力的生存意義
Some will call it giving up
人們認為那是放下執著
I just call it getting lost in my own revenge
可我視為迷失在了復仇
Burning out and fading away
耗盡所有 一切消散凋零
創作內容
【歌詞翻譯】Survive Said The Prophet - Paradox（中+日+羅）
アニメ (38)
