嘿 意不意外 她背影 那麼輕快
ね 思わなかったろ？ 彼女の後ろ姿 案外にすっきりしたように
ne omowanakattaro？ kanojo no ushirosugata angaini sukkirishita youni
嘿 要明白 人會來 就會離開
ね わかってほしい 寄ってくる人は 誰でも離れ去るはず
ne wakattehoshii yottekuru hito wa daredemo hanaresaru hazu
世上唯一不變 是人都善變
たった一つ変わらないは 世の中みんな変わるもん
tattahitotsu kawaranai wa yononaka minna kawaru mon
路過人間 愛都有期限
世を渡り 愛には期限
yo wo watari ai niwa kigen
天可憐見 心碎在所難免
神に憐れまれても いずれ悲しみ訪れ
kami ni awarematemo izure kanashimi otozure
以為痛過幾回 多了些修煉
何回か傷づいて 少し経験も積み上げば
nankaika kizuduite sukoshi keiken mo tsumiageba
路過人間 就懂得防衛
世を渡ったとき 自らを守れるはずだったって
yo wo watatta toki mizukara wo mamoreru hazudatta tte
說來慚愧 人只要有機會 就又淪陷
だけど恥ずかしいことに 人ってさ 気を遣わないとまた誤ちを
dakedo hazukashiikotoni hito tte sa ki wo tsukawanaito mata machigai wo
嘿 別再猜 她可曾 想過回來
ね もう考える止めて 彼女ったら 戻る気すらないんじゃ
ne mou kangaeru yamete kanojo ttara modoru ki sura nainja
嘿 醒過來 你很好 她也不壞
ね 目を覚ませ 君は元気で 彼女は穏やか
ne me wo samase kimi wa genkide kanojo wa odayaka
快快抹乾眼淚 看曇花多美
さあ 涙拭って ほら こんなに愛しき月下美人が
saa namida nugutte hora konnani itoshiki gekkabijin ga
路過人間 無非一瞬間
世を渡るも あっという間に
yo wo wataru mo attoyuu ma ni
每段並肩 都不過是擦肩
共に歩んでた道さえ すれ違いにしかならん
tomoni ayundeta michi sae surechigai nishika naran
曾經辜負哪位 這才被虧欠
誰かの期待裏切ったから ひどい目に遭わされる
dareka no kitai uragitta kara hidoi me ni awasareru
路過人間 一直這輪迴
世を渡り 繰り返してばかり
yo wo watari kurikaeshitebakari
幸運一點 也許最後和誰 都不相欠
天に恵まれば 誰にも 負い目なくてすんだりして
ten ni megumareba derenimo oime nakutesundatarishite
WOO~~WOO~~
Ha A~~Ha A~~
人對愛和永遠 應該有幻覺
人は愛に、永遠に 儚き望み
hito wa ai ni towa ni hakanaki nozomi
路過人間 也才幾十年
世を渡ってから たった数十年
yo wo watattekara tatta suujuunen
卻為了愛 勇於蹉跎歲月
されど愛のため 時間を無駄にするも気にせず
saredo ai no tame jikan wo mudani suru mo kinisezu
相遇離別 貪瞋愛痴怨
出会い別れ 情念に流され
deai wakare jounen ni nagasare
路過人間 就忙著這些
世を渡って それらだけに目眩んでる
yo wo watatte sorera dakeni me kuranderu
誰有意見 莫非是心裡面 渺無人煙
ひょっとして 文句あるは 寂しき心のせい
hyottoshite monku aru wa sabishiki kokoro no sei
無人可戀 來這人間 有多浪費
生まれてきたものの 誰にも愛着はせず そりゃ惜しすぎんだろ
umaretekitamonono derenimo aichaku wa sezu sorya oshisugindaro
創作內容
【歌詞翻譯】郁可唯 - 路過人間（中+日+羅）
アニメ (38)
