Aliesrite* - Chimes 中文歌詞翻譯

收錄於Sprite:Wall 2019春m3

Album「We make pop: 2018」

ほのかに薫った春に 残された時を想った
魔法にかかったような 季節はすぐに去ったよ

在春天的淡香裡 憶想零落的時光
季節如同被施上魔法 轉瞬間已飛逝

いつか終わりが来ることさえ
信じられず目をそらした

總有一天將畫下句點
卻不去相信而別開了視線

君とずっとずっといられることが
僕のただ一つの 支えだった
ずっとずっと進み続ける
喧噪にまみれて 言えなかった 好きでした

能與你一直一直在一起
曾是我唯一的依靠
在不停不停向前進的途中
被嘈雜聲淹沒 無法說出口的 我喜歡你

緑が彩る朝も 星屑輝く夜空も

在翠綠妝點的早晨 在星塵閃耀的夜空

見慣れた景色の中にこそ
大事なもの 埋もれていた

正因為是習以為常的景色
其中才埋藏了重要的事物

なぜかずっとずっと 疑いもせず
息を吸って吐いて 繰り返して
そっとそっと 近づいてくる
卒業という名の 終わりの鐘鳴らないで

不知為何 一直一直未曾懷疑
只是重複著吸氣吐氣 日復一日
悄悄 悄悄的接近的
那名為畢業的結束之鐘 請別響起

鳴らないで

請不要響起

夢を追う君は手を振って
遥か遠く 旅立つけど

追逐夢的你揮著手
雖然將踏上遙遠的旅途

君とずっとずっと いられることが
僕のただ一つの 支えだった

能與你一直一直在一起
曾是我唯一的依靠

ずっとずっと いられるのなら
僕のただ一つの望みだった
きっときっと さよならだから
最後に伝えたい ずっとずっと 好きでした

若能一直一直在你身邊
曾是我唯一的願望
因為一定一定要說再見
想在最後向你說 曾一直一直 喜歡著你


～其他東西～

很應景的是我好像也快畢業了（雖然之後好像還有分科，嘻嘻）。比起對未來的期待，現在更多的是不想長大的心情，雖然不是對人的愛戀但差不多吧，也是這首深深戳我的原因。另一方面是覺得傳達不到的愛戀很浪漫，喜歡胃痛類的東西。

這整張專輯都很有料！能讓人感受到原創同人音樂製作者的熱情，塞滿整整十八首。差不多去年中有幸收到實體，第一次聽的時候感動久久不能平復，只是遲遲沒有拿出來翻譯。