創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】オレンジkiss (Snow Man)

作者:ゆきの│萌男友是柑橘色│2023-03-02 22:07:17│巴幣:18│人氣:192

《オレンジkiss》
《柑橘色kiss》

作詞:SHIROSE from WHITE JAM
作曲:川口進・SHIROSE from WHITE JAM

オレンジkiss。
柑橘色kiss。
Yeah. Uh.
Yeah. Uh.

君に出会うまで
在和妳相遇之前
空を見上げることさえ忘れてた。
我甚至忘記仰望天空。
夕陽は いつだって、僕らを照らしてた。
橙紅夕陽 不論何時都照耀著我們。

辛い時にはね
感到難受的時候
君を思い出すと
只要想起妳的事情
がんばれてしまう
就能繼續努力了
どうか君も、そうであってくれますように
希望妳也是如此

Step by step
Step by step
甘い恋が
甜蜜的戀愛
胸を叩いてる音がする
敲打胸口的清脆聲響
君が好き好き好きって事実を
好喜歡好喜歡好喜歡妳的事實
オレンジ色の空の下で
在柑橘色的天空之下
伝えるよ。
傳達給妳唷。

そのまなざしで、
以這份眼神,
そのぬくもりで、
以這份溫暖,
君の今までを教えて。
告訴我妳至今為止的路程吧。
甘いとこも、苦いとこも
不論是甘甜,抑或是苦澀
抱きしめて、守るから。
我都會將妳僅擁入懷,守護妳的。

君と寄り添えば
只要和妳相互依偎的話
恐怖心さえ好奇心
比起恐懼 反而是好奇心更勝一籌呢
乗り越えて行こう
戰勝一切吧
塗り替えて行こう
刷新一切吧
真っ白な今日を染めてく
以這柑橘色的吻
この オレンジKiss。
來渲染純白的今天。

頑張ってるよね
一直以來妳都很努力呢
僕は知ってるよ
我都知道的唷
だからこそ僕も
因此在下次見面前
次に会えたとき
胸を張れるように生きたい
我也會努力抬頭挺胸地活著

Step by step
Step by step
一人きり
獨自一人哭泣的話
君が泣いているなら教えて
就告訴我吧
ねぇスキスキスキ
將這份喜歡的心情
伝えるよ。
傳達給妳唷。
君にとって今の空は
對妳而言
どんな色?
現在的天空是什麼顏色的呢?

そのまなざしで、
以這份眼神,
そのぬくもりで、
以這份溫暖,
君の今までを教えて。
告訴我妳至今為止的路程吧。
甘いとこも、苦いとこも
不論是甘甜,抑或是苦澀
抱きしめて、歩いてこう。
我都會將妳僅擁入懷,伴妳前行。

君のこの先を
妳的未來
どうか支えさせて
還請讓我在旁支持著妳
寄り添っていく
相互依偎
噛み締めていく
細細感受
僕と君が絵筆になる
我和妳成為畫筆
この オレンジKiss。
這柑橘色之吻。

空が暗くなってきたね(なってきたね)
天色逐漸暗下來了呢(暗下來了呢)
だけど僕らの色は変わらない。
儘管如此我們的顏色也不會改變
これまでどんなことがあっても
不論未來會有什麼困難等著我們
これからで塗り替えて行こう。
從現在開始
僕らの色に。
將我們的顏色重新渲染上一切吧。

そのまなざしで、
以這份眼神,
そのぬくもりで、
以這份溫暖,
君の今までを教えて。
告訴我妳至今為止的路程吧。
甘いとこも、苦いとこも
不論是甘甜,抑或是苦澀
抱きしめて、守るから。
我都會將妳僅擁入懷,守護妳的。

君と寄り添えば
只要和妳相互依偎的話
恐怖心さえ好奇心
比起恐懼 反而是好奇心更勝一籌呢
乗り越えて行こう
戰勝一切吧
塗り替えて行こう
刷新一切吧
真っ白な今日を染めてく
以這柑橘色的吻
この オレンジKiss。
來渲染純白的今天。
Oh.
Oh.

如有錯誤歡迎指正

照哥真的好帥啊嗚嗚嗚(((掩面



岩本照
深澤辰哉
ラウール
渡辺翔太
向井康二
阿部亮平
目黒蓮
宮館涼太
佐久間大介
全體

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5670300
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:萌男友是柑橘色

留言共 1 篇留言

拉格納‧布萊德艾奇
怎麼有人會那麼廚啊

03-02 22:10

ゆきの
怎麼會有人那麼暈啊03-02 22:38
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★yusinpeng 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】タペストリー... 後一篇:【歌詞翻譯】幸せ(bac...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天14:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】