創作內容

2 GP

水槽 - はやく夜へ(不專業中文歌詞翻譯

作者:らべみ啦唄咪│2023-02-28 15:22:34│巴幣:4│人氣:195

MV讓我想翻
女孩說的話我盡量
0.75跟1.25都可以試試
為了搞懂女孩到底在講什麼,發現0.5也不錯

一人で行こうかな
我應該一個人去嗎
二人で行けるけど
我們都可以去那裡,但是
一人で行こう
一個人去吧

ねえ泣いて泣いて私も入れて
正解出さないで 離さないでないでないでないで
果たしも入れて入れて入れて
哭吧,哭吧我就在這裡
不要給我正確的答案,不要鬆手,不要離開
答應我,在這裡在這裡

君が泣いて放り投げた透明
その傷に構ってる暇はないんで
你哭著扔掉的透明
我沒有時間去擔心那些傷口
嫌になるし嫌になったし
我厭倦了我已經厭倦了

嫌になるし
我討厭這樣

もうこれから惰性で繰り返す朝靄
振り払ってはやくはやく
由於慣性,晨霧將從現在開始重演
擺脫它,趕快,趕快
はやく夜へ
趕快到晚上

愛は間違ってなきゃ変だ
壊れちゃってからが本番だ
愛一定是錯的,否則很奇怪
只有當它們被破壞時,才真正重要

はやく夜へ
趕快到晚上
行こう
我們走吧
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
一人獨自前往
不需要類似的傷疤

朝5時 明け方の201
上階から聴こえだす夜の果てに
電話きてもチャイムも全部無視
扉閉めたらこれでもう終わり
凌晨5點201的第一道曙光
在夜深人靜的時候,當你開始聽到來自樓上的聲音時
無視所有的電話,所有的鈴聲
關上門,一切都結束了
ってできたらいんだけど弱い
大人ってこんなもんですよはい
ですよねみんな
でも俺車いない深夜の赤信号守るしな
我希望我能做到,但我很弱
這就是成年人的表現 是的
不是每個人嗎
但我在深夜沒有車的時候闖紅燈

起きて冷静になって謝って
心は至って解決しないで
醒來冷靜下來道歉
內心不要安於現狀
嫌になるし嫌になったし
我厭倦了我已經厭倦了

あきらめない
不要放棄


君は僕がいないと生きられないって言うけど
僕は君と生きられないよ
你說你不能沒有我
我不能和你一起生活
あぁ はやく夜へ
阿~ 趕快到晚上

ねえ泣いて泣いて私も入れて
正解出さないで 離さないで
哭吧,哭吧我就在這裡
不要給我正確的答案,不要離開

行こう
我們走吧
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
一人獨自前往
不需要類似的傷疤

そう夜行酩酊た時間を消そう
鍵なんてかけてないよ
所以抹去夜裡醉酒的時間
並沒有上鎖
どうしようったって
大概にしようこんな生命線を
應該怎麼做
讓我們勾勒出這條生命線
水葬そうしてきただろう
初めてかけたブレーキも
水葬已經做到了
而我第一次踩剎車的時候
思ったより熱だった
切り立った夜だった
比我想像中的還要熱
這是一個殘酷的夜晚

ねえ泣いて泣いてね
忘れないでね

吶哭了又哭
不要忘記了


はやく夜へ はやく夜へ
趕快到晚上 趕快到晚上
行こう
我們走吧
一人で行こう
一人獨自前往
二人じゃ傷も癒えないよ
兩個人是無法治癒傷口的

はやく夜へ逃げるんだ
正しいものが正しいかは知らないけど
快點逃到夜裡
我不知道對不對
君じゃない
君じゃない二人で逝けないよ
那不是你
沒有你我不能一個人死
一人で行く
はやく夜へ
我一個人走
快點到晚上
はやく夜へ
趕快到晚上


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5668829
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

洋蔥(爆肝模式)
有料

03-02 10:24

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★k1nrkent 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Vanishing Da...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0672.不用道歉看更多我要大聲說9分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】