13 GP
【歌詞翻譯】謎の力 （22/7）
作者：ゆきの│2023-02-21 23:41:35│巴幣：1,024│人氣：185
《謎の力》
《神秘的力量》
作詞：秋元康
作曲：押田誠
編曲：菊池博人
謎の力
神秘的力量
謎の力
神秘的力量
湧いて来るよ
一湧而出吧
嫌なことが続いて
討厭的事情持續著
落ち込んでいたこの数日
心情低落的這幾天
教室の窓際で白いカーテンの中にいた
在教室窗邊的白色窗簾
(風に吹かれて)
(被風吹拂著)
進路はどうするか？
往後想往哪個方向走呢？
両親と教師に詰められ
被父母和老師逼問著
自分の意見(言えぬまま)
自己的意見(仍然說不出口)
この先の展望を(保留にして)
今後的展望(暫時先保留)
下を向いた
頭低低地朝下
目を閉じていたのは
閉上眼睛的是
一日のエネルギーなくなったからだ
因為一整天的能量都以用罄
(何となく眠くなった)
(總覺得好想睡)
謎の力
神秘的力量
謎の力
神秘的力量
謎の力
神秘的力量
また湧いて来るよ
又再度湧出
誰かのこと
當開始意識到
意識し始めると
某個人的時候
充電されるんだ
又被充飽電了啊
恋はいつも(キラキラと)
戀愛總是(閃閃發光)
この世界が(輝いて)
這個世界(閃耀著)
生きてる意味を教えてくれる
教會我活著的意義
自分の中に
在自己心中
こんな底力
那樣地深處
あるとは知らなかった
我不知道竟然存在著
謎の力(消えないで)
神秘的力量(請別消失)
勇気になれ
化為勇氣吧
一人きりでいるのが
獨自一人
自分を守る防波堤だ
是守護自己的防波堤
遠巻きの友達に(少しだけ)
只是被在遠處觀望的朋友(一點點而已)
心配をされたって(わざとらしく)
稍微擔心了一下(故意似的)
微笑むだけ
僅僅是微笑
ほっといて欲しくて
希望你可以不要管我
愛想を失って黙ってた
失去了和藹可親而沉默
(生意気でごめんなさい)
(狂妄自大真是抱歉)
どんな力
是怎樣的力量
どんな力
是怎樣的力量
どんな力
是怎樣的力量
湧いて来ればいい？
湧上來就好了？
誰のことを
想起了
思い出した時に
某個人的時候
幸せと感じる？
感到幸福嗎？
愛のような(温かい)
如愛一般(溫暖)
陽の光を(全身に)
陽光灑落(佈滿全身)
ただ浴びたいと思ってたのよ
僅僅是想要沐浴其中而已唷
気づいてない
並沒有發覺到
本当の何か
真正的什麼
私に真実を
請你告訴我
教えて欲しい
所謂真實是什麼
理屈では解明できない
用道理是無法解釋的
そう不思議な奇跡があるんだ
那般不可思議的奇跡是存在的
目に見えぬ 存在を信じるか？
你相信 無法目視的存在嗎？
「それが真実であろうとなかろうと構わない」
「那是真是假都無所謂」
「力が必要だ」
「力量是必要的」
何の力？
是什麼力量？
何の力？
是什麼力量？
何の力？
是什麼力量？
心は知ってる
內心是知道的
謎の力
神秘的力量
謎の力
神秘的力量
謎の力
神秘的力量
また湧いて来るよ
又再度湧出
誰かのこと
當開始意識到
意識し始めると
某個人的時候
充電されるんだ
又被充飽電了啊
恋はいつも(キラキラと)
戀愛總是(閃閃發光)
この世界が(輝いて)
這個世界(閃耀著)
生きてる意味を教えてくれる
教會我活著的意義
自分の中に
在自己心中
こんな底力
那樣地深處
あるとは知らなかった
我不知道竟然存在著
謎の力(消えないで)
神秘的力量(請別消失)
謎の力(ここにある)
神秘的力量(就在此處)
謎の力
神秘的力量
如有錯誤歡迎指正
滝川みう/西條和
藤間桜/天城サリー
丸山あかね/白沢かなえ
立川絢香/宮瀬玲奈
斎藤ニコル/河瀬詩
神木みかみ/涼花萌
西浦そら/相川奈央
桐生塔子/麻丘真央
八神叶愛/雨夜音
永峰楓/清井美那
織原純佳/椎名桜月
一之瀬蛍/四条月
氷室みず姫/月城咲舞
瀬良穂乃花/望月りの
全員
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5664979
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
遊記 (4)
