創作內容

8 GP

【訪談翻譯】長谷川育美訪談｜遇到了小喜多後，讓我拾起對唱歌的自信

作者：懶尼│2023-02-20 00:02:12│巴幣：114│人氣：550

原文

文＆撮影・千葉研一

（訪談日期：２０２２／１２／２８）

ＴＶ動畫『孤獨搖滾』同名專輯「結束バンド」發售紀念！飾演喜多郁代，以及擔任樂團主唱，長谷川育美小姐的訪談｜遇到了小喜多後，讓我拾起對歌唱的自信

　　前幾天，大受好評的ＴＶ動畫『孤獨搖滾』，迎來了最終話。劇中，主角後藤ひとり（暱稱：ぼっち／小孤獨 / 後藤一里／CV.青山吉能）與伊地知虹夏（CV.鈴代紗弓）、山田リョウ（山田涼／CV.水野朔）、喜多郁代（CV.長谷川育美）組成了樂團，而樂團的同名專輯「結束バンド（＊後稱結束樂團）」，也在２０２２年１２月２８日（星期三）正式發售。

　　這張專輯以片頭曲「青春コンプレックス」和各話片尾曲為首，共收錄了１４首歌曲，其中包含了動畫插入曲，與專輯原創曲。宛如把「結束樂團」的一切通通放進專輯中。

　　作為專輯發售紀念，將為大家帶來「結束樂團」裡，飾演喜多郁代，以及擔任「結束樂團」的主唱，用熱情動聽的歌聲牢牢抓住聽眾的耳朵──長谷川育美小姐的訪談。歌曲自不用說，也讓我們來一起聊聊，這些歌曲在動畫裡登場時的精彩片段吧。

無法忍受沒有『孤獨搖滾』的每一天！

──『孤獨搖滾』成為了眾所矚目的焦點後，大家才真正了解到長谷川小姐有多麼厲害呢！

飾演喜多郁代・長谷川育美小姐（以下簡稱：長谷川）：不不不，才沒有呢（笑）。

──真的真的，不論是演技或是唱歌真的都相當厲害。想請問長谷川小姐，最近動畫迎來了最終回，對此有什麼感想嗎？想聽聽您內心真實的想法。

長谷川：知道自己即將出演『孤獨搖滾』時，就非常非常想跟大家分享。但是，直到終於公布出演名單後，卻又覺得時間過得很快。每一次的配音，大家總是抓緊時間不斷摸索、努力嘗試，最後結束時卻有一種「真的完結了啊……」的惆悵，宛如開播後快轉了五倍速一樣，每周的心情就像是「雖然看得很開心，但是卻不想完結！」彷彿內心被刨出一個大洞，感到悵然若失。已經受不了沒有『孤獨搖滾』的日子了（笑）。

──因為原作廣受好評，動畫也備受期待，開播後馬上引發了巨大迴響。請問長谷川小姐也有注意到嗎？

長谷川：我也注意到了。不過內心也浮現了各種不安「這一季有相當多部熱門動畫，大家會願意看第一集嗎？」雖然有著：「只要看了第一集的話，就絕對會喜歡上！」的自信，但是如果連看都沒有看的話就沒有意義了。開播後，我深深地從ＳＮＳ上的數字上感受到，有越來越多的觀眾喜歡上這部動畫。也很高興能為大家帶來這麼棒的作品。

──像是官方推特追隨數之類的。

長谷川：追隨數真的衝得很快（笑）。

──只要看到追隨數，就會深切地感受到動畫氣勢如虹。

長谷川：我其實會很頻繁地留意追隨數（笑）。有種「因為非常喜歡『孤獨搖滾』，所以想讓更多人知道！」的心情，因此會特別去看推特的追隨數，或是大家發的推。

　　動畫前半部分以第五集迴響最大。第一次的Live也非常厲害。不僅如此，第七集之後感覺也增加了許多粉絲。雖然第七集不是Live回，而是去小孤獨家裡家玩，場面非常混亂的一集，不過也讓人覺得，不只是音樂性，搞笑的氣氛也拿捏得很好。

──第七集濃縮了很多哏呢。

長谷川：真的很有趣。雖然已經知道內容了，但是看的時候還是會忍不住會心一笑（笑）。小孤獨化成灰，四散成孢子，讓虹夏和喜多感到非常痛苦……之類的地方，真的相當有意思。雖然原作十分有趣，不過也因為動畫不僅能著上色彩，還能夠加上了各種聲音，以及多虧製作組的大家竭盡全力，將「動畫」這個載體發揮地淋漓盡致，才得以呈現出超乎預期的效果。我在錄音時，動畫的畫面還沒完成，所以實時收看的時候，我感到既新鮮也很享受在其中。「欸？這邊是實景！？」之類的（笑）。

所有歌曲中，最難的一首是「あのバンド」

──『孤獨搖滾』中不僅有許多搞笑場面，樂曲也備受矚目，這次想與長谷川小姐聊聊『孤獨搖滾』中的音樂。近日發售的專輯中，收錄了動畫中的所有插曲，而第五集播出後更引起了廣大迴響，想請問您對於第五集的感想。

長谷川：第五集非常棒呢～既是「結束樂團」四人第一次的Live，也是非常重要的一集。不僅是五集以來的高潮，還是喜多第一次站上舞台，因此播出時，我也非常忐忑不安。但是，多虧了製作組的神作畫，讓喜多的歌聲完美地融入其中，真的讓我非常感動。這一集我是和青山吉能一起看的，結束時我們不禁發出「哦哦～！（拍手）」的聲音。看到自己能為觀眾呈現出如此精采的演出，也放下了心中的重擔。

──這一集在Live中所唱的歌曲是「ギターと孤独と蒼い惑星」。請問您聽到這首歌的第一印象是什麼？以及錄音時有遇到什麼難題嗎？

長谷川：比起「青春コンプレックス」和「ひとりぼっち東京」，這首歌不是更加激昂嗎？我以前幾乎沒唱過這麼激昂的歌，所以拿到這首曲子的時候，我的內心總是想著：「嗚哇～我真的能夠唱好嗎……」

　　歌曲的難易度不僅很高，特別是進入副歌的瞬間，還需要降低一點音調，對我而言是一項個難點。正因為進入副歌，所以想要將情緒瞬間爆發出來，但是卻要讓逐漸飽滿的情緒冷卻下來。因此我嘗試了許多唱法，思考著該如何詮釋這首歌。

──但是一瞬間冷卻下來，並進入了副歌的後半部分後，感覺情緒又更加飽滿，讓我非常印象深刻。

長谷川：那個地方我也練習了很久。雖然對我來說，我是第一次演唱這麼激昂的樂曲，然而卻宛如開啟一扇新的門扉，看到了全新的景色，所以我也非常高興能演唱這首歌曲。雖然經歷了一番苦戰，不過我非常喜歡這首歌。

──不僅僅是這首歌，這張專輯中飽含了『孤獨搖滾』的特色，有非常多值得注意的地方。

長谷川：動畫中也融入了「右聲道是小孤獨演奏的聲音，左聲道是喜多演奏的聲音」或是「喜多現在只能彈到這種程度」、「小孤獨的實力很強」等等的角色設定，講究程度令人嘆為觀止。製作組卯足全力，希望能讓對動畫沒有興趣，卻非常喜歡音樂的觀眾，也能因為音樂而愛上這部動畫，所以我也希望有更多人能夠聽一聽這張專輯。

──在有插入曲的集數中，第八話不僅占據了一席之地，並且也獲得了巨大迴響。而「あのバンド」則是首次亮相。

長谷川：「あのバンド」說不定是專輯中最難的一首歌。比起「ギターと孤独と蒼い惑星」，這首歌的情緒比較低，也不是較為激情的歌曲。

──確實，給人一種悲傷的感覺，和專輯其他歌曲的印象不同。

長谷川：不只是音樂，動畫的演出也令人驚豔，不禁讓人覺得「要是唱的時候沒有氣勢，不就配不上畫面了嗎？」究竟要用多帥氣的唱法，來詮釋這首（情緒較低的）歌曲，也是個令人苦惱的難題，然而副歌的旋律卻又是一道難關。雖然很擔心自己能不能給出正確答案，但當我實際在錄音時，我還是堅定地告訴自己：「一定要超常發揮，帶給大家一首好歌」。

──讀過歌詞後，發現這一句歌詞「那個樂團的歌，對某些人而言，恍如撫平創傷的石膏（あのバンドの歌が誰かにはギプスで）」，與成員的心境似乎有幾分相似。

長谷川：歌詞彷彿與涼的過往緊緊相連，不論是涼在上一個樂團所發生的種種，或是樂團為了業績走向大眾化的事，感覺都有跡可循。聽到這首歌時，不禁會想起歌曲和角色的關聯，我想，這也是一種不同的特色。

──雖然歌詞根據曲的不同，是由樋口愛小姐或是ZAQ小姐等人作詞作曲，但是感覺真的很像「小孤獨寫的歌詞」呢。

長谷川：沒錯。儘管專輯不是單由一個人所負責，但是不論是哪一首歌，就像是為角色量身打造般地令人佩服。大家不僅牢牢地掌握了角色的個性，也對作品的風格相當熟捻，因此營造出的整體感，就彷彿是由「結束樂團」親自作曲作詞似的，真的非常厲害。

最後一集中，喜多為小孤獨救場的畫面，真的讓人非常感動。

──接著就是最後一集（第１２話）中，在文化祭上演唱了「忘れてやらない」與「星座になれたら」。這兩首歌真的非常好聽，但還是想與您聊聊，您對文化祭一幕的回憶與感想。

長谷川：在最後一集開始沒多久後，居然就馬上演奏起「忘れてやらない」，真的嚇了我一跳。雖然不是一開始就火力全開，不過卻是一場會想讓人大聲應援、情緒高漲的演出，令人非常享受在其中。「星座になれたら」與至今為止的歌曲，有著完全不同的氛圍，有種時髦的感覺。我也十分高興能夠看到，「結束樂團」不同於LiveHouse，而是在文化祭上活躍，且獨一無二的身姿。

──「忘れてやらない」給人一種爽朗的青春感；「星座になれたら」則像是描寫學生時代轉瞬即逝的時光。

長谷川：沒錯。對於會去Live House的人來說，「ギターと孤独と蒼い惑星」和「あのバンド」，一定會讓他們深有同感吧，但是對於參與文化祭的學生們來說，肯定會對這兩首歌產生共鳴。

──仍是學生的觀眾，可以將自己當作是秀華高中的一員，一起與「結束樂團」的團員們享受這場文化祭；畢業已久的觀眾，也能回憶起當時的往事。

長谷川：很容易讓人感同身受呢。而且這兩首歌的歌詞，和我剛收到時有很大的不同，整體的氛圍，甚至是想傳達的事物都大相逕庭。就像是能夠看到「誰」站在那裡一樣。至今為止，小孤獨彷彿都處在一個人的世界裡，但是這兩個首歌的歌詞，卻像是感受到某個人的存在般。讓人有一種，「小孤獨（後藤一里）在寫歌的途中，有什麼人改變了她，最後才得以完成」的感覺。站在喜多聲優的立場來看，我覺得這是一件非常令人開心的事。更可以讓人感覺出，小孤獨正一步步地改變，我覺得是很棒的歌詞。

──想繼續與您聊聊最後一集的感想。簡單來說，喜多真的是一位好孩子。

長谷川：沒錯，喜多真的是一位好孩子呢（笑）。雖然也能從動畫中看出來，和小孤獨說話時，偶爾會展現出她天然呆的一面，用詞也比較辛辣，但其實喜多很為小孤獨著想。這部作品或許有不少較為陰鬱的觀眾，不過還是想告訴你們：「陽角不是你們的敵人」（笑）。

──陽角給人一種「就算是在罵人，也會用輕浮的態度，讓現場變得能一笑置之」的感覺。

長谷川：沒錯沒錯。

──但是喜多卻不會這樣對待小孤獨，從想在文化祭出演的決心，以及對待小孤獨的態度，就能夠看出來。

長谷川：儘管一開始喜多加入樂團的動機是涼，還在Live當天臨陣脫逃。不過每當我為喜多配音時，我彷彿能夠清楚感受到，自從她加入了結束樂團，並和大家一起展開活動後，她也逐漸改變了內心對樂團的種種想法。

　　然後是最後一集的樂團演奏，那個喜多居然替小孤獨救場了！喜多在小孤獨能夠表演吉他Solo之前，為她填補了空檔，真的十分扣人心弦。因為喜多其實非常尊敬小孤獨，她也想讓大家知道：「後藤同學其實是一個超級厲害的人！」所以我在為這一段配音時也非常感動。

──真的很感動。不僅如此，最後的舞台跳水也很有小孤獨的風格，就像是在說：「這才是『孤獨搖滾』」（笑）。

長谷川：就算演出大成功也還不會結束呢（笑）。每次在一個事件結束後，都會設計一個哏，像是第五話也是在小孤獨吐完後才告一個段落，然而最後一集也是如此，讓人覺得，這是只有「結束樂團」才有的小劇場，反而鬆了一口氣。有種「就是這個！就是這個！」的感覺。

對虹夏、涼，還有小孤獨所演唱的曲子有什麼印象？

──讓我們回到歌曲的話題，這次專輯也收錄了動畫中所有片尾曲。除了喜多，也有其他成員擔任主唱的曲子，請問在這些歌曲中，您印象最深刻的是哪首曲子？

長谷川：是「なにが悪い」。它作為第八話片尾曲播出的時機點也堪稱完美。尤其是虹夏坦白了自己的夢想，以「小孤獨的搖滾！」作為結尾，然後下個瞬間就進入了片尾曲，簡直就像電影似的。「結束樂團」的團員們也在LINE上紛紛表示「這是電影嗎？」、「這該不會是電影吧？」（笑）。

　　而且虹夏的歌聲非常好聽，那種樂觀、開朗的感覺，不論是小孤獨也好，涼也好，甚至喜多也好，都沒有辦法重現。不僅能在歌聲中能夠聽到這份開朗，也與曲風完美搭配，更讓我覺得「這就是虹夏的歌！」。真的很好聽。

──「なにが悪い」不僅給人樂觀開朗的感覺，也是一首很時髦的歌曲，而且這種獨特的氛圍，彷彿會越聽越上癮。接著則是動畫第４～７集的片尾曲，由涼所演唱的「カラカラ」。

長谷川：這首歌也非常非常時髦。喜多所演唱的歌曲，幾乎都是以搖滾、激昂為主，有時甚至需要扯開嗓子大聲歌唱，但是「カラカラ」卻給人平穩、沉靜的感覺。清脆的歌聲裡帶點哀愁，散發出涼獨具魅力的氛圍，令人感到舒適、放鬆。不過如果是由喜多來演唱這首歌的話，我想她或許會以稍微不同的方式來詮釋它。

──聽完這兩首歌後，我一直很好奇小孤獨究竟會唱什麼歌，結果最後竟然是自己曾聽過的歌曲。

長谷川：沒錯。而且我也對「転がる岩、君に朝が降る」這個標題有印象。

──縱然『孤獨搖滾』這部作品中，有一部分致敬了亞細亞功夫時代（ASIAN KUNG-FU GENERATION）。但是最後小孤獨能夠翻唱他們的歌曲，仍令我出乎意料。

長谷川：彷彿吶喊著「終於來了！」，內心也非常興奮。我想大家一定也期盼已久了吧。當我得知小孤獨會翻唱亞細亞功夫時代的歌曲時，真的十分高興。而且與原曲不同，小孤獨極具特色的怯弱嗓音，讓歌曲有了不一樣的詮釋。正因為是最後一話，才更讓人感到共鳴呢。當我拿到編輯後的最終話母片時，歌曲恰好已經完成了收錄，因此當我聽著歌曲時，一邊無聲地叫嚷著「太棒了！太好聽了！！」，甚至重複聽了無數次。

──而且聽的時候不會讓人覺得是「青山吉能」在唱這首歌，而是小孤獨。

長谷川：沒錯。「就像是小孤獨在唱歌一樣！」、「這就是我所期盼的曲子！」、「簡直是正確答案！！」等等，大概就像這種感覺，總之歌曲會在動畫的最後一段播放，也期待大家（首播時）的反應。

遇見了喜多，讓我拾起了對歌唱的自信

──專輯中不僅收錄了動畫主題曲及原創曲，也收錄了許多原創曲，不過敘事曲也不少。

長谷川：敘事曲與其他歌曲的曲風差異不小。專輯收錄的歌曲中，有許多不同曲風的歌曲，所以如果不把專輯裡的所有歌曲聽過一次，是無法輕易說出「結束樂團原來是這種風格」的，因此唱這些歌曲時，也能享受在其中。

　　尤其是「ひみつ基地」，清楚地描繪出小孤獨的內心世界，宛如在說：「那些時間對你而言，也是非常珍貴的時間。就像你的寶物一樣！」傳達出一股非常積極、樂觀的感覺，彷彿在說：「獨自一人也不是壞事」。

──說到敘事曲，您對「小さな海」和「フラッシュバッカー」有什麼看法嗎？

長谷川：「小さな海」是所有歌曲中，我最有共鳴的一首。（如同歌詞所寫的一樣）我真的只是隨著時間流逝而度日。每天總想著：「這樣下去真的好嗎？我仍然沒有任何改變啊。」所以我覺得「小さな海」的歌詞，真的深深地寫進了心坎裡。

──對這首歌產生共鳴的人似乎也不少。

長谷川：我也這麼認為。相反地，「フラッシュバッカー」的歌詞，則恍如走進了想像的世界裡。如同歌名一般，每個人的人生都不盡相同，突然閃現在腦海的回憶一定也千差萬別，既然如此，在聽這首歌時，不論是旋律、氛圍，抑或歌詞等等，給人的印象，或許也就因人而異了。

──除了上述提到的歌曲，希望大家也能享受專輯裡的其他歌曲。您這次不僅飾演了喜多，還擔任了許多歌曲的主唱，請問對於長谷川小姐而言，有從中獲得些什麼，或有因此受到什麼影響，進而產生一些改變嗎？

長谷川：要說產生了什麼改變，大概是對唱歌更有自信了吧（笑）。雖然我從以前就很喜歡唱歌，不過其實一直對自己的歌聲沒什麼自信。不只是「孤獨搖滾！」這部作品本身，就連歌曲也獲得了廣大的迴響，然而卻有許多人是第一次聽到我的歌聲。儘管如此，他們仍不吝嗇地給予我回饋，並且也從工作人員手中接過許多令人開心的稱讚，令我不禁覺得「或許可以對自己的歌聲，再更有自信一點」。

　　可是，內心卻覺得自己還遠遠不夠。如果是以前的自己，就會產生：「嗯～反正我就是辦不到」的情緒，但是現在則會積極地想著：「我還有很大的進步空間，為了能夠達成這個目標，我還得再多努力一點！」所以我真的打從心底認為，這部作品讓我拾起了自己對唱歌的自信。

──不論是這部作品，或是作品中的角色們，都是一場很棒的邂逅呢。

長谷川：是的。能與喜多相遇，真的、真的太好了。