【來自深淵】憧れに捧ぐ花 中日歌詞

作詞：篠崎あやと
作曲：橘亮祐
歌：リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)、ナナチ(井澤詩織)
街は夜明けと共に
静かに動き出した
昨日と違う今日に
鼓動が高鳴っていく

さあ手をとろう
迷いを捨て
羅針盤が示す方へ
ただ進むよ

奈落の果て目指して
闇に誘われるように
全てが変ろうとも構わないよ
希望の光が届かなかったとしても
照らし出すよ
そうこの両手で
二度と戻れない旅へ
求めた答えを
今手に入れるため

深みに嵌るほどに
重なり合った傷が
結び合う証に
いつしか変わってく

解き明かされた
過去に触れて
止まるわけにいかないよと
心が叫び出した

呪いさえも受け入れ
先の見えない道へ
迷いも恐れも全部
振り払って
消えない魂
真実を手繰り寄せる
遺された鍵を握りしめて

旅の終わり
迎えるだろう
いつかきっと

奈落の果て目指して
闇に誘われるように
全てが変ろうとも構わないよ
希望の光が届かなかったとしても
照らし出すよ
そうこの両手で
二度と戻れない旅へ
求めた答えを
今手に入れるため

---

歌詞翻譯
(莉可) 城鎮隨著黎明
(雷古) 悄悄地開始動起來
(娜娜奇) 與昨天不同的今天
(三人) 心跳變得更加雀躍

(莉可) 來吧，手牽手
(雷古) 捨棄迷惘
(娜娜奇) 朝羅盤所指示的方向
(三人) 一味地前進吧

(三人) 以奈落的盡頭為目標
(三人) 像是被黑暗邀請一般
(三人) 就算一切都改變了也不要緊
(三人) 即使希望之光傳達不到
(莉可) 我也會照亮你
(三人) 沒錯就用這雙手
(三人) 踏上再也無法回去的旅途
(三人) 是為了現在就要得到
(三人) 所追尋的答案
♪
(雷古) 交錯重疊的傷口
(娜娜奇) 深度更加深邃
(莉可) 不知不覺變成了
(三人) 相互結合的證明

(雷古) 因為被揭開
(娜娜奇) 而觸碰了過往
(莉可) 不能因此停了下來
(三人) 心裡吶喊出來

(三人) 甚至接受了詛咒
(三人) 走向前方看不見的道路
(三人) 把迷惘與恐懼一切
(三人) 全都甩掉
(三人) 永不消失的靈魂
(三人) 緊握住遺留下來的鑰匙
(三人) 將真相給揪過來
♪
♪
(莉可、娜娜奇) 旅程的結束
(雷古) 一定會迎來吧
(三人) 總有一天

(三人) 以奈落的盡頭為目標
(三人) 像是被黑暗邀請一般
(三人) 就算一切都改變了也不要緊
(三人) 即使希望之光傳達不到
(莉可) 我也會照亮你
(三人) 沒錯就用這雙手
(三人) 踏上再也無法回去的旅途
(三人) 是為了現在就要得到
(三人) 所追尋的答案

---

---

這次是來自深淵的遊戲片頭曲，渣翻注意～
雖然主角三人在遊戲裡的戲分偏少，但難得是三人合唱還真好聽。
另外仔細聽了那句 "照亮你"，應該只有莉可獨唱，這意義蠻深的。

預計會再更新兩首，(遊戲片尾曲和晚安歌)
最後坐等20號的更新