創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】Empty old City - Rhapsody

作者：pff│2023-02-06 20:47:43│巴幣：1,011│人氣：623

鮮やかな光

五彩繽紛的晨光

鳥たちが目を覚ます

小鳥們紛紛甦醒

穏やかな朝日

溫暖安詳的朝陽

街は静かに眠る

城市靜靜地沉睡

引き金に手を掛けた少女の

將手指扣在板機上的少女

強く儚い怨憎劇を

將她那堅強而飄渺的怨憎劇

ここで終わらせてくれる

就此劃下句點的

風のラプソディ

清風的狂想曲

あと一秒と鼓拍一つの

還需一秒和一節鼓拍的生命

命で愛を叫ぶ

來將愛情呼喊出聲

青い空の幕を開ける

拉開青空的帷幕

春の風に口づけを

予以春風一吻

明日はきっと世界はもっともっと

到了明天世界一定會變得更加

綺麗になる

更加的美麗

あの花の名前は知らない

我還不知道那朵花的名字

Just realize no one's your enemy

請明白並沒有人是妳的敵人

Feel alive when you open your eyes

當妳睜開雙眼時請好好感受活著的滋味

When you die views will be glowing

當妳死去時眼中所見將會變得絢麗動人

It's irony

真是諷刺

The clock hands are moving on

時鐘的指針不斷轉動著

That misery will become an episode of history

那齣悲劇即將成為歷史中的一頁

The black small radio will speak to the world like their triumph

又黑又小的收音機將會向世界闡述著　彷彿是他們凱旋而歸

I wanna see you right now one more time

此時此刻我還想再見妳一次

I want you to fall asleep beside

我希望妳在我的身旁進入夢鄉

Already you're smiling down from the sky?

還是妳已經帶著笑容從天而降了?

Smiling down from the sky?

帶著笑容從天而降?

When I was a small child

當我還是一個小孩時

You taught me true love

妳教會了我真正的愛

今さら気づいてしまうの

事到如今我才發現了

I killed a younger boy who broke you and I

我殺了一個年輕的男孩　因為他拆散了妳和我

少しだけ悔やんでしまうの

心中卻多了幾分後悔

初めて知った　壊して知った

第一次知道了　在摧毀後明白了

この世界の重さを

這個世界的沉重

ささやかな陽だまりが何より

渺小的向陽處比任何事物

尊いものだと

都還要珍貴

武器を下ろしてすべて終わって

放下武器結束這一切後

やっと悲しくなる

終於陷入了悲傷

私はまだ生きたいようで

看來我還想繼續活下去

あと一秒と鼓拍一つの

還需一秒和一節鼓拍的生命

命で愛を叫ぶ

來將愛情呼喊出聲

青い空の幕を開ける

拉開青空的帷幕

春の風に口づけを

予以春風一吻

明日はきっと世界はもっともっと

到了明天世界一定會變得更加

綺麗になる

更加的美麗

あの花の名前は知らない

我還不知道那朵花的名字

Just realize no one's your enemy

請明白並沒有人是妳的敵人

Feel alive when you open your eyes

當妳睜開雙眼時請好好感受活著的滋味

When you die views will be glowing

當妳死去時眼中所見將會變得絢麗動人

It's irony

真是諷刺

Just realize no one's your enemy

請明白並沒有人是妳的敵人

Feel alive when you open your eyes

當妳睜開雙眼時請好好感受活著的滋味

When you die views will be glowing

當妳死去時眼中所見將會變得絢麗動人

With rhapsody

伴隨著狂想曲

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：Empty old City

【Empty old City】カミツレと愛のブーケ【中、日、羅歌詞】

中日歌詞翻譯:Empty old City - Buffer

【Empty old City】Buffer【中、日、羅歌詞】

【歌詞翻譯】Empty old City - Enigma

【歌詞翻譯】Empty old City - Buffer

留言共 1 篇留言

－UB－：
好愛這首

03-31 09:00

pff：
特愛英文的那段03-31 21:19

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】友成空- &... 後一篇：【歌詞翻譯】Empty ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　歌詞翻譯 (0)
└音楽少女 (7)
└Show by rock (16)
└konoco (14)
└indigo la end (8)
└旋風管家 (6)
└花鋏キョウ (1)
└nonoc (3)
└なみりん* (1)
└niKu (7)
└凛々咲 (6)
└長瀬有花 (2)
└manaco (1)
└偶像連結 (4)
└ミライアカリ (2)
└ひなビタ (1)
└チュウニズム (1)
└ななひら (1)
└R Sound Design (5)
└酔シグレ (7)
└白針うに (1)
└▽▲TRiNITY▲▽ (10)
└葉加瀬冬雪 (2)
└ハナユイ (4)
└haju:harmonics|ハユ (5)
└Nornis (1)
└Empty old City (7)
└ヒバナ - HIBANA - (11)
└ナナイロ / Nanairo (8)
└まなえ (3)
└響界メトロ (4)
└ゼロイチ (2)
└こえいろProject (2)
└柾花音 (5)
└水鏡美雨 (5)
└やさしいひとたち。 (2)
└凪葵 (6)
└yonishi (4)
└フユイリ (2)
└すりぃ (2)
└Goodbye Setsuna (2)
└其他 (58)

未分類 (1)

xzp83502 給在線巴哈們：
果果日記小屋更新中歡迎進來參觀謝謝^^看更多我要大聲說1小時前