創作內容

0 GP

LOL LEC Heartbreaker 歌詞 翻譯

作者:Resist│2023-02-01 22:01:08│巴幣:0│人氣:66

You were my love, my black and orange heart (黑橘色是Fanatic的標誌顏色)
你曾是我最愛的選手,是我們Fanatic的核心
We toppled mountains, became champions
我們曾跨越重重困難,成為了冠軍
Now we’re right back at the start
現在我們又回到了最初的起點

You made me break blue walls of pain
我再次將你從其他隊伍中解放出來 (藍色的痛苦之牆 = KC戰隊)
While you laid waste to all I gave
即便你之前浪費了我為你準備的一切 (組好了隊伍卻不續約出走)
I kept the faith, your sins so grave
縱使你不斷背棄,我依舊堅信著你
And now I'll never be the same.  
但無論如何我們都回不去當初那美好時光了

It's the same old story
這樣離隊又回歸已是老調重彈
Can we regain our glory
我們究竟能否重回過去的時光

Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
You traitor
你這個叛徒
You put me in chains now set me free
你對我反覆無常、若即若離
I remember all the pain it's true
你每次離隊帶來的傷痛我都實實在在的銘記著

I hate you, I love you
我對你的感情實在複雜
I hate you, I love you
我對你又愛又恨

Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
My savior
我的救星
I believe in all that we could be
我相信只要我們一起可以成就一切
Even if we know it's not forever
即使我們都知道這日子只是短暫的

We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的
We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的

We were together, you stabbed me in the back
我們曾經同步向前,你卻暗地背刺了我
Then I got better, but now your tears fully stacked (女神之淚已疊滿)
我已從過去的傷痛中復原,而如今的你卻已淚如泉滴
Just like my heart, your arms are now pitch black
你手臂上的漆黑一片的刺青就如同我千瘡百孔的心
How did you think I would react
你認為我又會如何回應你呢

This back and forth, a ricochet
你一來一回,於我們和其他隊伍之間反覆不定
Off and on, will you please stay
何時才會結束這斷斷續續的日子,留在我們這不好嗎
The way we play is not the same
如今我們的打法和風格也已不再一樣
Can we be beautiful again
我們可否再次重返榮耀

It's the same old story
這樣離隊又回歸已是老調重彈
Can we regain our glory
我們究竟能否重拾過去的榮光

Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
You traitor
你這個叛徒

You put me in chains now set me free
你對我反覆無常、若即若離
I remember all the pain it's true
你每次離隊帶來的傷痛我都實實在在的銘記著

I hate you, I love you
我對你的感情實在複雜
I hate you, I love you
我對你又愛又恨


Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
My savior
我的救星
I believe in all that we could be
我相信只要我們一起可以成就一切
Even if we know it's not forever
即使我們都知道這日子只是短暫的

We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的
We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的


Backstabbed
被你背刺
Betrayed
被你背叛
Backstabbed
又一次被你背刺
Betrayed
又一次被你背叛

I was so Upset (原本替代Rekkles的AD)
我曾如此的沮喪
I was so alone
我曾如此的孤獨
I can't forget
我永遠無法忘記
All you have to atone
你要救贖的一切

I was so Upset
我曾如此的沮喪
I was so alone
我曾如此的孤獨
All these regrets
一切的遺憾悔恨
Can we take the throne?
我們可以拿回王位嗎?

It's the same old story
這已是老調重彈

I hate you, I love you
我對你又愛又恨
I hate you, I love you
我對你又愛又恨

Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
You traitor
你這個叛徒

You put me in chains now set me free
你對我反覆無常、若即若離
I remember all the pain it's true
你每次離隊帶來的傷痛我都實實在在的銘記著

I hate you, I love you
我對你的感情實在複雜
I hate you, I love you
我對你又愛又恨

Heartbreaker
你這令人愛恨交集的傢伙
My savior
我的救星
I believe in all that we could be
我相信只要我們一起可以成就一切
Even if we know it's not forever
即使我們都知道這日子只是短暫的

We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的
We’re better together
你我相聚在一起的日子總是更美好的
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5652483
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★wsx24220826 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[Nightcore] ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

teddy60216欸 你也看小說啊
最近好像會更新內看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】