今天的塗鴉慶祝了幾種亞洲文化中的一個重要節日,農曆新年!每年農曆第一個新月過後,世界各地的社區都會設置裝飾品,製作節日食品,並與親人聚會迎接新年。
農曆新年節日的傳統可以追溯到幾千年前的一個流行傳說。眾所周知,一種名叫年的神獸每年農曆除夕夜都會出現,恐嚇人和牲畜。巨大的噪音,紅色和火焰的顏色嚇跑了年,所以家庭用紅紙裝飾門,燃放煙花,讓燈籠燃燒一整夜成為一種傳統。
今天,紅色仍然是農曆新年慶祝活動的重要組成部分,因為人們在街上掛紅燈籠,並向兒童和退休老年人贈送紅包里的錢。傳統美食在慶祝活動中很受歡迎,在世界各地各不相同。例如,鳳梨餡餅和yusheng(一種用生魚和沙拉製成的菜餚)是新加坡和馬來西亞的主食,而越南的社區則喜歡bánh chưng(一種用綠豆,豬肉和其他用竹葉包裹的成分製成的年糕)。
今年是兔年,與和平與繁榮有關。塗鴉藝術品是用紙製作的,以紀念中國剪紙(建志),這是農曆新年的長期傳統。
無論您在哪裡慶祝,這裡都是一個美好的農曆新年和 2023 年!
Today’s Doodle celebrates an important holiday in several Asian cultures, Lunar New Year! After the first new moon of the Lunar calendar each year, communities around the world set up decorations, make festive food and gather with loved ones to usher in the new year.
The traditions of the Lunar New Year festival date back thousands of years to a popular legend. A mythical beast called Nian was known to show up each Lunar New Year’s eve and terrorize people and livestock. Loud noises, the color red and fire scared Nian away, so it became a tradition for families to decorate their doors in red paper, set off fireworks and leave lanterns burning all night.
Today, red remains a key part of Lunar New Year celebrations as people hang red lanterns in the streets and gift money in red envelopes to children and retired seniors. Traditional meals are popular during celebrations and they vary across the world. For example, pineapple tarts and yusheng (a dish with raw fish and a salad) are a staple in Singapore and Malaysia, while communities in Vietnam enjoy bánh chưng (a rice cake made with mung beans, pork, and other ingredients wrapped in bamboo leaves).
This year marks the Year of the Rabbit, which is associated with peace and prosperity. The Doodle artwork is crafted from paper to honor Chinese paper-cutting (Jianzhi), which is a long-time Lunar New Year tradition.
No matter where you’re celebrating, here’s to a wonderful Lunar New Year and 2023!
。兔年吉祥話
以下節錄
兔年英文吉祥話
1.祝你兔年行大運
Wish you good luck in the year of the rabbit.
2.恭喜發財!
May you come into a good fortune!
3.祝財運亨通!
May fortune find the way to you!
4.希望新的一年帶給你和你的家人幸福、健康和順遂。
I hope the New Year will bring you and your family every happiness, good health, and continued success.
5.新的一年裡,愛與和平屬於你。
Peace and love for you throughout the New Year!
6.願溫馨的祝福、快樂的想法和友誼的祝賀伴隨你一整年。
May warmest wishes, happy thoughts, and friendly greetings stay with you the whole year through.
7.祝來年好運,取得更大的成就。
Good luck and great success in the coming New Year.
新年賀詞2023》
兔年吉祥話全在這!長晚輩、外國朋友都適用
以下節錄
英文版過年吉祥話
2023年台灣終於開國門,遇到外國朋友時,除了常見的「Happy Chinese New Year! 」,下列提供你10個過年吉祥話的英文版,讓他們融入台灣過年歡樂氛圍中!
兔年行大運-Wish you good luck in the year of the rabbit.
新年大吉-Wishing you luck for the new year.
恭喜發財-May you be happy and prosperous.
萬事如意-May everything goes well for you.
五福臨門-May the five blessings (longevity, wealth, health, virtue, and a natural death) come to you.
一帆風順-May all that you do go smoothly.
笑口常開-May your year be filled with an abundance of smiles and laughter.
飛黃騰達-May you have rapid advancement in your career.
歲歲平安-May you have peace at every age.
年年有餘-Surplus & abundance year after year.
【PAPP】242:新年94要放鞭炮
張燈結綵喜洋洋
新年鞭炮大家放
放遍城市和村莊
農曆新年不能忘
不能忘常思量
不能忘常思量
慎終追遠情份深長不能忘
備註:
除夕拜地基主
地基主就是住在土地上的前人