《 Mirai Canvas（未來畫布）》（少女咖啡槍 艾琳專屬誓約印象曲）
作曲：丸山公詳
作詞：仲村芽衣子
歌 : Ceui
白いキャンバスを広げて
鋪開滿滿一張白色畫布
Spread the white canvas
何を何を 描(えが)こう
要畫些甚麼呢
What I should draw on it
上を向いてみたら きっと 浮かぶから
仰起頭來 靈感一定會浮現的
If you look up , inspiration will surely come to you
日差しがそっと ガラスを抜けて
暖陽悄然 透過玻璃窗
The sunshine gently slips through the glass
部屋じゅうを照らした 希望の光
希望之光 將房間照亮
The light of hope illuminates the room
窓に映った顔に 迷いが見えても
窗上映出的臉 神色有些迷惘
The face reflected in the window seem to be a little confused
ドアを越えた先なら
但只要邁過這道門坎
But as long as you pass this threshold
心配も 戸惑いも 風に流せる
擔心和困惑都會隨風消散
Worry and annoyance will be disappear by the wind
君はキャンバスを広げて
你將畫布鋪開
You spread the canvas
どんな色で 描くの？
將描繪出怎樣的色彩呢?
What color do you want to draw ?
考えてもわからない そんな時は
即使我思考許久 仍然無法知道
I don't know even if I think about it
僕が小さな手を握り
我握著小小的手
I hold a small hand
1つ 1 つ 話すよ
我會一一說出
I will talk separately
語り合った先には きっと 見つかるよ
在話語結束之時 你一定會發現到它
I'm sure you'll find it at the end of the speakness
護岸に沿って 道を歩いた
沿著海堤 慢慢地走過
Walk slowly along the seawall
太陽は無邪気に 輝いていた
太陽天真無邪地照耀著
The sun was shining innocently
人は独りぼっちじゃ いずれ立ち止まる
如果一個人是孤獨的話 那他最終將止步不前
If a person is lonely , he will eventually stop
忘れられない記憶や
讓人無法忘卻的記憶
Unforgettable memories
悔しいこと 閉じ込めて 今を生き てく
後悔的那些事物 被束縛著 活過每一天
I'm regrettable to be trapped and live in the present
うまく描けない日もある
那些無法描繪的日子
There are days when I can't draw well
何度だって 直そう
讓我們重新開始 無論需要多少次
Let's restart it many times
素敵に見える絵でも 未完成なんだ
美好的繪畫 即使無法完成也算不了甚麼
Wonderful painting ,It doesn't matter if it can't be finished
だから恐れずに描いて
所以請不要害怕畫畫
So don't be afraid to draw please
強い強い 未来を
精彩的未來啊
What a wonderful future
立ち向かった君なら きっと できるから
如果你能面對的話 那一定就能做到
I'm sure you can do it if you stand up
誰かのためなら 本気になれるの
認真的我能為誰做些甚麼呢
What can I do for someone
顔も知らない誰か
對於素未謀面的人
For those who have never met
求める声 聞こえてるの
我能聽見他的求助聲
I can hear his cry for help
白いキャンバスを広げて
鋪開滿滿一張白色畫布
Spread the white canvas
色とりどりの 花を
五顏六色的花朵
Colorful flowers
力強く描いた 僕の世界
精彩地描繪我所看見的世界
Draw my world wonderfully
君はキャンバスを広げて
你鋪開滿滿一張畫布
You spread the whole canvas
どんな色で 描くの？
你想描繪些甚麼顏色呢
What color do you want to draw?
上を向いてみたら きっと きっと 浮かぶから
仰起頭來 一定 一定 靈感終將浮現
If you look up , inspiration will surely come to you
創作內容
【電吉他演奏】少女咖啡槍 艾琳 誓約印象曲 - Mirai Canvas feat. Ceui 完整版
電吉他cover (0)
