創作內容

6 GP

【翻譯】Nornis巻頭特集採訪──戌亥とこ 《 VTuberスタイル 2022年12月号 》

作者:八千子│2023-01-17 17:52:50│巴幣:208│人氣:364




Nornis專題採訪──戌亥とこ部分


”まいど!にじさんじ公式つよつよケルベロスの戌亥とこです”

──請對另外兩名成員說句話吧!
まちま
一天又一天地與我和在一起真是多謝了!(笑)
一起去找些好吃的東西吧!
あーこ
就算我每次都給些莫名其妙的答案妳還是願意問我問題,非常感謝!下次我一定會認真回答的。

──請發表一下登上雜誌封面的感想!
想做Nornis的旅遊Vlog企劃!走到哪吃到哪!觀光!兜風!好想做旅遊企劃啊!



──讓妳喜歡上音樂的契機或是深受其影響的音樂是什麼呢?
沒有什麼特別的契機,意識到時就已經在聽音樂了。
因為常聽R&B的關係,所以唱法也往往會有它們的影子。

──除了音樂以外,最近有什麼熱衷的興趣嗎?不知道平常假日又是怎麼度過的呢?
喜歡玩各式各樣的益智遊戲如果剛好有整天閒閒沒事的假日我就會靠它來度過,此外也會抱持著「把握連休機會!」的心情做些點心。

──對其他兩名成員的第一印象和現在的印象。另外,第一次聽見她們的歌聲時有什麼感想呢?這部分也請告訴我們。
まちま的第一印象是好可愛!現在也依然很可愛。對あーこ的第一印象感覺是個很穩重的人,後來發現她很好親近也很可愛,結論就是兩個都很可愛。
まちま的歌聲像是弦樂器,有種可以延伸到任何地方的感覺。
あーこ的歌聲表現力非常棒,不僅是演唱的抑揚頓挫,還發現她會在深入思考歌詞的意涵後將之呈現在演出上,非常有趣。

──其他兩位成員唱過的歌之中(原創曲和cover都可以)哪一首是妳最推薦的呢?也請告訴我們理由。
果然還是最推薦兩人的原創曲吧!
まちま的「6月のプレリュード」。まちま的第一首原創曲,歌詞果然也很町田ちま,是一首百聽不厭的曲子。



あーこ的「カナリア」是一首讓人想一生推朝日南アカネ的歌、充滿力道的同時又如飄渺般讓人有胸口一緊的感覺。


當然,兩人的cover曲也全部都非常推薦,希望大家都能去聽!


──12月28日首張專輯”Transparent Blue”就要發售了。想聽聽對每首歌曲的感想,不論是演唱時留意到的細節、覺得特別有挑戰性的地方,或是本身對曲子的想法都請跟我們分享。

1.Transparent Blue
透明感與力道達成絕妙平衡的一首歌,如何用自己的聲音表現歌曲的氣氛讓我相當煩惱。期待這首歌能成為許多人認識Nornis的契機。

2.Abyssal Zone
Nornis的出道曲,既是最初也是最大的挑戰!大概是這樣的感覺。因為是一個人絕對沒辦法唱的曲子,仍記得心中湧現出三人要一起努力向前行的想法。明明是不久之前的事,不知為什麼卻有種懷念的感覺。



3.Daydreamer
和前面的歌畫風不同,變成一首相當清爽的歌,最適合兜風和出遊時聽!對我來說要表現出清爽的感覺相當困難,不過最後還是順利讓她成為一首讓人在想放鬆心情時聽的曲子。

4. Goodbye Myself
是一首在demo階段就讓人想在Live時演唱的曲子。雖然Nornis才剛成立不久,但我認為這首歌應該在許多節目上都會有屬於她的意義。

5. Through the glass
暗黑系超帥,但同時也是一首會讓人感到惆悵的特別曲子。還記得副歌的部分那時是全力扯著嗓子唱……另外成員們的對白和笑聲也有被加進曲子中,這也是一個亮點!



6. fantasy/reality
好有進攻性!超級有侵略感的!世界觀給人一種硬派的感覺。聽的時候身體會自然而然動起來,好像被某種看不見的力量推動著。不知不覺就進入無限Repeat模式了。


──Nornis的歌也有英文版本。無論是和演唱日文版的不同之處、困難點或特別留心的地方,請務必分享給大家。
其實根據曲子不同,有的時候英文版本反而更好唱一些。
知道要錄英文版時的第一個反應是「什麼!?日文版已經夠難了耶…!?」
比起有意識地去為了英文下功夫,更像是在碰到英文時自然而然切換成英文模式,這部份實在是不太好說明就是了…

──Nornis的專屬Live消息已經發布了。不知道妳對此有怎樣的想法或願景呢?例如想帶給粉絲怎樣的表演或是舞台云云。
想讓她變成一場難忘的Live!不,是絕對會讓她永生難忘!希望她會成為一場由我們三人以及支持著我們的大家一起完成的表演。
宛如夢境般,但又真切地身居於此,想在舞台上呈現如此現實與幻想交錯的感覺。

──作為Nornis的一員,同時也是一位歌手。對未來抱持著怎樣的夢想,又想要挑戰什麼目標呢?
今後也想要挑戰各種風格的曲子。
並為了讓大家以後能聽到更多Nornis的歌而努力!

──最後請對《VTuberスタイル》的讀者和粉絲的大家說句話吧。
希望透過這篇訪談認識到Nornis的大家,不論是團體或個人的曲子都能來聽聽看。
Nornis才剛起步不久,今後也期待大家能繼續關注我們。






節錄自《 VTuberスタイル 2022年12月号 》Nornis巻頭特集P.4~11

翻譯僅供參考。錯誤部分也請不吝指正,十分感謝。






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5643256
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戌亥とこ|戌亥床|VTuberスタイル|にじさんじ|Nornis

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★sun20704 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Nornis巻頭... 後一篇:【翻譯】Nornis巻頭...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuroshiro????
All or nothing!看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】