創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】Nornis - Transparent Blue

作者:pff│2022-12-21 22:17:32│巴幣:1,002│人氣:733


震える指を隠して
總是跟別人比較著優劣
いつも誰かと比べていた
而藏起了顫抖不已的手指

優越のZoneを守って
固守著優越的Zone
劣等や焦燥を否定して
否定著自身的劣等與焦躁
心だけが置き去りになった
唯有這顆心被留在了原地

そんな時 雲の隙間に青空が見えたんだ
就在那時 我在雲層之間看見了湛藍的青空

私の未来 無限透明
我的未來有著無限的透明
誰にも染められない
誰都無法為它上色
辿り着く先はわからないけど
雖然不清楚最後會抵達何處
軌跡(みち)は自分で作る
不過我會靠自己開拓出一條軌跡

空の彼方 無限透明
天空的彼方是無限的透明
感じた色が存在証明だ
用心感受的顏色是存在的證明
さあ心に光を持て
來吧讓內心抱持光芒
そして透明な明日を照らせ
照亮透明無色的明日吧

誰かのために生きてみたい
想嘗試為了某人而活
その誰かが見つからない
卻遍尋不著那位命運之人

孤独のLimiter外して
卸下孤獨的限制器
Socialな仮面被って
戴上社交的假面
空気だけでつながっていた
僅以氛圍融入了周遭

そんな時 聞こえてきた歌に心震えた
就在那時 我被流入耳裡的歌曲震撼了內心

君のメロディ 無限Loop
你所唱的旋律不斷的循環
僕には希望の歌
對我而言是希望之歌
今は難しくても夜明けの
儘管現在還有些困難
気配をイメージする
依然想像著拂曉到來

涙の色 無限透明
眼淚的顏色是無限透明
流した数が存在証明だ
流過的淚水便是存在的證明
さあ心に光を持て
來吧讓內心抱持光芒
そして透明な明日を照らせ
照亮透明無色的明日吧

確かな光で 透き通るblue
以確切的光 澄澈通透的blue
不確かな未来を 超えてゆくblue
將不確切的未來 一一跨越的blue

私の未来 無限透明
我的未來有著無限的透明
誰にも染められない
誰都無法為它上色
辿り着く先はわからないけど
雖然不清楚最後會抵達何處
軌跡(みち)は自分で作る
不過我要靠自己開拓出一條軌跡

君の夢は 無限透明
你的夢想有著無限的透明
描いた色が存在証明だ
描繪的色彩便是你存在的證明
さあ心に光を持て
來吧讓內心抱持光芒
そして透明な明日を照らせ
照亮透明無色的明日吧

永遠に照らせblue
永遠的照耀它吧blue

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5625462
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Nornis

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ビスポーク ... 後一篇:【歌詞翻譯】酔シグレ‐『...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leon770530巴友
小屋新增《鬼城殺》的觀影心得,歡迎大家來看看!看更多我要大聲說2分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】