創作內容

1 GP

【電吉他演奏】少女咖啡槍 時無憂 誓約曲 - 『シークレットストーリー』By 茶太 完整版

作者:夢語る花│雙生視界(少女・咖啡・槍,少女咖啡槍)│2022-12-02 20:59:40│巴幣:2│人氣:95







在雙生視界的所有女孩之中,無憂可以說是最沒有二次元包袱的角色了,除了是位姊控,她喜歡努力,熱愛音樂,熱愛這個對她們姊妹來說充滿荊棘的世界。

在誓約裡,對姐姐的愛和對店長的愛領她痛不欲生甚至想消失在她所深愛的這兩個人面前,她太像太像現實中的女孩了,柔弱深沉卻又無法舒張的愛,最後選擇默默的離開。

正是因為她的感情的真實,她生活的真實,她對待她人溫卻又機敏的真實,無憂就像我以後一定會遇到的某個人,在一個再平常不過的時間,在一個再平常不過的地方,不像千姬或者伊珂絲這樣遙不可及,只存在另一個世界,用最平常的方式相識,最後平淡而又幸福的走完這驚艷而又釋然的一生。

無憂整個角色,完完全全呼應了她的誓約曲 - 『シークレットストーリー』(秘密故事),在這個世界的某個角落,無憂與店長所共同演出那雖默默無聞,但平凡中帶有獨特性的靈魂物語。

「それでもこうやって今笑えるのは
即便如此 我如今依然能笑著
Still, what makes me smile now

優しい君がいた それがすべてだった
因為溫柔的你在這裡 這就是一切
There was a kind you , that was all」

能和店長、姊姊無瑕,以及所有咖啡廳的一切,都是無憂所最重視,所最想要繼續一同持續下去的共鳴。



《シークレットストーリー》(秘密故事)

演唱 : 茶太
作詞 : 仲村芽衣子
作曲 : 丸山公詳
編曲 : 丸山公詳、トヲチR.Y.U

悲しい思いするなら
如果你會感到悲傷的話
If you feel sad

知らないほうがよかったなんて
還是不知道比較好
I shouldn’t have known better

知らなくていいことなのさ
這是你不必知道的事情
You don’t have to know

他愛ない会話だったり
只是寂寞的那些對話
It ’s a lonely conversation

日常を切り取って
從日常的點點滴滴中剪下
Cut out the daily life

そっと アルバムに閉じ込めた
悄悄地塵封在相簿裡
Gently locked in the album

どんな時も ずっと 傍にいたい
無論何時 我都想一直在你身邊
I want to be with you forever

そう思うのも 自然なこと
會這樣想是很自然的
It’s natural to think so

何もかも受け入れても 変わることのない夢
就算接受一切也不會改變的夢想
A dream that doesn’t change even if you accept everything

走り出す風に この想い乗せ
在開始奔跑的風中 帶著這份感情
Put this feeling on the wind that starts running

グランドエンディングまで届くように
為了到達那盛大的結局
To reach the grand ending

君の知らないストーリーに蓋をして
覆蓋在你所不知道的故事上
Cover a story you don’t know

優しい未来へと 振り向かずに 行こう
向著溫柔的未來 不回頭前進著
Let’s go without turning to a gentle future

砂みたいに落ちていく
像沙子般落下
Fall like sand

両手の隙間から
從我雙手之間的縫隙
From the gap between both hands

なぜか 仕方ないなと思えた
不知為何 想到的方法都沒有用
I thought it couldn’t be helped for some reason

君のことを きっと 傷つけない
我絕對不會傷害你
I’m sure it won’t hurt you

この我慢なら 造作もない
有了這樣的忍耐 一點都不費事
If you put up with this , there is no work

泣き顔も笑顔にする 幸せのような魔法
連哭泣的臉都能破涕為笑 魔法般的幸福
Magic like happiness that makes your crying face smile

雨上がりの日は その手を引いて
在下著雨的那天 拉著這隻手
On a rainy day , pull that hand

太陽のないほうに指をさして
指向沒有太陽的那側
Point your finger at the side without the sun

澄み渡る空に遠く虹の橋
在晴朗的天空中 遠處的彩虹橋
A rainbow bridge far away in the clear sky

すべてを溶かすような 明日の光
明日之光融化一切
The light of tomorrow melts everything

朝陽がにじんだ窓辺
在窗邊暈開的晨陽
The morning sun renders by the window

笑った君を見つけた
看見正微笑的你
I found you smiling

忘れないでと思うままに
一直惦記著不要忘記
Always thinking about not to forget

シャッターを切った
按下快門
I released the shutter

切り抜いた世界だけは
只在這被剪裁過的世界
Only the cut out world

綺麗なままだから
正因為一直都如此的美麗
because it stays beautiful

君がいれば 強くなれる
有你在我身邊 我會變得更強大
I can become stronger if I am with you

僕が見つめる未来の先を 照らす
照亮我所看到的未來
Illuminate the future that I look at

走り出す風に この想い乗せ
在開始奔跑的風中 帶著這份感情
Put this feeling on the wind that starts running

グランドエンディングまで届くように
為了到達那盛大的結局
To reach the grand ending

君の知らないストーリーに蓋をして
覆蓋在你所不知道的故事上
Cover a story you don’t know

優しい未来へと 進んでゆこう
向著溫柔的未來 讓我們前進吧
Let’s move on to a gentle future

あの日あの時 愛を失って
在那天那刻 失去了我的所愛
That day and that time I lost love that time

闇に呑まれた僕は泣いていた
被黑暗所吞噬的那刻 我哭了
I was swallowed by the darkness and I was crying

それでもこうやって今笑えるのは
即便如此 我如今依然能笑著
Still, what makes me smile now

優しい君がいた それがすべてだった
因為溫柔的你在這裡 這就是一切
There was a kind you , that was all

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5613158
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雙生視界(少女・咖啡・槍,少女咖啡槍)|雙生視界|Girl cafe gun|ガールカフェガン|少女咖啡槍|時無憂|シークレットストーリー|茶太

留言共 1 篇留言

心騎士
歌詞感覺有些悲傷,不過可以看出女主角是個非常溫柔善良的人,這次的心得也很棒

12-03 23:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★a4362392 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Guitar cove... 後一篇:【GalGame】LAM...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯!歡迎大家來我的小屋坐坐喔~看更多我要大聲說昨天23:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】