我是覺得地獄少女第一部才是正宗經典的[地獄少女] 我不知道你是看那家字幕組翻的版本,因為有的版本翻譯的蠻差的~_~ 建議你多收幾家比較看看,簡體版的也收來比看看,不一定繁體版翻的道地!! 我大概2年前第一次踏入動畫界的時後就喜歡上小愛了,這部動畫算是當時蠻震撼我的大作之一, 雖然我現在看過300+以上的動畫了吧沒很認真算...但是到現在為止,[地獄少女]這部動畫仍然是佔有動畫界某個領域的一角歐,畢竟它的題材很新鮮,以前都沒有看過類似的動畫,再加上人設非常成功,小愛 一目連 骨女 輪入道 還有很多每集所登場的人物都畫得很好,畫風我很喜歡+1這也是我喜歡這部的原因,另外就是音樂部份真的是很用心很用心在製作的一個團隊,光OST就可以出2張以上第二部也出2張,還不包括印像專輯角色CD等等在內歐,就知道音樂其實是很豐富的不會老是聽來聽去都那一首!! 最後我覺得小愛的聲優配的很好,所以我現在看動畫都會去注意能登麻美子有沒有在那個動畫裡面,有的話我一定會去看看該部動畫支持一下!! 像是7月夏番 零之使魔3~ 能登就釋演裡面的妖精少女!! 當然不得不提的就是今年10月秋番 地獄少女三鼎要播出啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 請樓主一定要去跟這部動畫歐!! 建議你用WINNY掛RAW片源珍藏 在去收AVI的翻譯版^^
有我知道我很期待三鼎XD 我都收SOSG的啦QQ，前幾話的時候會去比較，最後我真的很喜歡他們家的翻譯XD 我想可能真的是因為我先看二的關係吧b，對我來說一的部分就有些重複性過高，又也許是二多了更多的一些反問，或著諷刺性提問(比如小菊理)，對我來說減少單調性，而且有更多思考。 總之，一起期待三鼎吧^^
