《限時靈偶》（仮初ドール）
演唱みとせのりこ
作詞仲村芽衣子
作曲丸山公詳
編曲丸山公詳、トヲチR.Y.U
ララ 踊レヨ 秘密ノ宴
啦啦 起舞吧 在這個秘密的宴會
La la . let's dance in this secret banquet
ララ 歌エヨ ラリラリラリラリラ J'ai hate!（ジェ アットゥ）
啦啦 歌唱吧 啦哩啦哩啦哩啦哩啦 迫不及待
La la , let's sing , la la la la la la , I can't wait it
ララ 眠ラヌ 夜霧ノ森デ
啦啦 在這片夜霧籠罩的森林中不眠不休
La la , sleepless in this fog-shrouded forest
讃エヨウ 夜明ケマデ
讚頌吧 直到天亮為止
Let's praise until daybreak
霞たなびく宵の森を 抜けた先には夢の世界
穿過這片夜色籠罩的森林 來到的是一個夢的世界
The world passes through this forest shrouded in darkness and comes to a world of dreams
白いベールを身に纏って ランプ片手に向かおうか
身上纏繞著白紗 電燈換成單手拿着吧
Wrapped in white gauze , let's hold the electric light with one hand
ララ 踊レヨ 秘密ノ宴
啦啦 起舞吧 在這個秘密的宴會
La la . let's dance in this secret banquet
ララ 歌エヨ ラリラリラリラリラ J'ai hate!（ジェ アットゥ）
啦啦 歌唱吧 啦哩啦哩啦哩啦哩啦 迫不及待
La la , let's sing , la la la la la la , I can't wait it
ララ イツシカ 鳥籠ノ中
啦啦 不知不覺已身處鳥籠當中
La la , I'm in a bird cage without aesthesia
ララ 貴方ハ 出ラレナイ
啦啦 你已經無法脫身
La la , you can't get away
怪しく笑うランタンの顔 深みへ誘う甘い香り
燈籠露出詭異的笑容 被甜美的氣息引向深處
The lantern showed a strange smile , led to the depths by the sweet breath
さあさ、とくとご覧あれ パンドラの箱
來吧 請仔細欣賞這個潘多拉寶盒
Come on , please take a closer look at this Pandora's box
暗い空を照らした 天使の羽が舞い踊る
照亮了漆黑的天空 天使的羽翼在翩翩起舞
Light up the dark sky , angel wings are dancing
蛹は殻を脱ぎ棄てて たちまち変わりゆくでしょう
蟬蛹已經捨棄了外殼 大概馬上就會化繭成蝶吧
The cicada chrysalis has given up its shell , and it will probably turn into a butterfly soon.
物言わぬ人形-レディ-よ 醒めなさい
不會說話的人偶（少女）啊 請快快醒來
A doll (girl) who can't speak, please wake up
もうコワイ、ツライは ないや（ないやいやいやいや～）
已經沒有什麼可怕的 痛苦的了
There's nothing scary or painful anymore (nononono)
やめて 私もう「ニンギョウ」じゃない
住手吧 我已經不再是「人偶」了
Stop it , I'm no longer a "doll"
今宵 閉じ込めたいの
今晚想將你囚禁於此
I want to imprison you here tonight
美しく 儚くて 猫かぶりの 秘メ事
故作成熟來做些美妙又夢幻的秘密之事吧
Pretend to be mature and do some wonderful and dreamy secret things
ララ 踊レヨ 秘密ノ宴
啦啦 來吧 起舞於秘密宴會
La la . let's dance in this secret banquet
ララ 歌エヨ ラリラリラリラリラ J'ai hate!（ジェ アットゥ）
啦啦 來吧 放聲歌唱 啦哩啦哩啦哩啦哩啦 迫不及待
La la , let's sing , la la la la la la , I can't wait it
ララ 眠ラヌ 夜霧ノ森デ
啦啦 在這片夜霧籠罩的森林中不眠不休
La la , sleepless in this fog-shrouded forest
ララ 迷エル 大人-キャスト-達
啦啦 不斷迷失的大人（演員）們
La La , the continuously lost Adults (Actors)
自問自答を繰り返して 一歩進んで稀に戻る
不斷重複著自問自答
Repeated question and answer
もがくたびに沈みゆく 蟻地獄のよう？
不斷掙扎卻愈沉愈深 身處於無法擺脫的困境一般
Continuously struggling but getting deeper and deeper, in a predicament that cannot be escaped
音もなく爪を研ぎ 反逆の日を夢見るの
悄無聲息的磨亮爪子 夢想著反叛的那一天
Silently sharpening claws , dreaming of the day of rebellion
思い通りになる猫に 仮面があることも知ら
不知道如願成為的貓 也會戴著假面
I don't know that cats who want to be will also wear masks
（ダマシアッテ）
（互相欺騙吧）
（Deceive each other）
嘘吐きな人形-レディ-よ 踊りましょう
說謊的人偶（少女）啊 一起起舞吧
Lying doll (girl) , let's dance together
もうクライ、Ｃｒｙは ないや（ないやいやいやいや～）
已經沒有黑暗與淚水了
No more darkness and tears(nononono)
苦い夢はもう見なくていいの
已經不用再做那些痛苦的夢了
No more painful dreams
ベール 脱ぎ捨てたいわ
想要褪去身上的白紗
I want to take off the white gauze
まだ少し 我慢して スペシャリテは お預け
請稍微忍耐一下 今晚的特色節目就交給你了
Please bear a little bit, I'll leave you with tonight's special program
終わらぬダンスに 足はふらふらになって
跳着永無止境的舞蹈 雙腿已經搖搖晃晃
Dancing in a never-ending dance , my legs are already wobbly
疲れたらあちらで ひと休み
累了的話請到那邊稍作休息
If you are tired , please go there for a rest
なんにも知らぬ大人-キャスト-達 人形劇へ御案内
帶著什麼都不知道的大人（演員）們 前往人偶劇
To the puppet show with adults (actors) who don't know anything
終焉のみのラビリンス 置き去りにされた箱庭
只有絕望的迷宮 被拋棄的箱中庭院
Only the labyrinth of despair, the abandoned courtyard in a box
「始メマショウ…」
「開始吧……」
"let's start……"
嘘吐きな人形-レディ-よ 踊りましょう
說謊人偶（少女）啊 請起舞吧
Liar doll (girl) , please dance
もうクライ、Ｃｒｙは ないや（ないやいやいやいや～）
已經沒有黑暗與淚水了
No more darkness and tears(nononono)
苦い夢はもう見なくていいの
已經不用再做那些痛苦的夢了
No more painful dreams
ベール 脱ぎ捨てましょうか
褪去身上的白紗吧
Take off your white veil
今よ 人形-レディ-よ 醒めなさい
就是現在人偶（少女）啊 請快快醒來
It's the current , doll (girl) , please wake up quickly
もうコワイ、ツライは ないや
已經沒有什麼可怕的 痛苦的了
There's nothing scary or painful anymore
そうよ 私もう「ニンギョウ」じゃない
對啊 我已經不再是「人偶」了
Yes , I am no longer a "doll"
今宵 終わらせたいの
今晚就讓它結束吧
Let it end tonight
咎人（とがびと） の 蠢き と 猫かぶりの 即興劇-エチュード-
蠕動著的罪人與假裝成熟的即興演出（練習曲）
Wriggling sinners and improvisations pretending to be mature (Etudes)
ララ 踊レヨ 今宵ハ宴
啦啦 起舞吧 今晚就是宴會
La la , let's dance , the banquet is on tonight
ララ 歌エヨ ラリラリラリラリラ Au revoir.（オルヴォア）
啦啦 歌唱吧 啦哩啦哩啦哩啦哩啦 迫不及待
La la , let's sing , la la la la la la , I can't wait it
ララ 踊レヨ 最期ノ宴
啦啦 起舞吧 最後的宴會
La la , let's dance , the last party
ララ 歌エヨ ラリラリラリラリラ Au revoir.（オルヴォア）
啦啦 歌唱吧 啦哩啦哩啦哩啦哩啦 再見
la la , let's sing , la la la la la la , bye bye
それでは 左様なら
那麼 再見
then , bye bye
創作內容
【電吉他演奏】少女咖啡槍 伊珂絲 誓約曲 - 『仮初ドール』By みとせのりこ 完整版
電吉他cover (0)
