NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた2」(第七話)
---------------------------------
プライム・アドベンチャー
(Prime Advanture)
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：森 悠也
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)
歌おう ララララ 声を重ね
誰も置いてかないよ さあ行こう
おんなじ夢に飛び乗り
出発しよう
歌唱吧 La-La-La-La 讓歌聲重合
不會讓任何人落單的 一起走吧
跳上同一輛夢想的列車
準備出發囉
風にたなびかせる無限の希望
早くおいでと空は囁く
この先危険がいっぱい
それでも止まらない
希望 隨著風兒的吹拂 延展開來
「快到這裡來吧」天空對我耳語著
向前走 就得面對許多危機
即使如此 我也不會留在原地
ゴロリ(ゴロリ)襲い(かかる)
大きな岩も
ヒラリ(ヒラリ)息を(合わせ)
かわそう
轟隆(轟隆) 滾動著(襲來的)
巨大的落石
輕盈地(飛快地) 心有(靈犀)
一起閃過
ひとりじゃできないことも
一緒ならできるはずだよ
心を固く結んで
冒険しようよ もっと
獨自一人 無法完成的事
如果能和大家一起努力 就能做到
將我們的心緊緊相連
踏上更多冒險的旅途吧
ルルラ
想像もしないことばかりでも
ルルラ
どこまでも光を追うよ
Lu-Lu-La
就算一路上 滿是超乎預想的事件
Lu-Lu-La
也要追著光的腳步 直到天涯海角
星が ララララ 歌いだした
君の素直な気持ち さあ伝えて
こわくて仕方ないよね
僕が支えるよ
聽見星星們 La-La-La-La 哼唱著
將你最真實的感受 給說出來吧
因為害怕 而不知所措 對吧
不要緊的 我會陪伴著你
グラリ(グラリ)進む(たびに)
揺れる吊り橋
心(体)寄せて(わたる)
到着だ！
搖擺(不定) 每當(前進)
就開始晃動的吊橋
將心靈(將身體) 靠著你(向前行)
終於抵達對岸
ちいさなトロッコの上
合図を送りあいたい
ぶつかる時もあるけど
大事な仲間なんだよ
想乘著小小的軌道列車
在車上和大家互相傳送暗號
有時難免會撞成一團
你們仍是我重要的好夥伴
ねえ 夜空に手を振ったら
新しい陽がのぼる
スリー！(どんな)
ツー！(今日が)
ワン！(待つの？)
出かけよう！
你看 若是向夜空揮手告別
全新的太陽就會出現
三! (今天會)
二! (有什麼)
一! (在等待著呢?)
準備上路囉!
どんなに険しい道も
口笛吹いて進むよ
きっとね、越えていけるさ
信じる 僕らの絆
再怎麼險峻的路途
都要吹著口哨勇往直前
一定一定 可以突破難關的
我相信著 我們之間的羈絆
ひとりじゃできないことも
一緒ならできるはずだよ
心を固く結んで
冒険しようよ もっと
冒険するんだ ずっと
獨自一人 無法完成的事
如果能和大家一起努力 就能做到
將我們的心緊緊相連
踏上更多冒險的旅途吧
踏上無盡冒險的旅途吧
ルルラ
想像もしないことばかりでも
ルルラ
どこまでも光を追うよ
Lu-Lu-La
就算一路上 滿是超乎預想的事件
Lu-Lu-La
也要追著光的腳步 直到天涯海角
---------------------------------
創作內容
Liella! - プライム・アドベンチャー (リエラのうた2)【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
