創作內容

55 GP

【歌詞翻譯】忘却にて／アストンマーチャン(CV.井上ほのか)

作者：徒花✨Crossick最推し│賽馬娘 Pretty Derby│2022-10-15 18:49:50│巴幣：1,460│人氣：2032

-

-

　　自從マーチャン實裝之後，在推特上的人氣就一直居高不下，除了個性討喜、~~大腿很肉~~之外，最大的原因是她的劇情被稱為像是只有在Key社遊戲裡才會出現的催淚劇情。對於Key社老粉的我來說，發現這件事之後當然就是先去看看免費的前四話，看完之後我就去把マーチャン抽出來了。

　　咦？

　　沒錯，我去抽了。本來身上存著的石頭都是打算要等スズカ的新衣服，結果我二話不說就去把マーチャン抽出來了。而在刷親密度的期間我還看了マーチャン的育成劇情，第一次看完我直接哭爛。不要懷疑，就是哭爛，哭到比剛下過雨之後的泥巴還要爛的那種。我本來以為之前看アルダン的劇情就夠催淚了，マーチャン的劇情直接又刷新我對馬娘腳本家的佩服程度。

　　不管是目前正在PU的日版，還是未來會實裝的台版，希望你們能把マーチャン抽出來，然後永遠記住她。

アストンマーチャン的史實故事：

【史實】試著推出吉祥物只願在這個世界留下屬於自己的足跡真弓快車

喜歡 55 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5580067
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：賽馬娘 Pretty Derby|ウマ娘プリティーダービー|アストンマーチャン|真弓快車|翻譯|歌詞

【漫畫翻譯】向將要受到關照的鏡頭先生打招呼／ホクトロ

【漫畫翻譯】你願意等待マーチャン長大成人嗎？／ホクトロ

【漫畫翻譯】氣呼呼的マーチャン／ホクトロ

【漫畫翻譯】好想整天搓揉マーチャン軟呼呼的臉頰／ホクトロ

【漫畫翻譯】マーチャン與情人節與糖漬栗子／ホクトロ

留言共 4 篇留言

Howard：
這劇情...有鍵位了

10-15 19:02

徒花✨Crossick最推し：
不要說有味了…你跟我說這是KEY的劇情我都信。10-15 21:24

冰雪霜華：
其實近幾次有些馬娘的劇情我個人不是很滿意，但真弓的劇情太特殊了，很難用三言兩語來形容，有點像梗到的感覺。

10-15 19:35

徒花✨Crossick最推し：
只能說在推特上被喊成KEY的劇情不是喊假的…起初我本來也還半信半疑的，看完以後真的覺得內心有種悵然若失的感覺，而這感覺就跟當年被KEY社的劇情震撼到的感覺很像…。然後也再次感謝你同意我引用文章，看文筆好的人寫的文章就是賞心悅目。10-15 21:24

起司絲_いのり町民：
跑去看了幾個影片對這角色是真的暈
聲音很軟，個性也好，有時候講話又有點ㄎㄧㄤ感
還好我沒玩馬娘不然又要課爛Q

10-16 06:33

徒花✨Crossick最推し：
マーチャン真的超有魔性的......其實馬娘我現在也就是石頭囤著等有喜歡的角色再抽而已，所以老實說也花不太到什麼錢 XD10-19 02:23

千宴一夢：
感謝翻譯，很喜歡這類的歌詞，
很燃而且心情整個變好。
雖然沒玩馬娘但動畫有追，
完全徹底意外的好看
老實話看到馬娘前，
真的打死我也不信賽跑動畫可以這麼燃這麼打動人心，
超希望繼續出續集。

10-16 20:33

徒花✨Crossick最推し：
動畫真的是超神的...去瞭解史實之後就會更明白寫出動畫劇情腳本的人根本就是天才。然後第三季真的是有看的人都在引頸期盼。10-19 02:26

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

55 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】願意為我穿上... 後一篇：【漫畫翻譯】讓殘破不堪的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

a9983107 給 Lovelive 蓮團同好：
［蓮之空心得］Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集感想與心得（上篇）已更新，梢跟綴理過去的祕密將被揭開看更多我要大聲說2小時前