＃本文涉及《幸福森林》核心劇情，建議12歲以下孩童由成人陪同導讀，成年觀眾請買了書再閱讀。
爬回森林母神的子宮：論《幸福森林》裡的創傷補償機制
「夢是個人的神話」——Joseph Campbell
這是專屬少女神祇的故事，兩線交織，真實案件與替代神話夢境的舞台裝置「幸福森林」小鎮，分別是構成謎題的鎖與謎底的鑰匙。敘述者劉始終追逐／查著少女神的心（瑪莉亞案的真相）和靈（亡妹的再生）。
聖父、聖子、聖靈架構在《幸福森林》中有了倒轉版本，俗世女性的三位一體：母親、妻子、女兒的多重身份在案件主角瑪莉亞身上覆顯。藉由命名，作者隱然將之提升到幸福森林小鎮之母神／創造者的意味——即使這個神「充滿瑕疵」。人偶故事線所描繪的劇情便是瑪莉亞之心所映射的微曲鏡像。
少女瑪莉亞（Maria）／白兔人偶真理亞（まりあ）的對應關係在書中自已點明，她們的創傷始於母親之死，再緩緩於日常裡崩壞。父親忙於工作而必須獨自照顧幼弟湯姆／十夢，失去玩耍的時間、窺見父親的失格。真理亞的母親並沒有被瑪莉亞給予名字，因現實中的少女已身代母／妻之職，其父的出軌（從幸福森林內的角色互動推測，瑪莉亞應是當場撞見），本應屬於妻子的傷痛，便疊加至瑪莉亞的心靈陰影上了。
自然母神的暗面
「幸福森林」為何？那是少女為了抵抗不幸福的現實所造的幻境。人們在鏡中看見相似卻左右顛倒之物，森林曖昧的雙重性質在於自然的蓬勃生機與隱匿的未知暗翳，恰如母神的兩面性，既是照護養育的豐盛之神，也可以是拒絕分離、吞噬幼子的恐怖母親。
保護／囚禁一體兩面，河的盡頭還有什麼？這是佐理伴老師試圖啟蒙學生的謎題。黑雷戴克河（Helledike Beck）宛如截斷森林內外、現實與心之鏡像的負面母神的延伸意志，兼含保護與威嚇之意。作者使用Helledike之名，或許有其神話意圖，將Helle和Dike拆開，便是「赫勒之堤」。希臘神話裡乘上飛行金羊逃跑的王族兄妹，妹妹赫勒的終極命運即落海而亡。作者巧妙地使用了真實存在的河名，因語義延異而產生「赫勒之堤」詮釋，伸出攔截之手，避免少女溺死的命運、避免幸福的人偶越過被投射得過份美好的森林——源自母神，具有子宮般創生或修復之能的Chora（陰性空間）——踏入不幸福的現實。
作者在人偶線中反得以神話的隱喻性質揭露存於無意識裡的欲求。真理亞割開肚腹，將已死的幼弟塞入其中，便如恐怖電影中的陰性怪物——異樣的生殖表現、肚腹裡的秘密，和豐盛女神的貪婪暗面所生成囚禁子代的陰溼巢穴……如果人偶行為是瑪莉亞無意識中驅動力的搬演排列，「母食子」的怨恨與恐怖於焉示現。
煉成少女神祇
粗淺地以克莉絲蒂娃（Julia Kristeva）的象徵界（the symbolic）與符號界（the semiotic）區分案件／人偶雙故事線：前者指示語言已被規範、能指／符號完全捕捉了所指／意義的國度，後者暗示前語言時期滿佈無意識驅力的混沌地帶。瑪莉亞的精神狀態如她的保護者警察麥可所暗示，鍾愛幼兒的玩偶，且與之對談時語氣宛如童女，指出被迫催熟的少女（替代母職照護幼弟與窺見丈夫出軌的壓抑妻子）意欲回到概念上的前語言期：休憩於子宮，與滋養者緊密相連的狀態。
瑪莉亞是俗世女性身份的三位一體，而自然之母幻化的三相女神：老嫗、婦女、少女則是女性生命歷程的同體異態。
符號界與象徵界彼此滲漏，唯有象徵智慧老嫗的灰兔佐理伴清明來回兩界，三相神的老嫗代表冷厲、智慧……通人與神的巫特質，而作者將此面向給了唯一能穿梭於幸福森林內外的蘇利文／佐理伴灰兔老師。
她提示主角劉，瑪莉亞的願望如何影響森林人偶的行動，森林的人偶又如何演示或微調現實中對應人物的性格，使心靈投射之地染上美夢性質，揭示瑪莉亞無意識中的欲望驅力。「異常」人偶反成為推進案件的引路者，並在結尾引發了聖誕奇蹟。
三相神源自月相盈虧，佐理伴的童女／智慧老嫗性質、瑪莉亞少女／母親的轉換，讓複數層次的心智連續體成為可能，月缺月盈終究是同一顆星體。創造了幸福森林的少女母神，或許最大的願望便是躲回自己的子宮，用安心的蜷縮睡姿作一個甜美的夢以渡過酷寒的嚴冬吧。
本文作者
陳蕾琪
台大台文所。喜歡看電影。今年的生日願望還沒用完，第一個願望不久之前實現了，第二個是跟弟弟一起坐在可愛的甜點店裡吃蛋糕。
自從去年因緣際會獲贈這篇讀後，就一直在尋找機會想和作者致謝。
閱歷淺薄，只能用自己是理學院出身當藉口搪塞，所以老師說十句大概只能接上三句，其中兩句是＂我不知道＂。
但他畢竟是認真讀完書的人，能包容這個爛笑話，甚至知道作者是個VT豚，還會陪聊街的話題。在公館附近的貓咪咖啡廳聊Ho，就像母鴨帶小鴨過人行道，小鴨腳踩空摔進人孔蓋，但你還是能感受到滿滿的關愛與體貼。這真是個好地方，有貓的place，bro。placebo。
不免俗的，還是提及當初接到這篇回饋時的心情。網路上多數讀者是以AI的道德問題為切入點，這完全沒有問題，因為本書後記也提到這篇故事的契機是島田獎。這是少數作者有勇氣面對讀者的書，可以說是自信，也可以說是末路盡頭後的原點，因為地球是圓的，所以心得回饋都有認真看過。
儘管作者長久以來都認為自己在書寫以少女為主題的小說，但陳蕾琪老師（以下簡稱蕾）也許是第一位從女性視點深入剖析這部小說的人。
──：「你閱讀的角度很特別，是什麼樣的理由讓你決定以探討瑪莉亞的性別角色定位作為本文主題呢？」
蕾：「因為那時候我正好在閱讀相關的文獻。（列舉了幾本書，但筆者忘了），覺得這概念可以應用到這部故事上。」
──：「你在文中提到Helledike Beck的神話隱喻，其實作者根本沒想那麼多，只是因為他剛好去過那裡。」
蕾：「我想也是。」
──：「這麼說可能有點冒昧，但你從純文學的領域進入大眾小說，會不會覺得之間的筆風落差讓你感到不適應？」
蕾：「你是指？」
──：「覺得我們像是在公園裡堆沙堡。」
蕾：「對我來說小說只要讀起來流暢就夠了，重要的還是情節。」
蕾：「對了，少女整骨師第一本我快看完了。你是不是對毒舌的妹系角色有很深的執念啊？」
──：「你剛剛說星街彗星怎麼了？」
大致上是這樣。
後來在他的建議下買了三本書：
《安卓珍妮》、《海邊的房間》與《Fraction 分身事件》
本來上面那段訪談應該可以寫更長的，但害怕失去得來不易的友誼，所以沒辦法憑空杜撰太多俏皮的內容。
後來他告訴答案了，忘記的是這本：
創作內容
寄稿：爬回森林母神的子宮：論《幸福森林》裡的創傷補償機制
隨興翻譯 (7)