22/7—Newtype雜誌十月號：短篇小說《初始的驚喜》翻譯

後輩組跟前輩組初次見面的故事
順便翻一下
後輩組的名字由於還沒有正式譯名
所以都打原文







　　新加入偶像團體「22/7」的八名新成員，是懷抱著什麼想法努力進行每天的活動呢？在某天的練習現場將鏡頭對向她們，會在那裡看到什麼呢......？









　　音樂今天也在練習室迴響著。

　　在那裡，有著八名少女隨著音樂拼命反覆練習著舞蹈動作的身影。

　　當音樂停止時，正是休息的信號，八人便一口氣從緊張感中解放出來。

　　「呼唉—！又跳錯了—！」充滿元氣地反省自己的少女名為『瀬良穗乃花』。「我也有跳錯呢～。啊，各位～這裡有毛巾喔～」一邊說著一邊悠閒地分配毛巾的是『一之瀬蛍』。「謝謝！好耶！」『氷室みず姫』拿到毛巾後便馬上在鏡子前確認編舞動作。看到她如此克己的樣子，『八神叶愛』便焦急地說著「みず姫醬明明已經跳得很好了！我也得更努力才行！」

　　這八位渡過各自休息時間的少女正是「22/7」的新成員，決定加入後的一個月內基本上都在這個練習室渡過。

　　『桐生塔子』對叶愛的話回應道「沒事的！不論是我還是叶愛都會越跳越好的！」。「沒錯沒錯，不要急不要急，一步一步慢慢來。」『織原純佳』滿臉笑容地附和塔子的話。叶愛便一臉放心地頻頻點頭。

　　「但是......」『永峰楓』向大家提出問題，「我們能好好地被前輩們所認可嗎......？」

　　這是在場的所有人都抱有的不安。

　　雖然少女們現在正一昧地反覆練習，但卻從未實際與現任的六名成員見過面，憧憬的前輩們對自己的事是怎麼想的呢......？能有好表現嗎？還有最重要的......讓她們看過我們的表演後，如果讓她們感到失望了該怎麼辦呢......？即便不明說，八人所懷抱的「不安」也是相同的。

　　「這種時候就別多想了，總會有辦法的！」『西浦そら』盡力表現出一副開朗的樣子。穗乃花也開朗地附和著，「對—對—！其實遇到前輩們只要有禮貌......」話說到這，穗乃花便注意到了從身後感覺到的視線，穗乃花一轉身，便看到......眼前站著的不就是六名現任成員嗎！

　　「Nice to meet you！」櫻開朗地說著。「嘎、嘎、嘎啊啊啊！」面對憧憬前輩的驚喜來訪，穗乃花徹底地一屁股跌落在地......！「......怎麼這麼驚訝」看到這反應，不如說茜她們才是驚訝的一方。



　　幾分鐘之後——。
　　「一......一、二......前、前輩們好...！」八人帶著揮之不去的緊張感結結巴巴地向前輩們打招呼，滿臉微笑地注視著後輩們的絢香她們便說道，「嗯那，事不宜遲，來一起練習吧？」



　　14人在迴響著音樂的練習室裡跳起舞來。八名新成員為了展現出在這一個月內不間斷練習的成果，拼命地想要跟上前輩們，但是......。

　　「完全不一樣......」，從表情......到指尖這種小細節的表現......還有，最重要的......自信，八人都深深地感覺到了前輩與自己的差距。



　　練習結束後八人再次與現任成員們面對面，妮可露凝視著仍掛著嚴肅表情的八人，少女們心中忐忑不安，但是，從妮可露的口中所說出的話語卻是......。

　　「很快就會習慣了」妮可露以溫柔的語氣接著說下去，「即便是我們，一開始也是很不安的，對吧？」妮可露看向美羽說道。「嗯、嗯......。大家......都很厲害喔......只練了一個月就能跳得這麼好......」聽了這番話，八人的表情變逐漸緩和了下來。「我們也是在麗醬（麗華）她們畢業後就一直都很寂寞呢......，所以說，今天能見到各位，真的是非常開心呢～！」

　　櫻接著御神的話繼續說著，「各位，從今以後請多多指教喔！」

　　八人互相看了看彼此，開始了，從此刻開始便是我們的「22/7」了！

　　「是！請多多指教！」

　　蛍、純佳、塔子、穗乃花、楓、そら、みず姫、叶愛都滿懷著笑容。

　　在這個瞬間，「22/7」第二章的故事揭開了新的一幕！

















其實這整篇都在捏他
後輩組跟前輩組現實初次見面的情況


1：16開始




這場面可以說是完全一致



りのち（穗乃花）從現實遜砲回二次元



前輩組反被嚇到.jpg


截得不是很好
建議親自看一遍
超級好笑