七森：現在，讓我們從觀看和拍攝動物開始。
七森：我們一起餵動物。
瑪莉：我對此不感興趣
七森：啊，是啊……
七森：難道，你對動物都沒有興趣？
瑪莉：沒有那樣的事……你想餵食牠們嗎？
七森：嘛，那你想不想。
瑪莉：那麼，讓我們開始吧。
七森：沒關係，也不想勉强你。
瑪莉：但是……
七森：你覺得不好嗎？
瑪莉：因為……
七森：……是啊。好主意，我想到個好主意。
七森：冰淇淋，你要不要吃？
瑪莉：啊，我想吃
七森：我來請客。
瑪莉：欸，可以嗎？
七森：可以唷，然後我來餵你吃。
瑪莉：欸！？
七森：哈哈！
七森：OK。那邊有很多小物品讓人很興奮呢。
七森：兔耳朵頭帶，還有一個大猩猩帽。
瑪莉：穿起來，會好尷尬……
七森：為什麼？我認為它適合你。
七森：好啦~兔耳朵～！
瑪莉：絕對！不可能！
七森：哈哈！ 有趣。
瑪莉：嗚……酷刑。
七森：畢竟，女生穿起兔子裝是男生的一點小憧憬？
瑪莉：……色情。
七森：欸！？我沒說是全身兔子裝。
瑪莉：七森君你的眼睛，有點認真啊。
七森：嘛……沒辦法，因為我真的很想看。
瑪莉：呃——
瑪莉：我明白了，那麼我帶上它。
七森：太好了！
瑪莉：相反地——
（靠近，他臉紅了XD）
瑪莉：七森君你是大猩猩帽！
七森：欸！認真的嗎！？
瑪莉：啊哈哈！
七森：貓…我喜歡，走吧。
瑪莉：呵呵，嗯！
七森：厲（害）……我可能是第一次這麼受猫咪歡迎。
瑪莉：我可能會吃醋...
七森：唔～？好啊，來這邊來這邊。
瑪莉：欸！？
七森：像這些傢伙一樣靠近我吧，我會疼愛你的。
瑪莉：も～七森君你真是的！！
貓咪：喵！
七森：啊……貓咪逃跑了。
瑪莉：呀，對不起。
七森：瑪莉，來吧。
瑪莉：還在繼續這個話題……
七森：吃醋小姐，現在你可以獨佔我了啊？
瑪莉：已經……
七森：你啊，真的很像猫咪。Kawaii。
瑪莉：（呃……好害羞）
七森：你想看哪一個，天守閣還是展覽？
瑪莉：天守閣
七森：嘛，天氣很好啊，了解。
七森：啊，那邊是彩虹？
瑪莉：就像得到了天空的祝福♡
七森：是呢……
七森：……欸？那—即是—說…… (思考中 說很慢XD)
瑪莉：呃，我們？
七森：我們？
瑪莉：恭喜你，呢。
七森：等…等一下。
瑪莉：嗯嗯。
七森：……你啊，有時會說出我不明白的爆炸發言。
七森：真的對我心臟不好，你應該沒有惡意吧。
瑪莉：那個……對不起？
七森：欸，就是這樣。真狡猾……
瑪莉：呵呵。
七森：……噗！
七森：所以呢？請你說明一下彩虹祝福我們的理由，嗯？ （他嗯？得超囂張的語氣ＸＤ）
瑪莉：（七森君，你卑鄙……）
七森：你想看哪一個，天守閣還是展覽？
瑪莉：展覽
七森：更加頑固了呢…你，難道認真的嗎？
七森：怎麼會來這裡呢……你啊，喜歡這裡嗎?
瑪莉：如果和七森君一起的話♡
七森：我聽不明白。
瑪莉：七森君，你討厭這個地方嗎？
七森：嗯—，我覺得這裡不適合約會。
瑪莉：明白了。
七森：所以呢？為什麼和我一起的話，來這裡會很開心呢？
瑪莉：那是……感覺我們兩個人回到了過去。
七森：是哦……在妄想啊。
瑪莉：も，不要這樣說。
七森：我的意思是，這只是一個妄想對吧？難道我們追溯了小鎮女孩和領主的故事？
七森：……唔
七森：也不錯。
瑪莉：（勝利！）
七森：糟糕……不在意頭髮的事，才發現這個很恐怖。
瑪莉：你要牽著我的手嗎？
七森：欸。（走音）
瑪莉：心情會稍微輕鬆一點。
七森：不……我說，是反過來的吧？
瑪莉：反過來？
七森：當一個女生感到害怕時，保護她是男生該做的事。
瑪莉：呵呵，那如果你真的握著我的手不是很好嗎？
七森：呀…呀呀，對的。
七森：…… 好的。那再玩一次，來排隊。
瑪莉：沒問題嗎？
七森：不用擔心。 但是一
（靠近）
七森：我們的手從現在開始要緊緊地牽著。
瑪莉：（我的心在怦怦直跳……）
七森：這麼說來，摩天輪的傳言，在最頂接吻就能實現戀愛，你知道嗎？
瑪莉：……試一下?
七森：是的？
瑪莉：那個…看是不是如傳言所說那樣。
七森：……
七森：瑪莉，我認真問。
瑪莉：嗯，嗯。
七森：在戀愛了嗎？… 我們。
瑪莉：……欸！？
七森：整理一下，現在的流程。··· 是這樣沒錯吧？
瑪莉：……呀。
七森：……
七森：我有時會感到困惑，你的感受是怎樣。
七森：有些事情並不令人反感，但它們是最糟糕的。
七森：所以……當你不想動搖的時候，好好看著對方吧。
七森：我還能保持冷靜。 但是，也有不是這樣冷靜的傢伙，一定有。
七森：我不希望讓你不開心。 …明白嗎？ 我說的話。 （超溫柔>_<）
瑪莉：嗯，我明白了。
七森：嗯，很好。
瑪莉：（七森君……你真的很擔心我。）
七森：呀……髮型和衣服都亂了。
瑪莉：看著你凌亂的樣子，我的心在怦怦直跳……
七森：是這樣嗎。
瑪莉：是的，有點成熟，有點性感……
七森：好吧，是那種類型的模特兒，我。
瑪莉：嗯—是這樣嗎？
七森：欸？...我還以為你是這樣想的？
瑪莉：我認為你是一個適合任何場合的模特。
七森：……欸～總覺得，有點驚訝。
瑪莉：是嗎？從七森君工作的照片總是能看到不同的世界。
七森：！
瑪莉：既有溫柔的時候，也能感受到害怕的時候和悲傷的心情。 當然，性感也是一套
七森：呵呵……到現在為止我此刻最高興了， 比起被現場的攝影師和製片人他們表揚。
七森：好好地傳達給了最想傳達的人，我的Message。
瑪莉：Message......
七森：公私混淆了吧？ 但是，這樣又突然有幹勁了！
瑪莉：（？？？）
七森：你……不停旋轉方向盤。
瑪莉：我想讓七森君的眼睛暈船
七森：即使你不這樣做，我也會暈船。
瑪莉：難道，你疲倦了嗎？
七森：不是的。
瑪莉：那麼，是睡眠不足？
七森：不是的～
瑪莉：嗯—，那麼就是……
七森：……（淺笑）
瑪莉：？ 你在笑什麼？
七森：為什麼呢～
瑪莉：總覺得七森君，一副壞心眼的表情。。。。。。
七森：是嗎？現在我真的很暈， 因為你。
瑪莉：（？？？）
七森：墓地路線的鬼火，也飛得太多了吧？
瑪莉：欸……？
七森：欸？ 什麼啊，你這個反應，不是有嗎。
瑪莉：雖然有，但看不到是很多……
七森：！？有..有吧。湧出了１００個左右啊！
瑪莉：說謊……是不是幾十個啊？
七森：說笑...這樣做你是想嚇唬我————"
瑪莉：……
七森：……
七森：不會吧……是真的……
瑪莉：啊！！
七森：哇！？怎麼突然大叫！！
那裡有池塘吧？也許是光影反射到水面上了。
七森：呀。 （他張開嘴呆掉ＸＤＤ）
七森：是這樣啊。那些傢伙，想嚇唬我？早了100年……
瑪莉：（七森君，你很害怕啊……）
七森：.....看到這裡，感覺夏天已經過去了。
瑪莉：暑期作業...
七森：呀啦…你是想在這種氣氛下說這些的嗎？
瑪莉：因為，我想起來了。
七森：害我也想起來了呀，哎呀哎呀。
瑪莉：嗯……對不起，好不容易玩得那麼開心。
七森：No Problem.
瑪莉：七森君，難道你的作業快完成了？
七森：才不會。
七森：賠償剛才你說錯的錯，要讓我抄你所有的筆記。
瑪莉：欸!!?
七森：又或者……
七森：來我的房間開學習會嗎？
瑪莉：欸?
七森：我一個人住，沒人會打擾。
瑪莉：但是……
七森：………
七森：.....STOP！對不起，我說笑的。
七森：我就說你看電視做什麼……真可憐…
瑪莉：（我的心在怦怦直跳……）
七森：所以，要去哪裡？
瑪莉：去牧場看動物
七森：没有動物，就只是一片草地。
七森：好了，我們走吧...
七森：那麼，你今天打算做什麼？
瑪莉：我會配合七森君的
七森：啊？我？
瑪莉：是的。
七森：唔……要做什麼呢—
七森：….....我不擅長擠奶，也不擅長與動物互動。這樣說來，就只能發呆了呀。
瑪莉：你不喜歡牧場，是嗎？
七森：…..…..唔。嗯，確切地說是的。
瑪莉：我明白了。然後去別的地方？
七森：不是不是!不用這樣做，我們一路走來到這裡。
瑪莉：但是……
七森：今日，在這裡的約會是我們兩個人一起決定的。
瑪莉：是的。
七森：所以啊，讓我們100%享受牧場約會。
瑪莉：…嗯！
七森：很好，我們約會不一定非得做點什麼。
七森：像這樣，只思考一起要做什麼的時間對我來說已經足夠豐富了。
瑪莉：（七森君……）
七森：這是一個露營地，了解。
七森：呼～你想飯後去散散步嗎？
瑪莉：我還不想動......
七森：難道，吃飽太撐了？
瑪莉：也不是這樣……只是，想在這裡呆一會兒。
七森：ＯＫ，那我們在這裡放鬆一下。
（過場）
瑪莉：……
瑪莉：····唔。不好了，我想我睡著了。
瑪莉：七森君……啊，睡著了。
七森：……唔。
七森：……再咬一口。呀—～……
瑪莉：（他應該在做夢呢）
七森：……唔，真好吃…接下來…是…我…嗯…呀～
瑪莉：（呵呵，看起來很幸福）
七森：開心…
瑪莉：呵呵。
七森：瑪莉......
瑪莉：欸！！
七森：！！
七森：我，睡著了......？
瑪莉：嗯嗯。
七森：我…有說什麼嗎？
瑪莉：那個，有一點點開口夢吧。
七森：……是什麼？
瑪莉：對、對不起，我沒有聽清楚呢？
七森：是這樣啊，太好了……
瑪莉：你做了一個好夢嗎？
七森：嗯。
瑪莉：（我也是，真讓人害羞……）
創作內容
七森實 - 振翅山地區心跳對話翻譯＊純愛手札4 TMGS4
純愛手札4 TMGS4 翻譯文案 (0)
