日本懷舊動畫卡通-ロビンフッドの大冒険 不思議の森シャーウッド STORY.2

☆〝阿弟〞☆：
你再介紹下去我會受不了的!!!

去找看看@@

06-19 23:44

☆〝阿弟〞☆：
哈哈!!

被我找到了，全52集都有喔，

只是時間不夠用，快把我送進XX屋(七龍珠那是什麼屋去了啊!?)

06-20 00:06

☆〝阿弟〞☆：
剛看了一下，它不是原音發音的!!!

是中配的‧‧‧

勉強的看吧，總比XX版的好聽多了‧‧‧囧

06-20 00:16

珀伽索斯(Ama)：
您好！我一開始看時也認為威爾三兄妹是羅伯特‧杭丁頓(真不知道當時怎麼會把Huntingdon翻成(漢帝克頓，一定是日語ハンティングドン的官義))的表兄妹，但後來卻一直被強調他們是杭丁頓家族的遺孤，如果這樣那他們可能是羅賓的父親的兄弟生的，所以他們可能是羅賓的堂兄妹的可能性較高，既然是堂兄妹，當然三位也是姓「杭丁頓」，羅賓當然是獨生子，因為他父親喬治和母親瑪麗只有生他一個而已。
對於劉傑大哥的配音，我覺得很適合這位羅賓漢啊！只是聽久感覺他這個小孩子有著很成熟的聲音感覺有點奇怪，但至少比大陸某版本的羅賓的聲音有著太女性化的聲音好多了，雖然日語原文羅賓的聲音就是女性配的，但那大陸版本聽了感覺不適合。
對了，在日語版本羅賓的父親喬治年輕時也是配羅賓聲音的配音員配的，此外在國語版方面，劉傑大哥還配過塔克年輕時的聲音(那聲音根本就是名偵探柯南裡的小島元太，要不是聽熟了還不知道這也是劉傑大哥的聲音呢)。
瑪麗安的姓，我記得國語版是翻成「蘭卡斯特」，但我知道中間有幾集居然翻成「蘭卡斯達」，不過我們對那她的那個姓翻成「蘭開斯特」感覺比較好，因為常聽到「蘭開斯特王朝」，習慣了。

04-19 22:06