『Greedy Rose ～鏡花水月～』By 咲桜百花 （少女咖啡槍 唯 專屬誓約印象曲）
作詞 : 仲村芽衣子
作曲 : 丸山公詳
編曲 : 丸山公詳
一夜の夢でもいいわ
就算是一夜之夢也沒關係
It's okay if it's a one-night dream
返事は言葉じゃ受け付けないが
我不會接受你的一切答覆
I won't accept your reply in words
狂言と哂おうとも興味ないわ
我對於與狂言一同冷笑並沒有興趣
I'm not interested in laughing with Kyogen
夥しく疼きだす熱
發燒引來劇烈的疼痛
A fever that begins to ache profusely
毎夜毎夜と憧憬しては
在每個夜晚無不渴望著
Night after night, yearning for
底を知らない欲を持て余す
我懷著一個無底洞般的慾望
I have an incalculable desire
嗚呼惑わせてクチヅケを頂戴
啊 讓我迷惑你 給我一個吻
Ah , let me confuse you and give me a kiss
穢れ知らぬ人そっと目隠ししましょう
讓我們靜靜的蒙騙那些不潔者
Let's quietly blindfold the unclean person
いっそこのままバラバラにして
把它們撕成碎片
Just leave them to pieces
私と貴方の二人だけの楽園へと…
一個只屬於你我的天堂…
A paradise just for you and me...
魅惑の実をひとかじり
咬一口誘惑之果
A bite of the enchanted fruit
不思議と忽ち腹が空くわ
莫名其妙突然覺得餓了
Mysteriously, I suddenly feel hungry
困った顔で可愛いの貴方
你那帶著煩惱的臉還真可愛
You're cute with a troubled face
堕ちているのは何方のほうか
到底墜落至何方何處呢
Where did it fall
綺麗な華は棘隠す
美麗的花朵隱藏著荊棘
Beautiful flowers hide thorns
お気を付けてよ赤に染まる罠
小心那染成鮮紅的陷阱
Be careful for a trap dyed in red
嗚呼沈むまで底無しの沼
啊，沉進無底的沼澤
Ah, a bottomless swamp until it sinks
貴方だけなのともっと思わせぶりに
細節之中暗示著只有你
More suggestive that it's only you
帳を下げぐちゃぐちゃにして
放下世俗並與其陷於混沌之中吧
Lower the common customs and mess it up
悦ばせてくれ碌でもない現の中
在不盡人意的現實中盡情取悅我吧
In the unsatisfactory reality , try your best to make me happy
これがウソなんて証明してよ
去證明這是謊言吧
Go to Ppove that this is a lie
芥は要らないキミは左様なら幸せに
還真慶幸如垃圾般的你不被需要呢
I'm so glad that you're trash and not needed
嗚呼満たすまで喰らわせて頂戴
啊，請讓我嚐至我滿意為止
Ah , please let me eat until I'm satisfied
高嶺の華には相応しき美食を
配得上高領之花的美食
A gourmet meal worthy of a honorable flower
どうか下さい頭を垂れた
請讓妳的臉龐君臨於我面前吧
Please let your face be in front of my head
男達の群れ
一群死鬼
A crowd of men
嗚呼心底如何でもいい
啊 在我心中這沒關係的
Ah, it doesn't matter in my heart
望んでいるのはヒ・ト・ツ・ダ・ケ
我所想要的只有你
What I want is Hi-To-Tsu-Da-Ke(Only you)
ラルララッタルラ
啦嚕啦啦塔嚕啦
Lalala rattalla
創作內容
【電吉他演奏】少女咖啡槍 唯 誓約曲 - 『Greedy Rose ～鏡花水月～』By 咲桜百花
電吉他cover (0)
