作詞：T2YA
作曲：T2YA
唄：shela
中文翻譯：月勳
写真の中の2人には
syashin no naka no futari ni wa
照片裡的2個人
悲しい未来など なかった
kanashi i mirai na do na katta
並沒有 悲傷的未來
あたたかい風が そっと吹いた
a ta ta ka i kaze ga sotto fuita
悄悄地吹起 溫暖的風
出会った日と同じ様な そんな気がした
deatta hi to onaji you na so n na ki ga shi ta
總覺得 我們相遇的日子也是如此呢
キャンドルに灯りを ともして
kyandoru ni akari wo to mo shi te
點亮 蠟燭
今日までの 2人を照らして
kyou ma de no futari wo terashi te
照亮 至今為止的2個人
幸せになりたいと 思った あの日
shiawase ni na ri ta i to omotta a no hi
想要 變得幸福的 那一天
今も 覚えている…
ima mo oboe te i ru...
如此依舊 記憶猶新…
Love Again あの日 あの場所で
LOVE AGAIN a no hi a no basyo de
Love Again 我們在那一天 在那個地方
同じ空を見ていたね
onaji sora wo mite i ta ne
仰望著相同天空呢
Love Again 永遠を見た2人
LOVE AGAIN eien wo mita futari
Love Again 注視著永遠的2個人
たとえ いつか 私が死んでも
ta to e i tsu ka watashi ga shinde mo
假使我在 某一天 死去
輝きは きっと 戻らない
kagayaki wa kitto modorana i
光輝也 一定 不會回歸
暮らし始めた 2人には
kurashi hajime ta futari ni wa
對於開始生活的 2個人來說
望むモノなど 何もなかった
nozomu mono na do nani mo na katta
絲毫沒有 盼望的事物
つつみ込むような 優しさと
tsu tsu mi komu yo u na yasashi sa to
宛如接納一切的 溫柔和
他愛もない 笑顔が溢れていた
taai mo na i egao ga afure te i ta
天真的笑容 滿溢而出
やがて来る 別れも知らずに
ya ga te kuru wakare mo shirazu ni
不明白終將到來的 別離
ただ 夢中で愛を確かめ合ってた
ta da mucyuu de ai wo tashikame atte ta
只是 忘我地互相確認著愛
“愛してる”そんな言葉が 部屋中に
"ai shi te ru" so n na kotoba ga heya jyuu ni
“我愛你”那種話語 總是在房間裡
いつも 響いていた…
i tsu mo hibiite i ta...
迴響著…
Love Again ずっと忘れない
LOVE AGAIN zutto wasure na i
Love Again 永遠不會忘記
同じ時間を生きてきた事
onaji jikan wo iki te ki ta koto
我們在相同的時間裡活著的這件事情
Love Again あなたに会いたい
LOVE AGAIN a na ta ni ai ta i
Love Again 想要與你見面
もしも 願い事が 叶うなら
mo shi mo negai goto ga kanau na ra
如果 願望 將會實現的話
もう一度 その腕で 抱きしめて…
mo u ichido so no ude de daki shi me te
再一次 用你那雙手 緊緊抱住我吧…
想い出とゆう 形のないもの
omoide to yu u katachi no na i mo no
名為回憶的 無形的事物
胸の奥に秘めながら
mune no oku ni hime na ga ra
秘藏在內心深處
ずっと あなたを愛してゆく…
zutto a na ta wo ai shi te yu ku...
永遠 深愛著你…
Love Again あの日 あの場所で
LOVE AGAIN a no hi a no basyo de
Love Again 我們在那一天 在那個地方
同じ空を見ていたね
onaji sora wo mite i ta ne
仰望著相同天空呢
Love Again 永遠を見た2人
LOVE AGAIN eien wo mita futari
Love Again 注視著永遠的2個人
たとえ いつか 私が死んでも
ta to e i tsu ka watashi ga shinde mo
假使我在 某一天 死去
輝きは きっと 戻らない
kagayaki wa kitto modorana i
光輝也 一定 不會回歸
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
