アニメ「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅣ 新章 迷宮篇」EDテーマ
動畫「在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼IV 新篇章 迷宮篇」Ending Song
【孤独や生きづらさを感じる人の心に寄り添い、光となる音楽を届ける】をテーマに、アーティスト活動7年目を迎える早見沙織。「Awake」に続く新曲「Guide」は、作詞・作曲を渡辺翔が担当。日常に訪れる冒険の瞬間に、自分で決断しながら前へ進んでいくための勇気が込められた本楽曲。
【讓孤獨以及生活困苦的人們心靈有所寄託，化作閃光的樂曲傳達。】以此為題，以藝人身分活動迎來第七年的早見沙織。接續「Awake」的新曲「Guide」：作詞、作曲由渡辺翔擔當。冒險總是會在平凡的日常中突然到來。得有做決斷的勇氣、為了讓自己向前邁進的勇氣貫注於這首歌曲。
「必死に未来を描く冒険者たちの、背中を押す楽曲になりますように」
「希望這首歌曲能夠，從拚命地描繪未來的冒險者們身後推一把。」
■「Guide」
作詞・作曲：渡辺翔 編曲：大久保薫
配信サイト：Spotify、AppleMusic他にて好評配信中
「Guide」
誰もわからない 深い場所
任何人都無從知曉 潛藏的深處
今日へのシナリオ閉じたまま
邁向今日的劇本仍然被緊緊闔上
君は一人じゃない
你不是獨自一人
混ざり合った（あぁ）想いが支えた
相互交織的思念正支撐著你
きっと立ってきっと前へ
一定能再次站起 一定可以向前邁進
「きっと」なんて言えないけど
雖然「一定」什麼的你肯定不會掛在嘴邊
きっかけを感じた横顔は迷いも無く
意識到初衷的你映出的側臉沒有半點迷惘
自由じゃない世界へと
奔向不自由的世界
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
再怎麼好聽的詩詞、任何苦澀之語總是留於耳邊
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
即使堅信不已 依然堅決用這雙眼見證一切感受
起きて声のするほうへ向かう
站起身來 朝向聲音所傳出之處
道案内は自分で悩んで標して行く
路標由自己煩惱 刻劃下 依循前進
強く強く願った未来へ重ねよう手を
強烈地猛烈地 朝向願景的未來 緊握彼此的雙手吧
書いてまた消して線を引いた
拉住那畫下又馬上塗改掉的線條
綺麗になんて必要ない
追求完美什麼的 並不是必要的
何でもは出来ない わかってるからこそ
任何事情都做不到 正因為知道如此
まだまだ変われる
將會再次 破繭而出
そっと添えて そっと持って
悄悄地伴隨著 悄悄地緊握著
遠く置いて 目覚めだそう
悄悄地放置在遠處 一定會被注意到吧
飛んだ憂いと飛んだ悔いの群れを通り抜けて
跨越那飛散四處地鬱悶與悔恨症候群
一つじゃない答えへと
解答永遠不會只有一個
もっと大袈裟で大口で夢を語って
誇大其辭 大聲地吶喊 闡述著夢想
いつか誰にも似てない光探そう
總有一天找到誰都無法模仿的閃光吧
いつも描いていたあの日の絵空事を
持續描繪著的那一天的白日夢
自由に想うまま教えてよ
將那自由自在的幻想原封不動地告訴我吧
どんないい詩を辛い詩を聞いて留まって
再怎麼好聽的詩詞、任何苦澀之語總是留於耳邊
信じ込んでても目で見て感じて決めたい
即使堅信不已 依然堅決用這雙眼見證一切感受
起きて声のするほうへ向かう
站起身來 朝向聲音所傳出之處
道案内は自分で悩んで標して行く
路標由自己煩惱 刻劃下 依循前進
強く強く願った未来へ重ねよう手を
強烈地猛烈地 朝向願景的未來 緊握彼此的雙手吧
創作內容
【日文歌詞翻譯】早見沙織「Guide」(地錯第四季ED)
【中文翻譯】 (0)
