主題
Youtube hp
原名：「リコリス・リコイル」ED
曲名：花の塔
主唱：さユり
作詞、作曲：Sayuri
編曲：宮田'レフティ'リョウ
發售日 2022年8月10日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
君が持ってきた漫画
kimi ga motte kita manga
你帶來的漫畫
くれた知らない名前のお花
kuretashiranai namae no ohana
給我的無名花
今日はまだ来ないかな？
kyou wa mada konai kana
不知今日會否再來
初めての感情知ってしまった
hajimete no kanjou shitte shimatta
首度體會的情感
窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta kaiga wo nazotte hitori de uchuu wo tabishite
按窗飾畫作依樣畫葫蘆獨自環遊宇宙
それだけでいいはずだったのに
sore dake de ii hazu datta no ni
理應就此感到滿足才是…
君の手を握ってしまったら
kimi no te wo nigitte shimattara
一旦握住你的手
孤独を知らないこの街には
kodoku wo shiranai kono machi ni wa
怕是再也回不來
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
mou nidoto kaette kuru koto wa dekinai no deshou
這條不知孤獨為何物的街道
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる
kimi ga te wo sashinobeta hikari de kage ga umareru
因你出手拯救而有了光 然有光之處必然會伴隨著影
歌って聞かせて この話の続き
utatte kikasete kono hanashi no tsuzuki
唱給我聽吧 這故事的後續
連れて行って見たことない星まで
tsureteitte mita koto nai hoshi made
同行相隨直抵陌生星球
誰の手も声も届かない
dare no te mo koe mo todokanai
朝著巍然聳立的高塔而去
高く聳え立った塔の上へ
takaku sobietatta tou no ue e
沒人伸手搆得著任何聲音都傳不上的塔頂
飛ばすフウセンカズラ
tobasu fuusenkazura
倒地鈴漫天飛舞
僕は君に笑って欲しいんだ
boku wa kimi ni waratte hoshiin da
只盼見你一展笑顏
満たされない穴は惰性の会話や澄ましたポーズで
mitasarenai ana wa dasei no kaiwaya sumashita poozu de
儘管以往都是這樣故作爽朗百無聊賴東蝦西扯
これまでは埋めてきたけど
kore made wa umete kita kedo
奈何內心空虛始終無法填滿
退屈な日々を蹴散らして
taikutsu na hibi wo kechirashite
踹開無聊的日子
君と二人でこの街中を泳げたら
kimi to futari de kono machijuu wo oyogetara
與你相偕倘游此街
それはどれだけ素敵なことでしょう？
sore wa dore dake suteki na koto deshou
想來該是多麼美好
出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
dashita koto nai hodo ookina koe de yatto kimi ni tsutawaru
力求突破放聲大喊 終於傳達給你
歪なくらいがさ きっとちょうどいいね
ibitsu na kurai ga sa kitto choudo ii ne
已然瘋狂而我以為這樣正好
世界の端と端を結んで
sekai no hashi to hashi wo musunde
連結世界的兩端
窓に飾った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
mado ni kazatta kaiga wo nazotte hitori de uchuu wo tabishite
按窗飾畫作依樣畫葫蘆獨自環遊宇宙
それだけでも不自由ないけど
sore dake demo fujiyuu nai kedo
即便如此也沒什麼不妥仍是無所束縛
僕は選んでみたいの
boku wa erande mitai no
畢竟是我自己選擇的
高鳴る心 謎だらけの空を
takanaru kokoro nazodarake no sora wo
此時此刻內心澎拜洶湧
安全なループを今、書き換えて！
anzen na ruupu wo ima kakikaete
勇於跳脫舒適圈 陰霾盡掃煥然一新
君の手を握ってしまったら
kimi no te wo nigitte shimattara
一旦握住你的手
孤独を知らないこの街にはもう二度と
kodoku wo shiranai kono machi ni wa mou nidoto
怕是再也回不來
帰ってくることはできないのでしょう
kaette kuru koto wa dekinai no deshou
這條不知孤獨為何物的街道
いくらでも迷いながら光も影も見に行こう
ikura demo mayoi nagara hikari mo kage mo mi ni yukou
即便心存迷茫仍要挺身相迎無論未來是好或壞
歌って聞かせてこの話の続き
utatte kikasete kono hanashi no tsuzuki
唱給我聽吧 這故事的後續
連れて行って見たことない星まで
tsureteitte mita koto nai hoshi made
帶著我前往未曾見過的星球
世界の端と端を結んで
sekai no hashi to hashi wo musunde
連結世界的兩端
達人
