主題
Youtube hp
原名：「リコリス・リコイル」OP
曲名：ALIVE
主唱：ClariS
作詞、作曲、編曲：重永亮介
發售日 2022年8月3日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
願った 勇敢な選択の
negatta yuukan na sentaku no
祈願勇於選擇的現在
未来を今照らしてく
mirai wo ima terashiteku
能夠照亮未來
利己的な感情 ぶつけあっちゃ(まだ)見えないね
rikoteki na kanjou butsukeaccha "mata" mienai ne
自私情感心亂如麻 (尚且)理不出個頭緒
逃げて来た分の距離を埋める(ほら)旅に出よう
nigetekita bun no kyori wo umeru "hora" tabi ni deyou
填滿逃來此前的距離 (來吧)準備啟程
最果てなんて 見られなくても
saihate nante mirarenakute mo
燃燒生命活在當下
命を燃やして今を生きていくだけだから
inochi wo moyashite ima wo ikiteiku dake dakara
即便未見最終結果亦無妨
願った 存在の証明を
negatta sonzai no shoumei wo
祈願證明己身存在
声を震わせ続けて 振りかざしてきたから
koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara
用不停顫抖的聲音 一路揭示走過來的
後悔は要らない 手を取り合って(暗い過去だって)
koeukai wa iranai te wo toriatte "kurai kako da tte"
毋須後悔 同心協力 (即便是灰暗的過去)
受け止めて進んでいく
uketomete susunde iku
接納後繼續前進
示された答え選ぶより
shimesareta kotae erabu yori
與其選擇既有的答案
新しい夢を目指すから(ずっと)
atarashii yume wo mezasu kara "zutto"
不如邁向嶄新的夢想 (一直)
眩しい道を歩いていこう
mabushii michi wo aruite ikou
朝著絢爛奪目的路走去
リスクを秘めた道にだって(きっと)夢はある
risuku wo himeta michi datte "kitto" yume wa aru
即便此路暗藏風險 但(必然)蘊含著夢想
二人しかない可能性を(ほら)見つけよう
futari shika nai kanousei wo "hora" mitsukeyou
(來吧) 找出僅屬於你我的未來發展
最果てよりも 今を見つめて
saihate yori mo ima wo mitsumete
專注於當下而非最終結果
どんな結末もまだ変えていけるはずだから
donna ketsumatsu mo mada kaete ikeru hazu dakara
不管結局如何尚有機會改寫
誓った 存在の証明を
chikatta sonzai no shoumei wo
誓言證明己身存在
一人で見てきた空も 無駄じゃないと知ったから
hitori de mite kita sora mo muda janai to shitta kara
因我深知獨自一人仰望天空並非徒勞無功
簡単じゃなくていい 手を取り合って(遠い未来だって)
kantan janakute ii te wo toriatte "tooi mirai da tte"
再怎麼困難都好 攜手並進 (即便是遙遠的未來)
受け止めて進んでいく
uketomete susunde iku
接納後繼續前進
示された答え選ぶより
shimesareta kotae erabu yori
與其選擇既有的答案
眩しい道を歩いていこう
mabushii michi wo aruite ikou
不如朝著絢爛奪目的路走去
不甲斐なくて泣いた 冷たい風の夜
fugai nakute naita tsumetai kaze no yoru
窩囊哭泣刮著冷風的夜晚
ただ強くなりたいと願った
tada tsuyoku naritai to negatta
只願日後能夠變得更強
存在の証明を
sonzai no shoumei wo
證明己身存在
声を震わせ続けて 振りかざしてきたから
koe wo furuwase tsuzukete furikazashite kita kara
用不停顫抖的聲音 一路揭示走過來的
後悔は要らない 手を取り合って(暗い過去だって)
koukai wa iranai te wo toriatte "kurai kako da tte"
毋須後悔 同心協力 (即便是灰暗的過去)
受け止めて進んでいく
uketomete susunde iku
接納後繼續前進
示された答え選ぶより
shimesareta kotae erabu yori
與其選擇既有的答案
新しい夢を目指すから(ずっと)
atarashii yume wo mezasu kara "zutto"
不如邁向嶄新的夢想 (一直)
眩しい道を歩いていこう
mabushii michi wo aruite ikou
朝著絢爛奪目的路走去
