創作內容

2 GP

【電吉他演奏】少女咖啡槍 格蘭妮 誓約印象曲 - Bright piece by yozuca* 完整版

作者:夢語る花│雙生視界(少女・咖啡・槍,少女咖啡槍)│2022-07-06 19:51:13│巴幣:4│人氣:265






Grainne , Happy Birthday

Your truth heart must be known by everyone someday.

But I don't want to see you be tired so that you are sick.

If you are exhausted , please rely on me. I will protect you forever.

翻譯機翻+N87程度自行潤飾,請小心服用



「Bright piece (那些耀眼的剎那)」(少女咖啡槍 格蘭妮專屬誓約印象曲)

作詞:仲村芽衣子
作曲:丸山公詳
編曲:丸山公詳

変わらないものは 一つもない
並沒有永恆不變的事物
Eternally unchanging object doesn't exist

壊れてしまいやすい世界
這個脆弱的世界
This fragile world
立ち尽くしていた その背中を
佇立在那的背影
View of back standing there

見ていただけの私は 無力で臆病だ
用著既無助又膽怯的眼神看著我
Just looking at me with helpless and timid

薄れてゆく記憶の中で
在逐漸模糊的記憶之中
In the fading memory

見つからない答え
仍然尚未找到答案
I still haven't found the answer

教えてはくれないの?
你能告訴我嗎?
Could you tell me it ?

広がる空 探し続ける
在這廣闊的天空無盡地探索
Explore endlessly in this vast sky

幸せの先を 見つけたいから
因為我想尋找何處為幸福的歸宿
Because I want to find a place for happiness

あなたにある 誰も知らない涙
無人知曉你所流下的眼淚
No one knows the tears you shed

私にだけ ただ拭わせてほしいの
我只是想讓你拭去那些淚珠
I just want you to wipe those tears away

大好きな笑顔 失われて
失去了我那最喜歡的笑容
Lost my favorite smile

次第に変わってゆく姿
逐漸改變的身影
Gradually changing figure

大切にしてた 関係さえ
連我所珍視的羈絆
Even if the relationship that I cherish

一つ積み木を抜いたら
如果像積木一樣拉出
If you pull out like pulling out building block

崩れてしまうんだ
它將會分崩離析
It will collide

悲しみはもう 繰り返さない
不想讓悲傷再次重演
I don't want the sadness to repeat itself

一人でも平気 振り返ることはない
我將不再獨自一人回首
I will no longer look back alone

不安の数 増えてゆくたび
接續而來的不安感
Ensuing unease

優しくしなきゃと 重ねてばかり
但在那永恆不變的溫柔之下
But under that everlasting tenderness

無償の愛 求め続けているの
才能找到那不求回報的愛
To find the unrequited love

偽りない私を 決して見ないで
我那虛偽的自己 決不讓你看見
I will never let you see fake myself

寄り添うことが救いなら
如果依偎在我身旁就可以得到救贖的話
If snuggling by your side was salvation

そっと支え
那就請讓我成為你的支柱吧
Then please let me be your sunshine

傷つくことを望むなら そう
如果你正等待著遍體鱗傷的話 那麼
If you're waiting to be bruised , then

叶うことなら すべて叶えたいから
如果有可能的話 一切都會成真的
If it is possible , everything will be come true

委ねてほしい あなたを
我想要將你的一切託付給我
I want you to entrust me

心の奥 抱きしめていた
懷抱著內心深處
Enbrace the depths of my heart

あなたの祈りを 本当の声を
你的祈禱 你所真誠的話語
Your prayers , your sincere words

両手にとり よく日の当たる場所へ
雙手合十 在那陽光照耀之地
Put your palms together devoutly at area where the sun shines

すると空に 反射するでしょう
將會在那藍天裡照映出你的願望
It will reflect your wishes in the blue sky


広がる空 探し続ける
在這廣闊的天空無盡地探索
Explore endlessly in this vast sky

幸せの先を 見つけたいから
因為我想尋找何處為幸福的歸宿
Because I want to find a place for happiness

あなたにある 誰も知らない涙
無人知曉你所流下的眼淚
No one knows the tears you shed

私にだけ ただ拭わせてほしいの
就讓我成為為你拭去那些淚珠的命定之人吧
Let me be the destined person to wipe away those tears for you

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5503055
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雙生視界(少女・咖啡・槍,少女咖啡槍)|電吉他|Girl Cafe Gun|少女咖啡槍|ガールカフェガン|雙生視界|格蘭妮|Bright piece|yozuca*

留言共 1 篇留言

小宇
按讚,可惜遊戲倒了[e13]

07-06 20:26

夢語る花
國 國際版還在.... 看國際版也走到陸版最後一個活動時會不會有3代 有的話我是會繼續玩的07-06 20:37
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★a4362392 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【電吉他演奏】少女咖啡槍... 後一篇:【電吉他演奏】彼女、お借...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1268回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天16:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】