2 GP
炫耀多益成績 + 【多益必看】分享多益終極不敗重要心法無敵攻略 取得高分就看這篇
作者：AutoPotato│2022-07-05 22:11:35│巴幣：4│人氣：219
第一次考 剛剛看到成績 我考了800
不靠任何學校教育 任何教科書 功課跟考試 零準備
學校大概真的沒什麼用
純分享故事 前無多益攻略
但說實話800還好
我有很多不會的 甚至有十幾題來不及寫
所以我英文還是很爛 只是大部分人比我更爛
順帶一提 多益聽力測驗超糊
而且竟然還在用紙筆跟喇叭==
我接觸英文的旅程大概是這樣
國小在英文補習班硬要說中文
學校英文都考最爛 變我最討厭的科目
我還記得老師考我 我的鉛筆盒上的英文是什麼意思
結果答案是鉛筆盒。
國中開始玩Steam的遊戲 看翻譯影片
尤其是TF2 很多拼台詞的 聽久就懂ㄌ
國三 偶爾看些英文影片
大部分還是聽不太懂 但想聽懂就會查一下字
高一時我好像開始翻譯影片
常常遇到完全聽不出來的字
還有俗諺根本是翻譯陷阱
聽得出來的話字查一下就好了
這段時間我好像學會了很多單字 也學會了怎麼打出沒看過的字
但那時我常在話裡烙英文 非常的ㄐㄅ
大概高一升二我開始常跟朋友用英文聊天
單純覺得英文比較好用 不太喜歡中文講話方式
對方英文蠻爛的 不過聽得懂就行
高二我開始學3D時 被全英文教學嚇到
但實際看才發現沒很難 畢竟教學是給普通人看的
專業術語在裡面慢慢學就好
高三開始習慣用英文
反而很多東西不知道中文是什麼 像遊戲物品 軟體設定之類的
影片也開始全看英文 影片品質跟資訊量比較好
但文法跟口說還是爛爛的
現在就偶爾會跟外國人聊天
開始買英文書看 一樣是因為品質
或哲學這類翻譯很容易出問題的
跟某些書中文版封面很醜
我英文功課跟考試跟其他科目一樣都常常欠
所以學業幫助不大 甚至讓我覺得我英文爛
這時間線大部分是憑感覺的 因為我記憶很差
常在網路上看到很多
一樣是因為常用或喜歡 所以學會語言的人
我覺得沉浸大概是一個重要因素
大概就這樣 有種打贏體制的感覺 很開心
之前幫日文翻譯大佬翻了一首英文歌也超開心
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5502468
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 1 篇留言
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
2喜歡★a219952019 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】U Thin...
後一篇：讀大學...
創作內容
Rant (1)