創作內容

72 GP

【歌詞翻譯】ブレーメン/ヨルシカ

作者:徒花✨Crossick最推し│2022-07-04 19:07:35│巴幣:5,951│人氣:2858


-


-

レビュー(日):


レビュー(中):

n-buna的留言(日):

n-buna的留言(中):

-

參閱資料來源:

不萊梅的城市樂手

「お払い箱」の意味とは!類語や例文など詳しく解釈

バックパックとは?バックパックの基本知識をご紹介!

【知っとけ理論】音楽専門用語の「レイドバック」とは?

ブレーメン 特設サイト

etc.

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5501615
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ブレーメン|ヨルシカ|歌詞|翻譯

留言共 9 篇留言

毫克
這歌詞是三小www
看完覺得 草

07-04 19:17

徒花✨Crossick最推し
這次的歌詞的確比較隨興一點呢 [e12]07-04 22:59
太厲害了吧
歌詞寫的很好啊怎麼了嗎

07-04 20:23

徒花✨Crossick最推し
我也覺得歌詞的確寫得很好 XD07-04 22:59

輕快的旋律配上原諒的歌詞

07-04 22:40

徒花✨Crossick最推し
原諒的歌詞...!?07-04 22:59
羊x自由拍
影片讓我會有想把網頁網上滾,看能不能看到腳椅上的鏡頭的念頭
感覺這次風格跟以往跳好多

07-04 23:31

徒花✨Crossick最推し
我也好想看看腳以上到底長什麼樣子...然後其實以往的《昼鳶》也有類似的輕快曲風,只是這次的《ブレーメン》更有一種慵懶午後的感覺。07-06 10:27
Just4High
感謝翻譯!他們很久沒出新歌,終於被我等到了~
最近都沈浸在LIVE版的影片中

07-05 06:49

徒花✨Crossick最推し
不客氣哦!7/18和7/29還會各有一首新歌呢[e12]07-06 10:27
Gibson
來自b站的分享
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202207/fb914a5a7bea9eec715efbfa2df928b8.JPG?w=300

07-05 16:58

徒花✨Crossick最推し
第一次看MV的時候就有注意到了...100%是エイミー[e3]07-06 10:28
FP英短藍
反正歌詞都一樣 第三段就跳過吧 這段歌詞 實在讓人會心一笑
輕鬆的歌曲 會讓人心情很愉悅呢

07-05 19:07

徒花✨Crossick最推し
這種戲謔反諷的歌詞真的很叫人欲罷不能呢...07-06 10:29
那就閉上眼吧
反倒覺得還是一如既往的風格呢 很喜歡

07-13 16:29

選擇困難症( ´ ・ω・`)
在YT看到一個叫しらスタ的日本頻道有分析這部的MV
其中有一點讓我起雞皮疙瘩的是
整部MV裡面只有兩個人是從左邊走過來的

一個是上面貼的エイミー的腳
另一個是在火車站穿木屐的女性
這位女性在走到一位男性身邊後踮起腳尖(像是在親吻的動作

這個女性猜測是和思想犯裡面穿木屐的腳是同一個人
其中踮起腳尖的日文是つま先立つ(tsuma saki datsu)
在思想犯裡同樣也有つま先立つ這句歌詞
另外tsuma saki datsu也可以聽作是妻先立つ(同樣發音)
意思是妻子先行離開
整部MV中只有這位女性和已經確定離世的エイミー是從左邊走過來的
暗示這位女性可能也已經離世了

另外還有猜測另一雙腳的主人,我也覺得很有意思
就是那個拄著拐杖的腳
他是整部MV中唯一沒有影子的人
拄著拐杖不一定是老人,也有可能是失明才需要柺杖
說到失明的話,ヨルシカ的其中一首曲子準透明少年正是在講一名失明的男子
沒有影子也對應到了歌名的準透明

個人覺得蠻有意思的XD
有興趣的話歡迎自己去YT搜尋看看考察影片~

07-18 17:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

72喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ミモザ/佐々... 後一篇:【漫畫翻譯】妳這餓鬼…今...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55靜靜的看著
UNITE又有新序號了 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5517061看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】